|
|
A Night of Discovery at the Adult Cinema 3 Written by Max Atomicson Tom, with a mischievous grin, had brought Yuki to this place for the first time, eager to explore her boundaries and his own. 訳文 トムはいたずらっぽい笑みを浮かべて、ユキを初めてこの場所に連れてきた。彼女の限界と自分の限界を探りたいと思っていたのだ。(Google翻訳) 語彙、表現 mischievous いたずら好きな、わんぱくな grin (歯を見せる)笑顔、苦笑、にやにや(にたにた)笑い for the first time 初めて eager to do しきりに...したがっている explore 探検する boundaries boundary(境界(線))の複数形 限界、限度 解説 for the first time以下は ...for the first time and was eager to explore her boundaries and his own (boundaries). と解釈するといいと思います。 英文全文は以下のサイトにあります。 https://maxatomicson.blog.fc2.com/ バックナンバーの閲覧もこちらでできます。 http://www.mailux.com/mm_dsp.php?mm_id=MM67831FC2616A7 |