|
|
A Night of Discovery at the Adult Cinema 2 Written by Max Atomicson The screens flickered with explicit scenes, the moans and groans of the actors filling the room. 訳文 スクリーンには露骨なシーンが映し出され、男女の俳優のよがり声やうめき声が館内に響き渡っていた。 語彙、表現 screens screen(スクリーン、銀幕)の複数形 flickered flicker(明滅する、ちらちらする)の過去形 explicit きわどい(露骨な)性描写の scenes scene(場面、シーン)の複数形 moans moan((苦痛、悲しみ、性的快感による)うめき(声))の複数形 groans groan((苦痛・絶望などによる)うめき(うなり)声)の複数形 actors actor(俳優)の複数形 filling fill(いっぱいにする)の現在分詞 解説 scenes, の後は ...scenes, and the moans and groans of the actors filled the room. と解釈できると思います。 英文全文は以下のサイトにあります。 https://maxatomicson.blog.fc2.com/ |