|
|
********************************************************** ★ Multilingual Internet-Mail Magazine スイスの報道で世界を見る Die Welt mit den Augen der Schweizer Medien. The World through the Eyes of the Swiss Media. ★ 【 Weekly Swiss News Headlines 】 ウイークリー・スイス・ニュース・ヘッドラインズ No. 1022 - November 29, 2024 (Reiwa 6-nen) https://www.swissjapanwatcher.ch/ *********************************************************************** 【目次 / INDEX / INHALTSVERZEICHNIS】 1) 調査が示すジャーナリズムの著しい左傾化 2) スター建築家隈研吾の計画がチューリッヒで実現可能になった 3) スイスの「セルブロードキャスト」警報システムのリスクと利点 ■ 今週のニュース・フラッシュ： 4) G20サミットでブラジル大統領自身の目標 5) ノルドストリーム爆破、ウクライナの関与を確認 6) ドイツの自動車危機、数千台の新車が「車の墓場」に 7) 宇宙ゴミ対策に、日本の木製人工衛星 ★ Travel, Events, Others / 旅行・催し物・その他 ★ Proverbs of the Week / 今週の諺 ★ Noteworthy Information / 注目情報 ★ from Editor's Room / 編集後記 ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー Part 2/2 ■ 今週のフラッシュ・ニュース： 4) G20サミットでブラジル大統領自身の目標 G-20-Summit: Brazil's President's Own Goals. G-20-Gipfel: Eigene Ziele von Brasiliens Praesident. ブラジルで開催されたG20サミットでは、今年の議長国のルーラ・ダ・シルバ がグローバル・サウスの新たな力を示して見せた。 出席者の中には、バイデン米大統領と習近平中国国家主席がいた。 中国は既に、この地域の多くの国々にとって最も重要な貿易相手国になってい る！ドイツのオラフ・ショルツ首相は、力関係がどれ程変化したかを感じ取っ た。ショルツは、ブラジルのルーラ・ダ・シルバ大統領に、ウクライナからゼ レンスキーも招待するよう強く要請し、ジョー・バイデン米大統領もこれを支持 したと言われている。しかし、ルーラ・ダ・シルバは、彼にとって他の問題の方 が明らかに重要であったため、これを拒否した。 ルーラ・ダ・シルバには野心的な目標があった。彼は「飢餓と貧困に対する同 盟」の創設を発表することができた。 Beim G-20-Gipfel in Brasilien, demonstrierte der diesjaehrige Gastgeber, Lula da Silva die neue Macht des globalen Suedens (Power of the Global South). Anwesend waren u.a. US-Praesident Biden und der Chinesische Praesident Xi Jinping; China ist schon jetzt in vielen Laendern der Region mit Abstand der wichtigste Handels-Partner! Bundes-Kanzler Olaf Scholz spuerte, wie sehr sich das Kraefte- Verhaeltnis geaendert hatte. Scholz bat Brasiliens Praesident Lula da Silva instaendig darum, auch Zelenskyy aus der Ukraine einzuladen; auch US-Joe Biden soll sich dafuer eingesetzt haben. Lula da Silva lehnte dies aber ab, weil ihm andere Themen deutlich wichtiger sind. Lula da Silva hatte ehrgeizige Ziele; er konnte die Schaffung "Allianz gegen Hunger und Armut" (Alliance against Hunger and Poverty) bekannt gegeben. (Quelle: tagesanzeiger.ch vom 18.11.2024 & Internet News) https://www.tagesanzeiger.ch/g-20-gipfel-in-brasilien-da-silva-demonstriert-macht-des-suedens-235894798257 https://www.france24.com/en/americas/20241120-g20-rio-summit-ukraine-lula-climate-action https://global.espreso.tv/world-news-personal-relations-fell-flat-expert-speculates-why-zelenskyy-wasnt-invited-to-g20-in-brazil https://www.g20.org/en/news/global-alliance-against-hunger-and-poverty-is-created-with-the-support-of-world-leaders-and-international-organizations 5) ノルドストリーム爆破、ウクライナの関与を確認 Nord-Stream-Pipeline Blast: Ukraine Involvement Confirmed! Nord-Stream-Pipeline Sprengung: Ukraine Verwicklung Bestaetigt! ドイツの「シュピーゲル誌」によると、ノルド・ストリーム・パイプライン爆破 にウクライナ人が関与している疑いが確認された！シュピーゲル誌の編集者フィ デリウス・シュミットによると、この攻撃はウクライナの元特殊部隊司令官に依 って計画された。シュピーゲル誌の調査では、ウクライナのゼレンスキーが計画 を知ったのは最後だったが、積極的には阻止しなかったという！ 水深80メートルの海中でパイプラインを爆破するのは、特に難しい。情報漏洩に よって、CIAとオランダ軍諜報機関はこの攻撃が計画されているのを知っていた。 彼らはベルリン当局に注意喚起したが、真剣に受け止められなかった。 ウクライナ人ダイバーはポーランドに住んでおり、欧州逮捕状でドイツから指名 手配されていた。しかし、ポーランド当局は応じず、ポーランドはウクライナ人 容疑者をドイツに引き渡す気はないようだ。 Laut deutschem Magazin "Spiegel" bestaetigt sich die Vermutung, dass ukrainische Staats-Angehoerige in Sprengung der Nord-Stream-Pipeline verwickelt sind! Laut Spiegel-Redaktor Fidelius Schmid wurde der Anschlag von einem ex-Spezial-Kraefte-Kommandeur (ex-Special Forces Commander) der Ukraine geplant. Gemaess Spiegel-Nachforschung hat Ukraine-Zelenskyy zuletzt von den Plaenen erfahren, diese aber nicht aktiv gestoppt! Eine Pipeline in 80 Metern Tiefe im Meer zu sprengen, ist eine besondere Herausforderung. Wegen einer undichten Stelle (Leak) wussten CIA und niederlaendischer Militaer-Geheimdienst von der Planung des Anschlags. Sie haben die Behoerden in Berlin gewarnt; diese wurde nicht ernst genommen. Ein ukrainischer Taucher lebte in Polen und wurde von Deutschland mit einem europaeischen Haftbefehl (European Arrest Warrant) gesucht. Polnische Behoerden reagierten jedoch nicht darauf und Polen hat scheinbar kein Interesse, ukrainischen Tat-Verdaechtigen nach Deutschland auszuliefern. (Quelle: srf.ch/news vom 28.11.2024 & Internet News) https://www.srf.ch/news/international/sprengung-der-ostsee-pipelines-der-nebel-um-die-rolle-der-andromeda-in-der-ostsee-lichtet-sich https://www.nzz.ch/english/the-nord-stream-sabotage-mystery-a-reconstruction-ld.1843733 https://tass.com/world/1875347 https://www.politico.eu/article/germany-poland-sabotage-investigation-nord-stream-pipeline-explosions-ukrainian-suspect-volodymyr-z/ 6) ドイツの自動車危機、数千台の新車が「車の墓場」に German Car-Crisis: Thousands of New Cars on the "Car Graveyard". Deutsche Auto-Krise: Tausende Neu-Wagen auf dem "Auto-Friedhof". ドイツの自動車危機は、エッセンの「自動車墓地」を見れば一目瞭然。 ドローンで撮影された写真には、誰も買いたがらないドイツの新車が何千台も 並ぶ広大なエリアが写っている！ドイツの自動車産業の悲惨さを、これ程残酷 に表した写真があるだろうか？そこに駐車されている車は全て新車で、約3億 ユーロの価値がある。中には1年以上置かれている車もある！ 危機は劇的で、部分的には自業自得。間違ったモデルや価格、一部は政治が引 き起こした。消費者も、今電気自動車か、ガソリン車か、あるいは自転車を買 うべきか、それともホームオフィスで様子を見るべきか、途方に暮れている。 そして次の衝撃は、フォードが2027年までに、ドイツで2,900人の雇用を削減し ようと考えていることだ。 Deutsche Automobil-Krise zeigt sich auf einen Blick auf einem "Auto- Friedhof" in Essen. Fotos mit einer Drohne aufgenommen, zeigen ein riesiges Gelaende mit Tausenden deutschen Neu-Wagen, welche niemand kaufen will! Gibt es ein grausameres Bild, um das Elend der deutschen Automobil-Industrie zu zeigen? Alle Autos, die dort abgestellt sind neu und haben einen Wert von etwa 300 Mio. Euro. Autos stehen teilweise schon mehr als ein Jahr dort! Krise ist dramatisch u. teilweise selbst verschuldet; falsche Modelle und Preise, zum Teil verursacht von der Politik; auch Konsumenten sind ratlos, ob sie jetzt E-Auto, Benzin-Auto oder Fahrrad kaufen sollen oder doch besser im Home-Office abwarten. Dann noch der naechste Schock, dass Ford in Deutschland 2900 Arbeits- Plaetze bis 2027 abbauen will. (Quelle: Tages-Anzeiger print vom 28.11.2024 & Internet News) https://www.bild.de/geld/wirtschaft/deutsche-auto-krise-tausende-neuwagen-warten-auf-kaeufer-6742eb6e03d64b3540b28d39 https://news-pravda.com/world/2024/11/27/882321.html https://eadaily.com/en/news/2024/11/26/they-fell-into-a-stupor-the-german-car-industry-cannot-sell-new-cars-bild 7) 宇宙ゴミ対策に、日本の木製人工衛星 Against Space-Junk: Japanese Satellites Made of Wood. Gegen Weltraum-Schrott: Japanische Satelliten aus Holz. 京都大学と建設会社住友林業の日本の研究者達が、世界初の木製人工衛星を宇宙 に送り出した。これは宇宙ゴミとの戦いだ。リグノサット衛星は朴の木で作られ ており、その材質が適切であるかどうかのテストが目的で、通常の衛星よりも燃 焼の問題が少ない。木製衛星リグノサットは、SpaceX社のミッションの一環で宇 宙に送られた。 【参考】 京都大学：世界初、10か月間の木材宇宙曝露実験を完了。 木材用途の拡大、木造人工衛星（LignoSat）の打上げを目指して。 https://www.kyoto-u.ac.jp/ja/research-news/2023-05-16-1 住友林業：世界初の木造人工衛星（LignoSat）完成、JAXAへ引き渡し宇宙での運 用へ 木の可能性を追及し木材利用の拡大を目指す https://sfc.jp/information/news/2024/2024-05-28.html Japanische Forscher von der Universitaet Kyoto und dem Bau-Unternehmen Sumitomo Forestry haben den weltweit ersten Satelliten aus Holz ins All geschickt. Es ist ein Kampf gegen Weltraum-Schrott. Der Satellit LignoSat wurde aus Honoki-Wood hergestellt und damit soll getestet werden, ob das Material geeignet ist u. weniger Probleme beim Vergluehen verursacht als gewoehnliche Satelliten. Holz-Satellit LignoSat wurde im Rahmen einer SpaceX-Mission ins All geschickt. (Quelle: 20min.ch vom 06.11.2024 & Internet News) https://www.20min.ch/story/raumfahrt-lignosat-japan-satellit-aus-holz-mit-spacex-zu-iss-103215464 https://www.dw.com/en/worlds-first-wooden-satellite-launched-into-space/a-70691359 https://edition.cnn.com/2024/11/05/style/japan-wooden-satellite-hnk-intl/index.html https://www.bluewin.ch/en/news/worlds-first-wooden-satellite-launched-into-space-2434856.html ━スイスの主要報道機関━ [Swiss mainstream media] WELTWOCHE Daily: https://www.weltwoche-daily.ch/ SRFスイス公共放送: https://www.srf.ch/news Tages-Anzeiger (スイス独語有力紙)： https://www.tagesanzeiger.ch/ Blick: https://www.blick.ch/ 20min（通勤者向け無料新聞)： https://www.20min.ch/ スイス・テレコム： https://www.bluewin.ch/de/index.html ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー 【 Noteworthy Information / 注目情報 】 ★ れいわ新選組：【不定例記者会見 動画＆文字起こし公開しました！】 山本太郎代表、くしぶち万里共同代表、大石あきこ共同代表、高井たかし幹事長 2024年11月29日 国会内 #れいわ新選組 #れいわ #国会 https://reiwa-shinsengumi.com/activity/22514/ ★ 長谷川ういこ：臨時国会がはじまりました。政府の補正予算案の物価高対策 の柱は、住民税非課税世帯への3万円給付。しかし苦しいのは非課税世帯だけで はありません。物価高の特効薬は現金給付、そして消費税廃止です。 れいわ新選組は一丸となって求めて行きます。 https://x.com/uikohasegawa/status/1862089368942617063 ★ BLACK×CAT：【動画】国土の0.45%さえ救えない政府に、日本は守れない。 能登の姿は、明日の私達の姿。#れいわ新選組と一緒に変えていこう。 https://x.com/BlackcatReiwa/status/1861799366526431467 ★ 沢田弘樹＠市民メディア放送局：「山本太郎 能登半島訪問記録」 （2024年10月3日）山本太郎の文章を動画化しました。#山本太郎 #れいわ新選組 https://x.com/shimin_kokoro/status/1841920532553597197 ★ ganmo141 反新自由主義 積極財政拡大：【動画】【鈴木宣弘】前代未聞の犯 罪を暴露！ 元農水省官僚の勇気ある東京大学院教授の激ヤバ意見陳述！ 【外交防衛委員会】#農業 #鈴木宣弘 https://x.com/ganmo141/status/1817454950122950978 ★ 魑魅魍魎男：福島雅典教授 「これは薬害ではない。生物兵器である。 大虐殺だ」 (ワクチン問題研究会記者会見)【動画12分6秒】 http://www.asyura2.com/23/iryo11/msg/719.html ★ 魑魅魍魎男：厚労省のＱ&Aが こっそり書き換えられている（looking） http://www.asyura2.com/24/iryo13/msg/291.html ★ 日刊ゲンダイ：反省するフリで抜け道 まだ続けるのか 自民党「政治とカ ネ」の猿芝居。 http://www.asyura2.com/24/senkyo296/msg/206.html ★ 高野孟：本当に台湾有事で沖縄は“戦地と化す”のか？ 早大教授が煽る「あり得ない危険シナリオ」に浮かぶ“5つの大きな疑問符” https://www.mag2.com/p/news/629608 ★ 小林よしのり：斎藤知事の嘘、立花孝志氏の罪、兵庫県民の愚。 日本の「一億総狂人化」を憂慮する理由 https://www.mag2.com/p/news/629905 ★ 金子勝：おぞましい結果をもたらした兵庫県知事選 疑惑追及の手を緩めては ダメだ（「天下の逆襲」日刊ゲンダイ） http://www.asyura2.com/24/senkyo296/msg/193.html ★ 日刊ゲンダイ：東京都連でも！収支報告書の不記載発覚。 自民党こそ「インボイス制度」を導入するべき http://www.asyura2.com/24/senkyo296/msg/187.html ★ ソトン秋元：日本政府、こりゃダメだ。ICC加盟国であり、逮捕義務がある のに、「入国すればネタニヤフ容疑者の逮捕状を執行する」と言えない。 https://x.com/hervetia/status/1860289079511834986 ★ 鈴木エイト：トランプ返り咲きで「外圧」期待 沸き立つ統一教会界隈 （カルトな金曜日 日刊ゲンダイ） http://www.asyura2.com/24/senkyo296/msg/169.html ★ タマちゃんの暇つぶし：生命エネルギーの基礎は地球の地熱システムをコピ ペして作られた https://ameblo.jp/tamaichi2/entry-12876343992.html?frm_src=favoritemail ーーー[International]ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー ★ 櫻井ジャーナル：極超音速運動エネルギー・ミサイルの開発で核兵器を使う 必要がなくなった露国 https://plaza.rakuten.co.jp/condor33/diary/202411290000/ ★ tobimono2：軍事&政治アナリストのドミトリー・タランが答えた。 「なぜウクライナ軍と西側諸国は露骨なエスカレーションに走っているのか？」 「ロシアはどのように対応すべきだと考えるか？」 https://x.com/tobimono2/status/1861452968513745285 ★ tobimono2：オレシュニクの到達可能範囲は「ミリタリー・クロニクル」で 公開されている。ポーランドやバルト諸国、ポルトガル、英国、フィンランドと スウェーデンも攻撃圏内にある。同チャンネルの著者はいくつかの国への飛行時 間を発表した。イギリス19分、ポーランド 8分、ベルギー14分、ドイツ11分。 https://x.com/tobimono2/status/1859803333554532768 ★ タマちゃんの暇つぶし：第一線の科学者が「気候緊急事態」は詐欺だと宣言 https://ameblo.jp/tamaichi2/entry-12876036476.html?frm_src=favoritemail ★ タマちゃんの暇つぶし：ポーランド大臣、ウクライナは10億ドルの米国支援 を民主党に還流させた。 https://ameblo.jp/tamaichi2/entry-12876161042.html?frm_src=favoritemail ★ アルテミシア：【速報】ロシアとイランは二国間貿易のドル化を完全に廃止 しました。 https://x.com/NMyqwnHlC8vioIJ/status/1861684627553034555 ★ 櫻井ジャーナル：ウクライナで敗北しつつある米国は東アジアで日本を巻き 込み、対中国戦の準備 https://plaza.rakuten.co.jp/condor33/diary/202411270000/ ★ タマちゃんの暇つぶし：イーロン・マスク、アメリカの巨額国家債務に警鐘 を鳴らす https://ameblo.jp/tamaichi2/entry-12876645532.html?frm_src=favoritemail ★ タマちゃんの暇つぶし：フランスがロシアに宣戦布告：「ゼレンスキーはモ スクワを爆撃する許可を得た」マクロン大統領、フランスはロシアにミサイルを 撃ち込む用意があると発言（The People's Voice） https://ameblo.jp/tamaichi2/entry-12876534449.html?frm_src=favoritemail ★ タマちゃんの暇つぶし：ドイツ、市民に第3次世界大戦への備えを警告 防空 壕ネットワークを緊急展開 https://ameblo.jp/tamaichi2/entry-12876397434.html?frm_src=favoritemail ★ ソトン秋元：イスラエルの新法でUNRWAを禁止。ガザに拠点を置く国連機関の 代表が日本政府に支援要請。 https://x.com/AkimotoThn/status/1862164831220175269 ★ タマちゃんの暇つぶし：ビル・ゲイツとブラックロック、イギリスの食糧供 給を支配するため大規模な土地買収を開始 https://ameblo.jp/tamaichi2/entry-12876641062.html?frm_src=favoritemail ★ 田中宇：イスラエルの安全確保 https://tanakanews.com/241129israel.htm ★ タマちゃんの暇つぶし：トップ分子科学者、コロナ「ワクチン」のDNA汚染が ヒト細胞に組み込まれることを確認（スレイ・ニュース） https://ameblo.jp/tamaichi2/entry-12876524273.html?frm_src=favoritemail ★ 櫻井ジャーナル：COVID-19ワクチンの接種が始まってから死亡者は高止まり https://plaza.rakuten.co.jp/condor33/diary/202411260000/ ★ 魑魅魍魎男：【動画2分26秒】P・マッカロー博士 「これは生物兵器です。 人体にこれほど有害なものは見たことがない」 (The Vigilant Fox) http://www.asyura2.com/24/iryo13/msg/296.html ★ タマちゃんの暇つぶし：【重要】トップ心臓専門医が警告 新型コロナ「ワクチン」は決して「健康」のためではなかった。 https://ameblo.jp/tamaichi2/entry-12876246731.html?frm_src=favoritemail ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー 【 from Editor's Room / 編集後記 】 1) 長年毎日ラジオを聞き、新聞を読んでいれば、メディアの立ち位置は嫌でも 分かるようになるので、疑問に思ったり、不信感を覚えることは多々ある。過去 の報道と現在の報道の齟齬等無い振りをしても、読者・視聴者は覚えている。 国民生活で大事な問題を論じる際にも、保守を毛嫌いさえしている印象を受ける ことがしばしばある。国民が最も支持している政党は保守である事を、公共放送 は忘れたいと思っているらしい。新聞も幼稚な議論を展開する左派の論客の発言 を度々大きく取り上げて、仕事をした気になっているようだ。 自己満足に浸っているジャーナリズムが信頼される筈はなく、今、大規模人員削 減の波が押し寄せている、と言う訳だ。と、日頃の鬱憤を吐露してみた。 2) 予てから疑問に思っていたのだが、地震大国日本には、世界に冠たる美しい 高度な木造建築技術があるのに、何故日本人の住宅が、西洋式を簡便に模倣した だけの粗末なままなのか？だった。公共の建物や企業の建物だけではなく、一般 の人々の為にも、普く高品質の木造集合住宅を、居並ぶ日本のスター建築家達に は挑戦して欲しいものだ。 3) ここ数年、スイス各地で大規模地滑りが頻発して、住民が度々避難を余儀なく される事態になっている。警報システムの拡充は喫緊の課題だ。（A.H.） ■ 847号から主要テーマは、字数削減の為英訳を廃止して、英文参考リンク 先を記載しています。 Japanese translation: Akiko Huerlimann ************************************************************************ 【 Swiss News Headlines 】Number of readers: 518 Subscribe & Unsubscribe / 登録・解除・アドレス変更 ★ WSNH編集部宛：swiss_news_headlines@bluewin.ch ☆ Mailux: http://www.mailux.com/mm_bno_list.php?mm_id=MM49D0B8FB9C4B4 ☆ Mag2: http://www.mag2.com/m/0000025024.htm 既発行メルマガ一覧 / Archive https://www.swissjapanwatcher.ch/snh/archive.htm Issuer/発行元: Thomas Huerlimann & Editors' Group Copyright (C) 1998-2024 Thomas Huerlimann / Weekly Swiss News Headlines (WSNH) Only the information source is chosen from Swiss media by Thomas Huerlimann; the text is written with his own words in German and English with Japanese translation. スイスのメディアから情報のみを厳選し、トーマス・ヒューリマンが自身の 言葉で独語・英語に要約したものに、和訳を付けてお届けしています。 ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー 【 jp-Swiss-journal 】 Sister Mail Magazine / 姉妹誌 スイスの国民投票・政治情勢他。 Number of readers: 151 Subscribe & Unsubscribe / 登録・解除・アドレス変更 ★ jSj編集部宛:jp-swiss-journal@bluewin.ch ☆ Mailux:http://www.mailux.com/mm_bno_list.php?mm_id=MM49D642ECE442D ☆ Mag2:http://www.mag2.com/m/0000044048.htm 既発行メルマガ一覧 / Back Number https://www.swissjapanwatcher.ch/jp-Swiss-journal/seback.htm ************************************************************************ |