|
|
********************************************************** ★ Multilingual Internet-Mail Magazine スイスの報道で世界を見る Die Welt mit den Augen der Schweizer Medien. The World through the Eyes of the Swiss Media. ★ 【 Weekly Swiss News Headlines 】 ウイークリー・スイス・ニュース・ヘッドラインズ No. 1019 - November 08, 2024 (Reiwa 6-nen) https://www.swissjapanwatcher.ch/ *********************************************************************** 【目次 / INDEX / INHALTSVERZEICHNIS】 1) スパイ活動の懸念から外国人留学生受け入れ厳格化 2) スイスの新病院「癒やしの建築」 3) スイスのスノーファーミングとは？ ■ 今週のニュース・フラッシュ： 4) ロシア不在なら、CERNの研究は遅れかねない！ 5) ドイツはドナルド・トランプお気に入りの敵 6) 大統領護衛のフィットネス・アプリにセキュリティーの抜け穴 7) トランプ勝利後、ベルンの米国大使は荷造り ★ Travel, Events, Others / 旅行・催し物・その他 ★ Proverbs of the Week / 今週の諺 ★ Noteworthy Information / 注目情報 ★ from Editor's Room / 編集後記 ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー Part 2/2 ■ 今週のフラッシュ・ニュース： 4) ロシア不在なら、CERNの研究は遅れかねない！ Without Russia, Research at CERN could be Delayed! Ohne Russland koennte sich Forschung am CERN Verzoegern! ジュネーブに本部を置く欧州原子核研究機構（CERN）でのロシアの研究機関との 協力は、2024年11月末で終了する。ロシアには工学分野で優れた専門知識がある と、ドイツの電子シンクロトロン（Desy）ハンブルク研究所のベアテ・ハイネマ ン所長は報道機関に語った。ハイネマンは、共同研究の終了は問題をより困難に し、遅れが生じる可能性があると述べた。CERN加盟国は2023年、ウクライナ紛争 を理由にロシアとの協力を終了する決定をした。CERN研究責任者ヨアヒム・ムニ ヒに依ると、ロシアからは約1,000人の科学者が参加していたという。 一方で、ロシアの合同原子核研究所との協力はCERNで継続されている。これは国 際的な組織だとヨアヒム・ムニヒは言う。 Zusammenarbeit mit russischen Forschungs-Instituten bei der Europaeischen Organisation fuer Kern-Forschung (CERN) mit Sitz in Geneve endet Ende November 2024. Russland hat starke Expertise im Ingenieurs- Wesen, sagte Beate Heinemann vom Deutschen Elektronen-Synchrotron (Desy) Hamburg der Presse-Agentur. Das Ende der Zusammenarbeit macht die Sache schwieriger und es koennte zu Verzoegerungen kommen, sagt Direktorin Heinemann. CERN-Mitglieds-Laender beschlossen im 2023 Zusammenarbeit mit Russland zu beenden wegen dem Konflikt mit der Ukraine. Aus Russland waren etwa 1'000 Wissenschaftler beteiligt, sagt CERN- Forschungs-Direktor Joachim Mnich. Mit dem Joint Institute for Nuclear Research in Russland geht Zusammenarbeit am CERN derweil weiter. Es handle sich dabei um eine internationale Organisation, sagt Joachim Mnich. (Quelle: tagesanzeiger.ch vom 05.11.2024 & Internet News) https://www.tagesanzeiger.ch/russische-forscher-verlassen-cern-in-genf-forschung-koennte-sich-verzoegern-632248271911 https://www.bluewin.ch/en/news/researcher-without-russia-research-at-cern-could-be-delayed-2431373.html https://www.themoscowtimes.com/2024/09/29/some-500-scientists-to-be-impacted-when-europe-lab-cern-cuts-russia-ties-a86510 https://english.almayadeen.net/news/miscellaneous/cern-to-end-cooperation-with-500-russian-scientists-by-novem 5) ドイツはドナルド・トランプお気に入りの敵 Germany is a "Favorite Enemy" of Donald Trump. Deutschland ist ein "Lieblings-Feind" von Donald Trump. 中国、メキシコ、ベトナムに次いで、ドイツはドナルド・トランプの敵国リスト のトップに位置している。ドイツは対米貿易黒字が他のどの国よりも大きい。 2023年には880億ユーロに達した。トランプと彼のエコノミスト達は、貿易赤字 を不公正な貿易慣行の指標として一面的に捉え、それに対して積極的な行動を起 こそうとしている！IFO（ミュンヘン経済研究所）に依れば、米国の関税引き上 げはドイツに特に大きな打撃を与えそうだ。米国の関税が20％になれば、ドイツ の対米輸出は15％減少する。IFO研究所は、雇用が脅かされ、ドイツが深刻な不 況に陥る危険性があると見ている！ドナルド・トランプは選挙期間中、自分の祖 先がドイツ出身であるにもかかわらず、ドイツ人は自分を好まないと不満を漏ら していた。 Nach China, Mexiko und Vietnam steht Deutschland (Germany) ganz oben auf Donald Trumps Feindes-Liste (Enemies-List). Mit keinem anderen Land erwirtschaftet Deutschland einen groesseren Handels-Ueberschuss (Trade Surplus) als mit den USA. 2023 betrug er 88 Mrd. Euro. Trump und seine Oekonomen werten Handelsbilanz-Defizite pauschal als Indikatoren fuer unfaire Handels-Praktiken und wollen aggressiv dagegen vorgehen! Laut IFO (Institut fuer Wirtschafts-Forschung in Muenchen) duerften hoehere US-Zoelle Deutschland besonders hart treffen. Bei US-Zoll von 20% wuerden deutsche Exporte in die USA um 15% sinken. IFO-Institut sieht bedrohte Arbeits-Plaetze u. Deutschland drohe in eine ernste Depression zu stuerzen! Donald Trump beklagte sich im Wahlkampf, die Deutschen wuerden ihn nicht moegen, obwohl seine Vorfahren aus Deutschland stammten. (Quelle: tagesanzeiger.ch vom 06.11.2024 & Internet News) https://www.tagesanzeiger.ch/trump-sieg-bei-us-wahlen-das-muss-deutschland-befuerchten-901138126357 https://www.youtube.com/watch?v=Vr_f21GwtR8 https://www.politico.eu/article/germany-coalition-government-collapse-olaf-scholz-finance-minister-christian-lindner/ https://www.bbc.com/news/articles/cd9n79w8p7po 6) 大統領護衛のフィットネス・アプリにセキュリティーの抜け穴 Security-Gap in Fitness-App for Presidential Bodyguards. Sicherheits-Luecke bei Fitness-App von Praesidenten-Leibwaechtern. 仏「ル・モンド紙」が、マクロン、バイデン、プーチン等大統領の個人情報保護 に欠陥があることを発見した。多くの警備員が使っているフィットネスアプリ ストラバには、余りにも多くの情報が開示されている。 警備担当者は早めに到着し、大統領が滞在する地区やホテルなどを事前調査す る。「ル・モンド紙」は、マクロン大統領のボディーガード12人の公開プロフ ィールを発見、ストラバアプリの彼らの行動と公式日程を比較した。 100件以上のケースで一致が見られた。ボディーガードは2〜3日前に到着し、 現地でジョギングしていた。スタート地点とゴール地点は常にマクロン大統領の （秘密の）宿泊先のホテルだった。ストラバは、ソーシャルネットワークでもあ ることを心得ておく必要がある。 Franzoesische Zeitung "Le Monde" fand Sicherheits-Luecke im Personen- Schutz (Personal Security) von Praesidenten wie Macron, Biden oder Putin. Es handelt sich um die Fitness-App Strava, die von vielen Bodyguards genutzt wird und zu viele Informationen bekannt gibt. Die Sicherheits-Leute reisen schon frueher an u. inspizieren die Gegend, Hotels etc. wo die Praesidenten nachher bleiben. Zeitung "Le Monde" fand die oeffentlichen Profile von 12 Bodyguards von Praesident Macron und glich deren Aktivitaeten auf der App Strava mit den Dienst-Reisen ab. Es gab Uebereinstimmung in mehr als 100 Faellen; Bodyguards reisten jeweils 2-3 Tage vorher an und joggten vor Ort. Start- und Endpunkt war jeweils das (geheim-gehaltene) Uebernachtungs-Hotel von Praesident Macron. Man muss wissen, dass Strava auch ein soziales Netzwerk ist. (Quelle: srf.ch vom 01.11.2024 & Internet News) https://www.srf.ch/news/dialog/sicherheitsluecke-entdeckt-strava-die-jogging-app-zum-aufspueren-von-praesidenten https://www.tagesanzeiger.ch/strava-fitness-app-verraet-standort-von-biden-und-macron-819901073596 https://en.wikipedia.org/wiki/Strava https://www.strava.com/get-started https://www.lemonde.fr/en/pixels/article/2024/10/27/strava-the-exercise-app-filled-with-security-holes_6730709_13.html 7) トランプ勝利後、ベルンの米国大使は荷造り After Trump-Election: US-Ambassador in Berne can pack his Bags. Nach Trump-Wahl: US-Botschafter in Bern kann Koffer packen. さよなら、ミスタードーナツ。スイスでは、スイスのインターネットプラット フォームに、ベルン駐在のスコット・C・ミラー米国大使について、別れを喜ぶ 記述があった。ドナルド・トランプ氏の選挙勝利後、彼は間もなくその職を退く ことになるだろう。米民主党でLGBTQ活動家のスコット・ミラーは、多額の献金 とジョー・バイデンへの忠誠心で名誉ある地位を得た。 米国大使としてスコットC. ミラーは、スイスへの批判を繰り返し、全米の見出 しを飾った。例えば、NATOをドーナツ、スイスを真ん中の穴と表現した。 インターネットの報道によると、米国大使はスイスの政治がどのように機能して いるか全く知らなかったという。スイスの政治制度は、米国式ミッキーマウス民 主主義よりも深みが求められるのだと、Platformj.ch は書いている。 そして、新たに選出されたドナルド・トランプ氏が、この権威ある外交官のポス トを任命することになる。 Bye Bye Mister Donut. Die Schweiz freut sich ueber ihren Abschied, schrieb eine Schweizer Internet-Plattform und meinte dabei den US- Botschafter Scott C. Miller in Bern. Nach Wahlsieg von Donald Trump wird er bald seinen Posten raeumen muessen. US-Demokrat u. LGBTQ-Aktivist Scott Miller verdiente sich durch hohe Spenden und Loyalitaet zu Joe Biden den prestige-traechtigen Posten. Als US-Botschafter sorgte US- Scott C. Miller mit seiner Kritik an der Schweiz immer wieder landesweit fuer Schlagzeilen. Er bezeichnete bspw. die NATO als Donut, und die Schweiz als Loch in der Mitte. Laut Internet-Bericht sei sich US- Botschafter nie bewusst gewesen wie Schweizer Politik funktioniert. Schweizer Politik-System erfordere mehr Tiefgang, als eine Mickey-Mouse- Demokratie nach US-Art, schreibt Plattformj.ch. Nun kann neu-gewaehlter Donald Trump den angesehenen Diplomaten-Posten neu besetzen. (Quelle: blick.ch vom 07.11.2024 & Internet News) https://www.blick.ch/politik/nach-trump-triumph-us-botschafter-in-bern-kann-seine-koffer-packen-id20300841.html https://www.plattformj.ch/artikel/226627/ https://en.wikipedia.org/wiki/Scott_Miller_(activist) ━スイスの主要報道機関━ [Swiss mainstream media] WELTWOCHE Daily: https://www.weltwoche-daily.ch/ SRFスイス公共放送: https://www.srf.ch/news Tages-Anzeiger (スイス独語有力紙)： https://www.tagesanzeiger.ch/ Blick: https://www.blick.ch/ 20min（通勤者向け無料新聞)： https://www.20min.ch/ スイス・テレコム： https://www.bluewin.ch/de/index.html ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー 【 Noteworthy Information / 注目情報 】 ★ れいわ新選組：山本太郎代表街宣！れいわの衆議院議員 ９名全員集結！ 2024年11月11日(月) 東京都・池袋駅西口前 https://reiwa-shinsengumi.com/reiwanews/22237/ ★ 桃太郎+：取材に来て山本太郎代表に質問までしてるのに一切報じなかった NHK。 自称積極財政派の某ゆ党が連日テレビに出まくってるのと完全な対比。 そして衆院9議席のれいわ新選組を呼ばずにハブして立憲 維新 民民 共産だけで 野党国対委員長会談と、答え合わせが出たな。 https://x.com/momotro018/status/1854346493962195037 ★ れいわ新選組：参議院議員選挙 候補者公募！ 世界に絶望してる？だったら変えよう。れいわと一緒に。 https://reiwa-shinsengumi.com/goto2025_sankoubo/ ★ こーるてん：（警告）「マイナンバー制度」は中国人らが容易に“背乗 り”できる危険な制度だった!!(RAPT)(政府機関なのに民間企業よりセキュリ ティーがザル） http://www.asyura2.com/19/china13/msg/280.html ★ 達人が世直し：マイナ保険証一本化、石破茂首相「スケジュール通りやる」 総裁選での「先送り検討も必要」覆す（東京新聞 TOKYO Web） http://www.asyura2.com/24/senkyo295/msg/872.html ★ ラサール石井：SNSに躍る「#玉木雄一郎に騙されるな」の通り、よく見てい ないと危険な人物なのだ。（東憤西笑/日刊ゲンダイ） http://www.asyura2.com/24/senkyo295/msg/875.html ★ ソトン秋元：パレスチナ解放を訴える単独抗議者の声。 Tokyo rocks. Yet another solo protester. https://x.com/AkimotoThn/status/1854873416610070974 ★ 戦争とはこういう物：女川原発の原子炉を停止 東北電、機器が動かなく なった原因を調査へ（再稼働前倒ししてすぐ停止！） http://www.asyura2.com/22/genpatu54/msg/403.html ★ 木野龍逸：「原発は一石十鳥」の熱狂が冷めた瞬間 能登半島地震の被災地 が、実は「原発の建設候補地」になっていた 地元誘致の虚構に迫る https://gendai.media/articles/-/140276#goog_rewarded ★ 山田正彦：日本も今こそ、令和の百姓一揆、農民が立ち上がる時がきまし た。今年の最低賃金の全国平均は時給1055円。農家の時給は10円です。 https://ameblo.jp/yamada-masahiko/entry-12873514464.html?frm_src=favoritemail ★ 東京新聞：「庭で水が」気泡ふき出しリニアの掘削工事が中断 町田市の住民「調布陥没のような大事故の前触れ」？ https://www.tokyo-np.co.jp/article/365231 ★ 大村大次郎：ジャニーズ性加害問題も「黒幕は財務省」だ！国税OBが告発、 ジャニー喜多川氏を野放しにした財務官僚とメディアの罪。大手メディアの巨大 利権や財務省の異常な権力集中問題。財務官僚やりたい放題、ジャニーズ問題こ そ日本腐敗の縮図。 https://www.mag2.com/p/news/627688 ★ 辻野晃一郎：細川内閣誕生時の再来も。自民公明の“下野”が見えてきた 衆院選「大惨敗」を総括する https://www.mag2.com/p/news/627433 ★ 日刊ゲンダイ：石破内閣も「政治とカネ」で爆発寸前！ 鈴木馨祐法相だけ じゃない“地雷閣僚”がゾロゾロ http://www.asyura2.com/24/senkyo295/msg/873.html ★ 日刊ゲンダイ：いずれ維新も取り込む自民 玉木さん、浮かれていられるの は今だけだ http://www.asyura2.com/24/senkyo295/msg/856.html ★ 山岡俊介：国民民主・玉木代表“実弟”と船井電機“乗っ取り”を結ぶ闇 人脈！事件化は時間の問題か？捜査当局も重大関心。 https://www.mag2.com/p/news/627773 ★ 高野孟：衆院選比例票「現状維持」の立憲民主党が今後の選挙で増勢を維持 するかは微妙だ 永田町の裏を読む（日刊ゲンダイ） http://www.asyura2.com/24/senkyo295/msg/871.html ーーー[International]ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー ★ 櫻井ジャーナル：アメリカの民主主義は見かけだけで機能していない https://plaza.rakuten.co.jp/condor33/diary/202411080000/ ★ SPUTNIK日本：西側諸国、金融分野における対露制裁解除について議論 トランプ氏の勝利受け https://sputniknews.jp/20241107/19291204.html?rcmd_alg=collaboration2 ★ 魑魅魍魎男：祝！トランプ圧勝 しかし、また明日から、グローバリズムと のし烈な戦いが始まる http://www.asyura2.com/23/holocaust7/msg/617.html ★ 魑魅魍魎男：トランプが勝ったら米国を去ると言った人々のリスト http://www.asyura2.com/23/holocaust7/msg/619.html ★ 櫻井ジャーナル：米大統領選でトランプが勝利して何が変わり、何が変わら ないのか https://plaza.rakuten.co.jp/condor33/diary/202411070000/ ★ 魑魅魍魎男：RFK Jr.が腐敗したFDAを潰すと宣言した後、大手製薬会社CEOが 緊急会議を招集（The People's Voice） http://www.asyura2.com/24/iryo13/msg/251.html ★ 田中宇：「トランプが勝ちそう」米諜報界（深奥国家、DS）の支配体制を 潰しにかかる。 https://tanakanews.com/241101trump.htm ★ 櫻井ジャーナル：選挙で誰が選ばれても政策は「黒いスーツと青いネクタイ の男たち」が決める https://plaza.rakuten.co.jp/condor33/diary/202411060000/ ★ 櫻井ジャーナル：米国が始めたロシアとの戦争にのめり込み、自国を破壊し たドイツの政治家 https://plaza.rakuten.co.jp/condor33/diary/202411050000/ ★ 田中理：早くも「トランプ」余波、ドイツ連立政権が崩壊 保護主義による輸出 産業への影響を懸念し対立 https://toyokeizai.net/articles/-/838814 ★ タマちゃんの暇つぶし：テキサス州、ドミニオン投票システムを「不正操 作」で調査開始（ピープルズ・ボイス） https://ameblo.jp/tamaichi2/entry-12873514158.html?frm_src=favoritemail ★ タマちゃんの暇つぶし：ペンシルバニア州、数百万件の偽有権者登録を捨て た政府関係者を摘発し、選挙詐欺で訴えられる https://ameblo.jp/tamaichi2/entry-12873508814.html?frm_src=favoritemail ★ タマちゃんの暇つぶし：アリゾナ州高等法院、マリコパ郡に市民権証明のな い有権者名簿20万人分の氏名公表を命じる https://ameblo.jp/tamaichi2/entry-12873760722.html ★ タマちゃんの暇つぶし：不法入国者を米国に「スピード・入国」させるカマ ラの国連との提携を暴露する爆弾報道 https://ameblo.jp/tamaichi2/entry-12873874964.html?frm_src=favoritemail ★ 田中宇：「厚顔無恥なイスラエルの成功」イスラエルはパレスチナを抹消し ていく計画 https://tanakanews.com/241102israel.htm ★ 魑魅魍魎男：33年前、国連は毎年1億人の世界人口減少を呼びかけていた （The People's Voice) http://www.asyura2.com/23/holocaust7/msg/616.html ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー 【 from Editor's Room / 編集後記 】 1) 中国政府は、外国に居る中国人に情報提供、つまりスパイ活動を義務付けて いるという情報を読んでいる。又、国外に居る留学生や研究者には、政府機関や 関連企業のポストを提示して厚遇で帰還を促しているとの情報もある。中国の国 家体制を思うと、この情報の信憑性には疑問を挟む余地は無い。従って、この点 に関して、中国人に生まれた事は、不運と言う外なし。 2) 癒やしの病院、とは言え、病人の居場所なので、ご縁が無いに越したことは ない。 3) 近年スイスの積雪量は減少傾向で、各地のスキー場は雪の確保に涙ぐましい 努力を重ねてきたことが報じられている。雪の確保との闘いは今後も続きそうだ が、一定のノウハウは蓄積されてきたようだ。雪はスイスのドル箱なのだ。 7) ラーム・エマニュエル駐日米国大使もそろそろ荷造りを始める頃？（A.H.） ■ 847号から主要テーマは、字数削減の為英訳を廃止して、英文参考リンク 先を記載しています。 Japanese translation: Akiko Huerlimann ************************************************************************ 【 Swiss News Headlines 】Number of readers: 519 Subscribe & Unsubscribe / 登録・解除・アドレス変更 ★ WSNH編集部宛：swiss_news_headlines@bluewin.ch ☆ Mailux: http://www.mailux.com/mm_bno_list.php?mm_id=MM49D0B8FB9C4B4 ☆ Mag2: http://www.mag2.com/m/0000025024.htm 既発行メルマガ一覧 / Archive https://www.swissjapanwatcher.ch/snh/archive.htm Issuer/発行元: Thomas Huerlimann & Editors' Group Copyright (C) 1998-2024 Thomas Huerlimann / Weekly Swiss News Headlines (WSNH) Only the information source is chosen from Swiss media by Thomas Huerlimann; the text is written with his own words in German and English with Japanese translation. スイスのメディアから情報のみを厳選し、トーマス・ヒューリマンが自身の 言葉で独語・英語に要約したものに、和訳を付けてお届けしています。 ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー 【 jp-Swiss-journal 】 Sister Mail Magazine / 姉妹誌 スイスの国民投票・政治情勢他。 Number of readers: 148 Subscribe & Unsubscribe / 登録・解除・アドレス変更 ★ jSj編集部宛:jp-swiss-journal@bluewin.ch ☆ Mailux:http://www.mailux.com/mm_bno_list.php?mm_id=MM49D642ECE442D ☆ Mag2:http://www.mag2.com/m/0000044048.htm 既発行メルマガ一覧 / Back Number https://www.swissjapanwatcher.ch/jp-Swiss-journal/seback.htm ************************************************************************ |