|
|
********************************************************** ★ Multilingual Internet-Mail Magazine スイスの報道で世界を見る Die Welt mit den Augen der Schweizer Medien. The World through the Eyes of the Swiss Media. ★ 【 Weekly Swiss News Headlines 】 ウイークリー・スイス・ニュース・ヘッドラインズ No. 1017 - October 25, 2024 (Reiwa 6-nen) https://www.swissjapanwatcher.ch/ *********************************************************************** 【目次 / INDEX / INHALTSVERZEICHNIS 】 1) スイス人は虎の子の金をどこに保管しているか？ 2) 金融立地でスイスが重要性を失いつつある理由 3) 戦争に備えてスイス政府はシェルター近代化を計画 ■ 今週のニュース・フラッシュ： 4) サンフランシスコは今や衰退の象徴！ 5) ドイツの老朽化したインフラには4000億ユーロが必要！ 6) 選挙とEU国民投票の直前にEUは18億ユーロでモルダウを誘う！ 7) ミシガン激戦州でアラブ系アメリカ人は反ハリス ★ Travel, Events, Others / 旅行・催し物・その他 ★ Proverbs of the Week / 今週の諺 ★ Noteworthy Information / 注目情報 ★ from Editor's Room / 編集後記 ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー Part 2/2 ■ 今週のフラッシュ・ニュース： 4) サンフランシスコは今や衰退の象徴！ San Francisco became a Symbol of Downfall! San Francisco wurde zum Symbol des Niedergangs! 少し前のことだが、中国メディアはサンフランシスコ（カリフォルニア州）を 「荒廃した都市」「地獄」と評した。サンフランシスコはかつて、未来の問題 を解決したいと考えていたが、その後、麻薬と犯罪が発生し、米国の選挙キャン ペーンでは衰退の象徴になった！ マーケット・ストリート901、サウス・オブ・マーケット地区の住所は、街の衰 退が顕著な場所で、イーロン・マスクはこの地域を「ゾンビの黙示録」と呼んで いる。 この街でのカマラ・ハリスの選挙本部は、サンフランシスコ民主党郡中央委員会 のあるここだ。ドナルド・トランプは、サンフランシスコを指して、ホームレス 、犯罪者、麻薬中毒者、狂った人々について言及するのを好む。 彼は、民主党が支配するカリフォルニア州サンフランシスコの様にならないよう 人々はトランプに投票すべきだと言う！ イーロン・マスクは、ツイッター（現X）を買収した後、本社をサンフランシス コからテキサスに移した。 かつて栄えた地区は、麻薬中毒者の集まるゴーストタウンと化した。 Chinesische Medien bezeichneten San Francisco (California) vor einiger Zeit als "ruinierte Stadt" und "Hoelle" (ruined City' and Hell). San Francisco wollte einmal die Probleme der Zukunft loesen, dann kamen Drogen und Kriminalitaet; im US-Wahlkampf wurde die Stadt zum Symbol des Niedergangs! Adresse 901 Market Street, Gebiet South of Market, dort zeigt sich Niedergang der Stadt. Elon Musk nennt Gegend dort "Zombie-Apokalypse". San Francisco Democratic County Central Committee, also die Wahlkampf-Zentrale von Kamala Harris in dieser Stadt, befindet sich hier. Donald Trump zeigt gerne auf San Francisco, mit dem Hinweis auf Obdachlose, Verbrecher, Drogen-Suechtige und Verrueckte. Er sagt, man solle Trump waehlen, damit der Rest des Landes nicht so wird, wie San Francisco, im demokratisch regierten California! Elon Mask ist nach dem Kauf von Twitter (jetzt X) von San Francisco mit seinem Firmen-Sitz nach Texas umgezogen. Die ehemalige Boom-Gegend wurde zu einem Geister-Viertel (Ghost-District) mit Drogen-Suechtigen. (Quelle: tagesanzeiger.ch vom 22.10.2024 & Internet News) https://www.blick.ch/ausland/blick-in-der-drogen-hoelle-von-san-francisco-hier-leben-8000-obdachlose-suechtige-wir-sind-wilde-tiere-hier-die-stadt-ist-am-arsch-id20226143.html https://www.msn.com/en-us/news/world/san-francisco-is-slammed-as-ruined-city-and-hell-in-chinese-media/ss-AA1jntL3?ocid=backredirect2VLP https://sfstandard.com/2023/11/03/san-francisco-apec-chinese-media-reports/ 5) ドイツの老朽化したインフラには4000億ユーロが必要！ Crumbling Infrastructure. Germany needs 400 Billion Euros! Marode Infrastruktur. Deutschland braucht 400 Mrd. Euro! 最近起きたドレスデンのカローラ橋の崩落事故が示すように、ドイツにはインフ ラ整備の未処理の課題がある。新しい調査によると、高速道路、鉄道、エネルギ ーインフラだけでも約4000億ユーロが必要だという。 分析によれば、全体的な投資額は更に高額になる可能性がある。 ドイツではインフラ投資が体系的に記録されていないためだ。 フライブルク大学の経済学者で、クリスチャン・リンドナー財務相の顧問でもあ るラース・フェルトによれば、ドイツのインフラはほぼ実物だけで成り立ってい るという！(壊れたら終わりで、修理費用が無い) 政府の投資は、長い間既存のインフラを維持するには不十分だった。 2025年から2028年までの道路インフラの費用は570億ユーロ以上と見積もられて いる。鉄道に関しては、同じ期間の費用は630億ユーロ。エネルギーインフラに は最大2,700億ユーロの投資が必要になる。 Deutschland hat Nachhol-Bedarf (Backlog) bei Infrastruktur, dies zeigt der Einsturz der Carola-Bruecke in Dresden kuerzlich. Laut neuer Studie braucht es allein fuer Autobahnen, Eisenbahn und Energie-Infrastruktur rund 400 Mrd. Euro. Der gesamte Bedarf duerfte noch hoeher sein, heisst es in der Analyse; Infrastruktur-Investitionen wuerden in Deutschland nicht systematisch erfasst. Laut Oekonom Lars Feld von Universitaet Freiburg und Berater von Finanz- Minister Christian Lindner, lebt Deutschlands Infrastruktur fast nur noch von ihrer Substanz! Staatliche Investitionen reichen seit langem nicht mehr, um den Bestand zu sichern. Bedarf fuer Strassen- Infrastruktur fuer Jahre 2025 bis 2028 wird auf mehr als 57 Mrd. Euro geschaetzt. Fuer die Eisenbahn sind es im gleichen Zeitraum 63 Mrd. Euro. Fuer die Energie-Infrastruktur gibt es Investitions-Bedarf von bis zu 270 Mrd. Euro. (Quelle: bluewin.ch vom 24.10.2024 & Internet News) https://www.bluewin.ch/de/news/wirtschaft-boerse/deutschland-braucht-400-milliarden-euro-fuer-infrastruktur-2418826.html https://www.cash.ch/news/deutschland-braucht-400-milliarden-euro-fur-infrastruktur-761810 https://finance.yahoo.com/news/study-germany-needs-400-billion-135716525.html 6) 選挙とEU国民投票の直前にEUは18億ユーロでモルダウを誘う！ Ahead of Election & EU-Referendum: EU lured Moldavia with 1.8 Billion Euros! Kurz vor Wahl & EU-Referendum: EU lockte Moldau mit 1,8 Mrd. Euro! 南東ヨーロッパの小国モルドバで重要な大統領選挙と憲法改正を問うEU国民投票 が行われる直前、ウルスラ・フォン・デア・ライエンEU委員会委員長が同国を訪 問した。人口わずか260万人の小国で、親西側のサンドゥ大統領はこの国をEUに 加盟させたいと考えている。大統領との会談で、ウルスラ・フォン・デア・ライ エンEU委員長は、モルドバに総額18億ユーロのEUからの財政援助を約束した。 [WSNH：有権者に影響を与える可能性がある。］ EU加盟に関する国民投票は、 50.38%という極めて僅差の過半数しか達成できなかったが、投票権を持つ海外 在住のモルドバ人約80万人が貢献した！ 現職のサンドゥ氏は11月3日の決選投票に臨むことになる。 ロシアは、旧ソビエト連邦のモルダビアとグルジアでの選挙介入の疑惑を否定 し、西側諸国が票を操作していると非難した。 Kurz vor der wichtigen Praesidentschafts-Wahl u. einem EU-Referendum ueber eine Verfassungs-Aenderung im kleinen Sued-Ost-Europaeischen Land Moldavia besuchte EU-Kommissions-Praesidentin Ursula von der Leyen das Land. Das kleine Land hat nur 2,6 Mio. Einwohner und die pro-westliche Praesidentin Sandu will Land in die EU fuehren. Beim Treffen mit der Praesidentin versprach EU-von der Leyen, dem Land Moldavia Finanzhilfe von der EU in der Hoehe von 1,8 Mrd. Euro. [WSNH: Koennte als Beeinflussung der Waehler gesehen werden]. EU-Referendum erzielte nur eine aeusserte knappe Mehrheit von 50,38% und dies nur dank der etwa 800'000 wahlberechtigten Moldauer, die im Ausland leben! Amts-Inhaberin Sandu muss in eine Stichwahl am 3. November. Russland hat Vorwuerfe der Wahl-Einmischung in den Ex-Sowjet-Republiken Moldavia und Georgia zurueckgewiesen. Russland beschuldigte den Westen der Manipulation der Abstimmungen. (Quelle: nau.ch vom 22.10.2024 & Internet News) https://www.nau.ch/politik/international/moldau-korrigiert-ergebnisse-fur-eu-referendum-66849049 https://www.nau.ch/news/europa/kreml-wirft-westen-einmischung-in-moldau-und-georgien-vor-66851044 https://www.dw.com/de/moldau-eu-verspricht-hilfspaket-in-milliardenh%C3%B6he/a-70456843 https://www.rferl.org/a/eu-von-der-leyen-aid-moldova-sandu/33153706.html https://balkaninsight.com/2024/10/10/eu-promises-moldova-1-8-bn-euros-ahead-of-key-elections/ 7) ミシガン激戦州でアラブ系アメリカ人は反ハリス Michigan Swing-State: Arab-Americans against Harris. Michigan Swing-State: Arabische Amerikaner gegen Harris. ディアボーンは、激戦州ミシガンのアラブ系アメリカ人の首都だ。 カマラ・ハリスの民主党はここで大統領選挙に負ける可能性がある！ ディアボーンは、人口の大多数が中東にルーツを持つ米国で唯一の都市。 シリア、イラク、イエメン、パレスチナ、特にレバノン。 ここのイスラム教徒の有権者は、米国政府の中東政策に失望している。 ある有権者は言う：私の民族に対する大量虐殺を支持する候補者（ハリス）には 投票できない！ハリスはディアボーンに現れたことはなく、彼女の名前が書かれ た看板も見当たらない。ディアボーンのデモ参加者は「殺人者カマラには投票し ない」と書かれたプラカードを掲げる。 Dearborn ist die Hauptstadt der arabischen Amerikaner im Swing-State Michigan. Die Demokraten von Kamala Harris koennten die Praesidentschafts-Wahl hier verlieren! Dearborn ist einzige Stadt in den USA, in der Mehrheit der Bevoelkerung Wurzeln im Nahen Osten hat. Syrien, Irak, Jemen und Palaestina, besonders aber Libanon. Muslimische Stimmberechtigte hier sind enttaeuscht ueber die Nahost- Politik der US-Regierung. Ein Waehler sagt: Ich kann nicht fuer Kandidatin (Harris) stimmen, die Genozid an meinem Volk unterstuetzt! Harris hat sich nie in Dearborn gezeigt; keine Schilder mit ihrem Namen sind zu sehen. Ein Demonstrierender in Dearborn zeigt ein Plakat mit der Aufschrift: "No Votes for Killer Kamala". (Quelle: tagesanzeiger.ch vom 21.10.2024 & Internet News) https://www.tagesanzeiger.ch/us-wahlkampf-wo-kamala-harris-laengst-aufgegeben-hat-gegen-donald-trump-774280019437 https://www.bbc.com/travel/article/20240429-dearborn-michigan-a-visit-to-the-first-arab-majority-city-in-the-us https://www.politico.com/news/2024/10/23/harris-arab-americans-michigan-00184035 https://www.theguardian.com/us-news/2024/oct/14/hamtramck-donald-trump-arab-american-muslim ━スイスの主要報道機関━ [Swiss mainstream media] WELTWOCHE Daily: https://www.weltwoche-daily.ch/ SRFスイス公共放送: https://www.srf.ch/news Tages-Anzeiger (スイス独語有力紙)： https://www.tagesanzeiger.ch/ Blick: https://www.blick.ch/ 20min（通勤者向け無料新聞)： https://www.20min.ch/ スイス・テレコム： https://www.bluewin.ch/de/index.html ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー 【 Noteworthy Information / 注目情報 】 ★ #比例はれいわ 山本太郎 消費税廃止！住まいは権利！：消費税は廃止。 最低でもすぐ減税。その先頭に立つのが、れいわ新選組です。変えよう、れいわ と一緒に。あなたの1票と、あなたが横に広げてくれることで、力を貸してくだ さい。茶番だらけの国会で、空気を読まず突破する、れいわ新選組。 https://x.com/yamamototaro0/status/1849776051880362443 ★ 伊勢崎賢治氏が出馬！＜れいわ・比例東京＞防衛のスペシャリスト「残りの 人生をれいわにかける」 http://www.asyura2.com/24/senkyo295/msg/743.html ★ 日刊ゲンダイ：自公の過半数割れに現実味。 衆院選のカギ握る「大激戦43選挙区」はココだ ＜一覧付き＞ http://www.asyura2.com/24/senkyo295/msg/770.html ★ 高野孟：自民の事情通が囁く「事実上の森山政権」発言が炙り出した、 石破茂政権“大嘘だらけ”の本質を見抜け！ https://www.mag2.com/p/news/626181 ★ 日刊ゲンダイ：「自民党と統一教会との癒着も総選挙の争点にならなければ おかしい」教団問題に取り組む弁護士が訴え 注目の人 直撃インタビュー http://www.asyura2.com/24/senkyo295/msg/746.html ★ 日刊ゲンダイ：自民“裏金非公認”は偽装だった！ 赤旗砲またも炸裂「党本部が非公認の支部に2000万円振り込み」の衝撃 http://www.asyura2.com/24/senkyo295/msg/760.html ★ NHK：衆議院選挙 党首の選挙戦に密着！【動画】 https://www3.nhk.or.jp/news/html/20241025/k10014615591000.html ★ NHK：衆議院選挙2024特設サイト https://www.nhk.or.jp/senkyo/database/shugiin/ ★ 相澤冬樹：懲りない財務省 審査会の答申を無視して情報不開示の前代未聞 森友遺族・夫の死を巡る法廷闘争記（日刊ゲンダイ） http://www.asyura2.com/24/senkyo295/msg/742.html ★ 魑魅魍魎男：藤川晋之助氏 「先日、厚労省の元高官にコロナワクチン打つな と言われた」 http://www.asyura2.com/24/iryo13/msg/221.html ★ 佐藤鴻全：石破大敗も野田立憲と大連立か、増税翼賛体制を阻止せよ http://www.asyura2.com/24/senkyo295/msg/738.html ★ イワツバメ：オッサンに女子トイレOKにした判事にも審判の時です (国民審査 衆院選挙２０２４) http://www.asyura2.com/24/cult49/msg/901.html ★ イワツバメ：！不正選挙！都知事選からまとめ 当選させると決めた売国候 補のみをマスコミが報道する＋票の入れ替え http://www.asyura2.com/24/cult49/msg/898.html ★ イワツバメ：投票行く皆さん,油性ペン全滅、ほとんどの「ボールペン」でも 「JETSTREAM 黒 0.38」のみが消えずにはっきりと文字が残ります！ http://www.asyura2.com/24/cult49/msg/896.html ★ 蒲田の富士山：マイナ一体化、健康保険証は廃止なのに運転免許証は存続？ 政府方針でも廃止しない警察庁の言い分は（東京新聞） http://www.asyura2.com/24/iryo13/msg/217.html ★ ソトン秋元：【動画】ダニー・ジンは、祖父がナクバの生存者だった19歳の 日本人パレスチナ人ラッパー。曲名は「History」。 https://x.com/AkimotoThn/status/1849835227524497490 ★ 楽待 RAKUMACHI：【危機】「太陽光パネル植民地化」で釧路湿原が消える!? 土地を買い取り乱開発を阻止する地元NPO法人 https://www.youtube.com/watch?v=J8cgb626pjc ★ デイリーWiLL：【貴重！空撮映像】ドローンが暴露した阿蘇メガソーラー 「自然破壊」の戦慄【平井宏治 X 山根真】 https://www.youtube.com/watch?v=OYFBzPJxcDs ★ MBS NEWS：前知事の計画を覆して表明『メガソーラー計画』奈良県南西部に 位置する五條市。「県を信用していたのに」「防災拠点と聞いて土地を売った」 住民ら憤り。予算案否決も知事は諦めない姿勢。 https://www.youtube.com/watch?v=YpatT7hu8ac ★ 永江 一石：この先5年でテレビ局は終わる？今、アマプラやネトフリへ優秀 な人材が流れている理由 https://www.mag2.com/p/news/626588 ーーー[International]ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー ★ 櫻井ジャーナル：【重要】ウ軍を傀儡として使うNATOは兵士も兵器も不足、 朝鮮兵をカモフラージュに使う https://plaza.rakuten.co.jp/condor33/diary/202410260000/ ★ 櫻井ジャーナル：米やイスラエルが苦境に陥る中、多国協調を目指すBRICS の会議が露で開催される http://www.asyura2.com/24/kokusai35/msg/134.html ★ 高島康司：ドル覇権の終焉は近い。加速する国際決済手段の多様化と暗号通 貨テザーの台頭 https://www.mag2.com/p/money/1540870 ★ 櫻井ジャーナル：シオニストの行うことは、なぜナチと似ているのか http://www.asyura2.com/23/warb25/msg/786.html ★ 桜井ジャーナル：イスラエルによるイラン攻撃計画を明らかにする極秘文書 が公開されたのはなぜか https://plaza.rakuten.co.jp/condor33/diary/202410230000/ ★ タマちゃんの暇つぶし：5代目牧場主が暴露するmRNAが密かに食品に混入され る仕組み https://ameblo.jp/tamaichi2/entry-12872317936.html?frm_src=favoritemail ★ タマちゃんの暇つぶし：リークされたカマラ・ハリスの文書、2025年に「マ スクのツイッターを潰す」計画を暴露（ピープルズ・ボイス） https://ameblo.jp/tamaichi2/entry-12872331805.html?frm_src=favoritemail ★ タマちゃんの暇つぶし：WEFインサイダーが暴露、選挙当夜に3000万枚の偽票 を投入準備か（ピープルズ・ボイス） https://ameblo.jp/tamaichi2/entry-12872463629.html?frm_src=favoritemail ★ 田中宇：「米大統領選、裏の仕掛け」 https://tanakanews.com/ ★ 魑魅魍魎男：米軍が米国内で米国人を殺害することを許可する指令書を米国 防総省が許可 いよいよ戒厳令、軍事独裁が始まるか http://www.asyura2.com/23/holocaust7/msg/604.html ★ 桜井ジャーナル： ハマス指導者殺害から3日後にヒズボラのドローンがネタニ ヤフの自宅を破壊 https://plaza.rakuten.co.jp/condor33/diary/202410200000/ ★ タマちゃんの暇つぶし：ロイ・クーパーNC州知事、WEFが「気候変動」によっ て破壊されたアメリカの土地を買い上げていることを認める https://ameblo.jp/tamaichi2/entry-12872373953.html?frm_src=favoritemail ★ タマちゃんの暇つぶし：科学者、1970年以来「地球温暖化」の速度に変化が ないことを発見（ピープルズ・ボイス） https://ameblo.jp/tamaichi2/entry-12871925168.html?frm_src=favoritemail ★ タマちゃんの暇つぶし：地球温暖化」に対する二酸化炭素の影響はゼロであ ることがトップ研究で判明（スレイ・ニュース） https://ameblo.jp/tamaichi2/entry-12872091128.html?frm_src=favoritemail ────────────────────────────────── 【 Information / お知らせ 】 from our sister mail magazine jp-Swiss-journal ★ Vol. 225 will be soon issued. 【J】 2024年09月22日の国民投票結果と10月24日の国民投票について 【E】 Results of the Popular Vote on September 22, 2024 and Popular Vote on October 24, 2024 * * * Please register your subscription at following distribution sites. このメルマガ受信は下記サイトから登録して下さい。 https://swissjapanwatcher.ch/ ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー 【 from Editor's Room / 編集後記 】 昨日24日は日本の物価高、今日25日は「自公の過半数割れに現実味」を、珍しく SRF特派員がラジオのニュースで伝えた！ 1) 庭に金を隠しておくのは「花咲かじいさん」スイス版で、共通の心理が伺え る。所有している金を、家財道具の一部として保険に掛けておくと、隠しておい た場所を忘れたり、毀損した場合に保障が受けられる。保険大国スイスと言われ る由縁だ。戦渦とドルの基軸通貨としての信頼が揺らいでいる報道は、人々を自 己防衛に駆り立てる。 2) クレディスイス破綻以来、スイスの金融立国の地位が危ぶまれていることが 報道からも伺える。金融業はスイスの基幹産業なので、懸念は深刻。 米国流錬金術を端的に言うと、ルールを作って諸外国に強要し、自らはルールの 枠組みに入らず、ルールに従って米国にも適用しようとする国を制裁すると脅す 。米国と付き合う難しさを身に沁みて知るスイス。 3) 戦渦が日常的に視野に訴えかけてくる昨今、シェルターの再整備計画が現実 のものになった！戦争を仕掛けたがる勢力の存在も徐々に浮かび上がってきた。 (A.H.) ■ 847号から主要テーマは、字数削減の為英訳を廃止して、英文参考リンク 先を記載しています。 Japanese translation: Akiko Huerlimann ************************************************************************ 【 Swiss News Headlines 】Number of readers: 519 Subscribe & Unsubscribe / 登録・解除・アドレス変更 ★ WSNH編集部宛：swiss_news_headlines@bluewin.ch ☆ Mailux: http://www.mailux.com/mm_bno_list.php?mm_id=MM49D0B8FB9C4B4 ☆ Mag2: http://www.mag2.com/m/0000025024.htm 既発行メルマガ一覧 / Archive https://www.swissjapanwatcher.ch/snh/archive.htm Issuer/発行元: Thomas Huerlimann & Editors' Group Copyright (C) 1998-2024 Thomas Huerlimann / Weekly Swiss News Headlines (WSNH) Only the information source is chosen from Swiss media by Thomas Huerlimann; the text is written with his own words in German and English with Japanese translation. スイスのメディアから情報のみを厳選し、トーマス・ヒューリマンが自身の 言葉で独語・英語に要約したものに、和訳を付けてお届けしています。 ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー 【 jp-Swiss-journal 】 Sister Mail Magazine / 姉妹誌 スイスの国民投票・政治情勢他。 Number of readers: 148 Subscribe & Unsubscribe / 登録・解除・アドレス変更 ★ jSj編集部宛:jp-swiss-journal@bluewin.ch ☆ Mailux:http://www.mailux.com/mm_bno_list.php?mm_id=MM49D642ECE442D ☆ Mag2:http://www.mag2.com/m/0000044048.htm 既発行メルマガ一覧 / Back Number https://www.swissjapanwatcher.ch/jp-Swiss-journal/seback.htm ************************************************************************ |