|
|
********************************************************** ★ Multilingual Internet-Mail Magazine スイスの報道で世界を見る Die Welt mit den Augen der Schweizer Medien. The World through the Eyes of the Swiss Media. ★ 【 Weekly Swiss News Headlines 】 ウイークリー・スイス・ニュース・ヘッドラインズ No. 1014 - October 04, 2024 (Reiwa 6-nen) https://www.swissjapanwatcher.ch/ *********************************************************************** 【目次 / INDEX / INHALTSVERZEICHNIS 】 1) スイスの会社設立件数と倒産件数が11％増加 2) 雪が多いのに氷河の融解が激しいのは何故？ 3) チューリッヒ大学新小児病院 (Kispi)落成 ■ 今週のニュース・フラッシュ： 4) 記録的な軍事費、ロシアにその余裕はあるか？ 5) 第二のノーベル賞2024はパレスチナ人権活動家に 6) EU諸国は、米国からよりもロシアから多くのガスを輸入！ 7) イスラエルの防空システムが防衛ミサイル不足？莫大なコスト！ ★ Travel, Events, Others / 旅行・催し物・その他 ★ Proverbs of the Week / 今週の諺 ★ Noteworthy Information / 注目情報 ★ from Editor's Room / 編集後記 ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー Part 2/2 ■ 今週のニュース・フラッシュ： 4) 記録的な軍事費、ロシアにその余裕はあるか？ Record Military-Spending: Can Russia Afford it? Rekord-Ausgaben fuer Militaer: Kann sich Russland das Leisten? 来年度、ロシアは軍事費に1,270億スイスフランの予算を組んだ。これは前年を 大幅に上回る。この資金は、新しい武器や装備の調達だけでなく、兵士の募集や 給与にも使われる。ロシアの財政赤字は、国内総生産（GDP）の0.5％で、西欧諸 国と比べても非常に低い！ロシアは好調な2000年代に、石油と天然ガスの輸出で 多額の利益を得た。露政府は現在、この繁栄基金を困難な時期に使う。 2023年度国防費が最も高かった10カ国（BID比）： 1位は米国の9,160億ドル(3.4%)、中国が2,960億ドル(1.7%)、ロシアが1,090億ドル (5.9%)、インドが836億ドル(2.4%)、サウジアラビアが758億ドル(7.1%)、英国が 749億ドル(2.3%)、ドイツが668億ドル(1.5%)、ウクライナが648億ドル(37%)、 フランスが613億ドル(2.1%)、日本が502億ドル(1.2%)。 ロシア経済が好調なので、ロシアには戦争をする余裕がある。 Im naechsten Jahr will Russland 127 Mrd. CHF in das Militaer investieren; das waere eine deutliche Steigerung gegenueber dem Vorjahr. Das Geld dient der Beschaffung neuer Waffen und Ausruestung, aber auch fuer Anwerbung und Besoldung von Soldaten. Das russische Haushalt- Defizit ist mit 0,5% des Brutto-Inland-Produkts (BIP) [Gross Domestic Product/GDP] sehr gering, auch im Vergleich zu west-europaeischen Staaten! Russland hat in den guten 2000er-Jahren viel Geld mit Erdoel- und Erd-Gas Exporten verdient; aus diesem Wohlstands-Fonds bedient sich die Regierung nun in schlechteren Zeiten. Die 10 Staaten mit den hoechsten Ruestungs-Ausgaben im 2023 in Milliarden US-Dollar: Nr. 1 USA 916 Mrd. USD, China 296 Mrd. USD, Russland 109 Mrd. USD, Indien 83.6 Mrd. USD, Saudi-Arabien 75.8 Mrd. USD, Grossbritannien 74.9 Mrd. USD, Deutschland 66.8 Mrd. USD, Ukraine 64.8 Mrd.USD, Frankreich 61.3 Mrd. USD und JAPAN 50.2 Mrd. USD laut Sipri. Russland kann sich Krieg leisten, weil die russische Wirtschaft boomt. (Quelle: srf.ch vom 03.10.2024 & Internet News) https://www.srf.ch/news/international/rekordausgaben-fuers-militaer-der-kreml-trimmt-russland-weiter-auf-krieg https://www.watson.ch/international/russland/290894666-kriegswirtschaft-russland-erhoeht-militaerausgaben-staerker-als-erwartet https://www.bluewin.ch/en/news/international/media-moscows-military-spending-even-higher-than-expected-2388339.html https://indianetworknews.com/putins-military-spending-is-increasing-more-dramatically-than-expected/news 5) 第二のノーベル賞2024はパレスチナ人権活動家に Alternative Nobel Prize 2024 for Palestinian Human Rights Activist. Alternativer Nobel-Preis 2024 fuer Palaestina-Menschen-Rechts-Aktivist. オルタナティブ・ノーベル賞として知られる「ライト・ライブリフッド賞2024」 は、正義と真実への非暴力の取り組みを称える活動家や団体を表彰する。 この賞は、パレスチナの人権活動家イッサ・アムロと、彼が創設した活動家グ ループ「入植に反対する若者たち」に贈られる。 この賞は1980年から同名の財団によって授与されている。 パレスチナ人達は、ヨルダン川西岸ヘブロンでのイスラエル占領に対する非暴力 の抵抗を称えられた。 他の受賞者は、モザンビーク、イギリス、フィリピンから。 ここ数年、財団は受賞者の安全を脅かさないために賞金の公表を控えている。 【参考】ライト・ライブリフッド賞： https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%83%88%E3%83%BB%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%83%96%E3%83%AA%E3%83%95%E3%83%83%E3%83%89%E8%B3%9E Der als Alternativer Nobel-Preis bekannte "Right Livelihood Award 2024" zeichnet Aktivisten und Organisationen fuer ihren gewaltfreien Einsatz fuer Gerechtigkeit und Wahrheit aus. Er geht an den palaestinensischen Menschrechts-Aktivisten Issa Amro und die von ihm gegruendete Aktivisten-Gruppe "Youth Against Settlements". Preis (Award) wird seit 1980 von der gleich-namigen Stiftung vergeben. Palaestinenser werden fuer ihren gewalt-freien Widerstand gegen die israelische Besatzung in Hebron im West-Jordanland geehrt. Weitere Preis-Traeger kommen aus Mosambik, Grossbritannien u. Philippinen. Auf Angabe des Preisgeldes verzichtet Stiftung seit einigen Jahren, um Sicherheit der Ausgezeichneten nicht in Gefahr zu bringen. (Quelle: srf.ch/news vom 03.10.2024 & Internet News) https://www.srf.ch/news/international/alternativer-nobelpreis-right-livelihood-award-aktivisten-aus-dem-westjordanland-geehrt https://www.tagesanzeiger.ch/right-livelihood-award-2024-alternativer-nobelpreis-geht-an-aktivisten-114762331026 https://www.youtube.com/watch?v=6gGjtRtAc_g https://rightlivelihood.org/ https://rightlivelihood.org/the-change-makers/find-a-laureate/issa-amro-youth-against-settlements/ 6) EU諸国は、米国からよりもロシアから多くのガスを輸入！ EU-Countries Import more Gas from Russia than from the USA! EU-Staaten Importieren mehr Gas aus Russland als aus USA! ほぼ2年振りにEU諸国は、四半期でロシアからのガス輸入量が米国を上回った。 これは、ブリュッセルのブリューゲル・コンサルティング会社の資料に示されて いる。4月から6月までの四半期にEUがロシアから購入したガスは、127億立方メ ートルで、米国からは123億立方メートル。ノルウェーは、第2四半期に239億立 方メートルを供給し、依然としてEU最大のガス供給国。 Erstmals seit fast zwei Jahren haben die EU-Staaten in einem Quartal wieder mehr Gas aus Russland als aus den USA importiert; dies zeigen Daten der Beratungs-Gesellschaft Bruegel in Brussel. EU bezug demnach im Viertel-Jahr von April bis Juni 12,7 Mrd. Kubik-Meter Gas aus Russland und 12,3 Mrd. Kubik-Meter Gas aus den USA. Groesster Gas-Lieferant der EU bleibt mit 23,9 Kubik-Metern im 2. Quartal Norwegen. (Quelle: nau.ch vom 01.09.2024 & Internet News) https://www.nau.ch/news/europa/eu-staaten-importieren-mehr-gas-aus-russland-als-aus-den-usa-66821290 https://www.bluewin.ch/en/news/eu-countries-import-more-gas-from-russia-than-from-the-usa-2348687.html https://www.dailyfinland.fi/europe/39277/EU-importing-more-gas-from-Russia-than-US https://ednh.news/en/eu-countries-import-more-gas-from-russia-than-from-the-usa/ 7) イスラエルの防空システムが防衛ミサイル不足？莫大なコスト！ Israel's Iron Dome: Not enough Defense Missiles? and Huge Costs! Israels Iron-Dome: Nicht genug Abwehr-Raketen? und Riesige Kosten! 米国のシンクタンク「戦略国際問題研究所（CSIS）」の試算では、アイアンド ーム発射機1基の製造コストは約1億ドル。このシステムが発射するミサイルは、 1発あたり約4万ドルと推定されている。 IDF（イスラエル国防軍）参謀総長の元財務顧問は、アロー防衛ミサイルの価格 は通常350万ドル、デビッドスリング迎撃ミサイルは1発100万ドルだと述べた。 100発以上のミサイルを迎撃すれば、数億米ドルになる。 米国のイスラエルへの軍事援助は、協定に依れば、2019年から2028年までに総額 380億ドルにのぼる！イスラエル建国以来、イスラエルは米国から総額1,250億ド ルを超える軍事援助を受けてきた。 【参考】アイアンドーム: https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A2%E3%82%A4%E3%82%A2%E3%83%B3%E3%83%89%E3%83%BC%E3%83%A0 Laut Schaetzung der US-American Denkfabrik "Center for Strategic International Studies" kostet die Herstellung einer einzelnen Iron-Dome- Batterie rund 100 Mio. US-Dollar. Jede Rakete, die das System vom Himmel holt, kostet Schaetzungen zufolge rund 40'000 US-Dollar. Ein ex-Finanz- Berater des IDF-Stabchefs (Israel Defense Forces) sagte, dass eine Arrow-Abwehr-Rakete in der Regel 3,5 Mio. USD u. ein David's Sling- Abfang-Jaeger 1 Mio. US-Dollar pro Stueck kosten. Beseitigung von 100 oder mehr Raketen duerfte sich auf Hunderte von Millionen US-Dollar belaufen. US-Militaer-Hilfe belaeuft sich laut einer Vereinbarung von 2019 bis 2028 auf total 38 Mrd. US-Dollar fuer Israel! Seit Gruendung des Staates Israel, bekam Israel von den USA Militaer-Hilfen im Umfang von ueber 125 Mrd. US-Dollar. (Quelle: blick.ch vom 02.10.2024 & Internet News) https://www.blick.ch/ausland/sorge-um-iron-dome-iranischer-angriff-schuert-zweifel-am-besten-schutzschild-der-welt-gehen-den-israelis-die-abwehrraketen-aus-id20191546.html https://www.n-tv.de/wirtschaft/So-viel-kostet-Israel-der-Iron-Dome-article25266015.html https://www.bbc.com/news/world-middle-east-20385306 https://www.euronews.com/next/2024/10/02/the-iron-dome-how-does-israels-missile-defence-system-work https://www.theguardian.com/world/2024/oct/01/stopping-iran-attack-would-have-forced-israel-to-use-sophisticated-and-expensive-defences ━スイスの主要報道機関━ [Swiss mainstream media] WELTWOCHE Daily:https://www.weltwoche-daily.ch/ SRFスイス公共放送:https://www.srf.ch/news Tages-Anzeiger (スイス独語有力紙)：https://www.tagesanzeiger.ch/ Blick:https://www.blick.ch/ 20min（通勤者向け無料新聞)：https://www.20min.ch/ スイス・テレコム：https://www.bluewin.ch/de/index.html ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー 【 Noteworthy Information / 注目情報 】 【 Noteworthy Information / 注目情報 】 ★ れいわ 山本太郎 消費税廃止！住まいは権利！：【動画】昨日10月2日、奥能 登にお邪魔した。結論から言えば、・食事、水などの支援さえ民間の善意（支 援）頼みで足りていない・豪雨災害を受けた省庁から被災市町への応援職員の増 員は行っていない。・人・金・モノ、国のリソースを奥能登に集中させろ。 あらためて、国に要請する。能登報告続く。 https://x.com/yamamototaro0/status/1841851373551550740 ★ 五月雨（れいわ新選組応援）：【動画】任期を1年残し700億円の公費を使い 「勝てそうな時解散総総選挙する自民党」と「選挙より能登の救済を求める議 員」どちらが国民の為に働いてますか？ #大石あきこを支持します https://x.com/bochibochiyo/status/1841633671096500592 ★ 大石あきこ れいわ新選組 衆議院議員 大阪5区： 憲法違反の解散に迷惑しているのは、全国民です。 以下の大石あきこの質問主意書は、10月1日付で3つ受理されました。続く。 https://x.com/hervetia/status/1841875539134455847 ★ 大石あきこ れいわ新選組 衆議院議員 大阪5区：【懲罰情報・拡散希望】 明日10月4日（金）の懲罰動議の発動（大石あきこ弁明）はなくなりました。 懲罰動議は「引き続き協議」とのことです。次は7日（月）の本会議の議案にな るかどうか。明日4日に判明すると思われます。#やってる場合か #能登に補正予 算を https://x.com/oishiakiko/status/1841738664373817425 ★ kohta：国会での不規則行動に極めて厳しい議員さんは、きっと実直で清廉潔 白な人なのかと思い少し調べてみたら大違いだった。赤枠が裏金議員で黄枠が壺 議員。よく人のことが言えますのね、この人たち。私が家族なら外を歩けない。 https://x.com/nextan/status/1841739870341128348 ★ くしぶち万里 れいわ新選組共同代表 衆議院議員（東京14区・墨田、江戸川）： 大石さんにまで。今回は立憲と共産党は動議に加わらず。「能登に補正予 算を」 「裏金隠しの解散はやめろ」という言葉にはさすがに同意せざるを得な かったのだろう。大石さん、頑張れ。 https://x.com/kushibuchi/status/1841517678122697017 ★ Lynn：【動画】この時もね、腐敗権力に抗う勇気すら無い、与野党のクズ議 員達に、笑われても、大石あきこは最後まで頑張ったんよね。 https://x.com/lynn5785/status/1841450623306514772 ★ れいわ新選組公式チャンネル：【LIVE】山本太郎代表 街宣 2024年9月29日 （れいわ政治的のど自慢大会 福岡県・小倉駅！） https://www.youtube.com/live/9eUxg9GsEuw ★ れいわ 山本太郎 消費税廃止！住まいは権利！：【動画】福岡県福岡市街宣 2024年9月28日「ろくな奴が総理にならないな、っていう話だ」「格差をここま で広げた。倒すしかないんですよ、自民党自身を」 http://www.asyura2.com/24/senkyo295/msg/604.html ★ 産経新聞：「裏金隠し」掲示で強制降壇のれいわ大石晃子氏 4分弱壇上で アピールに「普通の行為だ、非暴力の普通の戦術だ。一昔前ならば当たり前の 行為だ」と述べ、自身の行為を正当化した。 https://x.com/Sankei_news/status/1841031615226789914 ★ コラム狙撃兵・長周新聞：能登半島を見殺しにするな http://www.asyura2.com/24/senkyo295/msg/613.html ★ ソトン秋元：これは今日、東京のイスラエル大使館の前で撮った動画です。 https://x.com/AkimotoThn/status/1841126021195841735 ★ 大村大次郎：元国税OBが激怒！子育てパパママのお金を奪う財務省の詐欺的 手口とは？「子ども一人あたり年間100万円の税金が使われています」の大ウソ を完全論破。 https://www.mag2.com/p/news/622345 ★ 新恭：なぜ石破新総理は「ウソつき」になったのか？高市氏と麻生氏は何に 敗れたのか？自民“党内政権交代”と解散総選挙の注目点 https://www.mag2.com/p/news/622764 ★ 日刊ゲンダイ：ボロが出るから早期解散 仰天人事の石破新内閣 波乱の幕開 けと舞台裏＜前編＞いきなり10月解散・総選挙に舵切りした新首相の二枚舌。 http://www.asyura2.com/24/senkyo295/msg/612.html ★ 日刊ゲンダイ：毎日新聞報「麻生派裏金作り」スクープ報道 肝の証言から 推し量る「戦後最長財務相」麻生氏が「脱税行為」の認識 http://www.asyura2.com/24/senkyo295/msg/603.html ーーー[International]ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー ★ 桜井ジャーナル：好戦的な政策を推進してきたサリバン大統領補佐官は苦境 のイスラエル軍を救出へ https://plaza.rakuten.co.jp/condor33/diary/202410030000/ ★ 田中宇：「イランの失敗」他 https://tanakanews.com/ ★ ソトン秋元：【動画】イランによる自衛権行使により、イスラエルは多数の F-35およびF-15戦闘機を地上で喪失した。続く。 https://x.com/AkimotoThn/status/1841279062196867184 ★ 彩花：引用の投稿者の別の投稿、この基地の役割も書いている。 https://x.com/ayaka00062/status/1841339035941560628 ★ ハル・ターナー： 速報*緊急* シリアのロシアのフメイミム空軍基地が空爆 と海軍の一斉射撃で攻撃される https://halturnerradioshow.com/index.php/news-selections/world-news/flash-bulletin-urgent-russian-kheimim-airbase-attacked-by-air-strikes-and-naval-salvos-in-syria ★ 桜井ジャーナル：イランがイスラエルに対して約400発の弾道ミサイルを発射 http://www.asyura2.com/23/warb25/msg/756.html ★ イワツバメ：レバノン爆撃や最近のガザ爆撃では、異様な火傷の報告 (中性子爆弾) http://www.asyura2.com/24/cult49/msg/829.html ★ 桜井ジャーナル：ガザに続くレバノンでの住民虐殺の背景にブリティッ シュ・イスラエル主義 https://plaza.rakuten.co.jp/condor33/diary/202409300000/ ★ 桜井ジャーナル：ロシアとの戦争で敗北必至の米英を中心とする好戦派はテ ロと核戦争で逆転を狙う https://plaza.rakuten.co.jp/condor33/diary/202410010000/ ★ 島田久仁彦：意図的に忘れられるウクライナ、透けて見える「できるだけ ロシアを刺激しない」という各国の意図 https://www.mag2.com/p/news/621324 ★ Stella Assange：【動画】ジュリアン・アサンジがストラスブルグで、 「根本的な問題は単純です。ジャーナリストは職務を遂行したために起訴される べきではありません。ジャーナリズムは犯罪ではありません。ジャーナリズムは 自由で情報に通じた社会の柱なのです。」と述べた。 https://x.com/Stella_Assange/status/1841122566355714535 ★ 田中宇：「中国敵視を使って対米自立」他 https://tanakanews.com/ ★ タマちゃんの暇つぶし：連邦議会襲撃「演出」はペンス副大統領とペロシ下 院議長によるクーデターだった！ https://ameblo.jp/tamaichi2/entry-12869115544.html?frm_src=favoritemail ★ ハル・ターナー： 報告が殺到 残高ゼロのバンク・オブ・アメリカの口座を すべて請求 https://halturnerradioshow.com/index.php/news-selections/national-news/reports-flooding-in-claim-all-bank-of-america-accounts-showing-zero-balance ★ 飯山一郎：ワシントンDCからDCが消えた http://iiyama16.blog.fc2.com/blog-entry-11416.html ★ タマちゃんの暇つぶし：ファイザーのmRNA「ワクチン」と致命的な自己免疫 疾患との関連性を医師が指摘 https://ameblo.jp/tamaichi2/entry-12869969565.html?frm_src=favoritemail ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー 【 from Editor's Room / 編集後記 】 1) 小規模事業者でも、福利厚生とセーフティーネットが充実していれば、勇気 を出して起業が出来る。たとえ事業が立ち行かなくなっても、体力と意欲さえあ れば再起出来る訳だ。自宅で開業している行きつけの美容室は、こういう事情に 詳しく、自立心旺盛。住宅地の集合住宅の一角でコンサルタント業を営む例も散 見される。倒産件数が増えても起業件数も増えているのは、経済の新陳代謝が活 発な証？ 2) この小児病院の構想は素晴らしい！ 3) サハラ砂漠の塵が欧州に舞ってくるのは、今に始まったことではないのに、 今頃分かったのも不思議。 4) 各国の軍事費のGDP比が興味深い。（数字は以下のリンクで乞参照） https://www.srf.ch/news/international/rekordausgaben-fuers-militaer-der-kreml-trimmt-russland-weiter-auf-krieg 日本は軍事費を増やすよう、米国から求められているらしいことは容易に想像出 来る。税制も日本国民の福祉を削って、輸出企業の要望に添って運用されている ようだ。日本国民を貧しくし、国土を歪に貧弱にしていると、脆弱で貧弱な国に なる。スイスが魅力的な国に見えるのは、紆余曲折はあっても、国民の富を守る 方向で政策が実施されている事に他ならない。(A.H.) ■ 847号から主要テーマは、字数削減の為英訳を廃止して、英文参考リンク 先を記載しています。 Japanese translation: Akiko Huerlimann ************************************************************************ 【 Swiss News Headlines 】Number of readers: 519 Subscribe & Unsubscribe / 登録・解除・アドレス変更 ★ WSNH編集部宛：swiss_news_headlines@bluewin.ch ☆ Mailux:http://www.mailux.com/mm_bno_list.php?mm_id=MM49D0B8FB9C4B4 ☆ Mag2:http://www.mag2.com/m/0000025024.htm 既発行メルマガ一覧 / Archive https://www.swissjapanwatcher.ch/snh/archive.htm Issuer/発行元: Thomas Huerlimann & Editors' Group Copyright (C) 1998-2024 Thomas Huerlimann / Weekly Swiss News Headlines (WSNH) Only the information source is chosen from Swiss media by Thomas Huerlimann; the text is written with his own words in German and English. Editor's group makes Japanese translation. スイスのメディアから情報のみを厳選し、トーマス・ヒューリマンが自身の 言葉で独語・英語に要約したものに、編集グループが和訳を付けてお届けし ています。 ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー 【 jp-Swiss-journal 】 Sister Mail Magazine / 姉妹誌 スイスの国民投票・政治情勢他。 Number of readers: 148 Subscribe & Unsubscribe / 登録・解除・アドレス変更 ★ jSj編集部宛:jp-swiss-journal@bluewin.ch ☆ Mailux:http://www.mailux.com/mm_bno_list.php?mm_id=MM49D642ECE442D ☆ Mag2:http://www.mag2.com/m/0000044048.htm 既発行メルマガ一覧 / Back Number https://www.swissjapanwatcher.ch/jp-Swiss-journal/seback.htm ************************************************************************ |