|
|
********************************************************** ★ Multilingual Internet-Mail Magazine スイスの報道で世界を見る Die Welt mit den Augen der Schweizer Medien. The World through the Eyes of the Swiss Media. ★ 【 Weekly Swiss News Headlines 】 ウイークリー・スイス・ニュース・ヘッドラインズ No. 1012 - September 20, 2024 (Reiwa 6-nen) https://www.swissjapanwatcher.ch/ *********************************************************************** 【目次 / INDEX / INHALTSVERZEICHNIS 】 1) スイスが新スパコンを稼働 2) 国連が国際法に関する中東会議開催をスイスに委任 3) 技能五輪2024でトラック整備士世界一はスイス人女性 ■ 今週のニュース・フラッシュ： 4) ロシアの反政府勢力が国外で反目？ 5) 米国はヨーロッパに冷戦を復活させた 6) ドイツが世界で最も豊かな国トップ20から脱落の衝撃 ★ Travel, Events, Others / 旅行・催し物・その他 ★ Proverbs of the Week / 今週の諺 ★ Noteworthy Information / 注目情報 ★ from Editor's Room / 編集後記 ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー Part 2/2 ■ 今週のニュース・フラッシュ： 4) ロシアの反政府勢力が国外で反目？ Russian Opposition Members abroad "Fighting each Other"? Russische Oppositionelle im Ausland "Bekaempfen sich gegenseitig"? 2024年3月、リトアニアの首都ヴィリニュスでロシアの反体制派の人物レオニー ド・ヴォルコフがハンマーで襲撃された事件は、彼がナワリヌイの側近であった ことからロシア（クレムリン）の犯行とされていた。 しかし、ナワリヌイ・チームの調査で、もう一人のロシア反政府勢力の人物で ロシアの裕福な起業家レオニード・ネブズリンが攻撃の背後にいたことを示し た。彼はイスラエルに住んでおり、反政府勢力のオリガルヒ、ミハイル・ホドル コフスキーの友人だ。この疑惑が真実かどうかは明らかではないが、ロシアの亡 命反対派を更に危機に陥れている。亡命反政府勢力は、ナワリヌイ支持者とホド ルコフスキー陣営との闘争で常に麻痺している！ ラトビアの政治学者は、「ロシアの反体制派は信用できない。政治勢力として存 在すべきではない。EUと米国がロシアの反政府勢力に資金を提供するなら、彼ら は金と時間を無駄にすることになる」と言う。 Hammer-Attacke auf den russischen Oppositionellen Leonid Volkov in der litauischen Haupt-Stadt Vilnius im Maerz 2024 wurde Russland (Kreml) zugeschrieben, da er ein enger Wegbegleiter von Navalny war. Nachforschung des Navalny-Teams zeigt jetzt aber, dass hinter Attacke ein anderer russischer Oppositioneller, naemlich Leonid Nevzlin, ein reicher russischer Unternehmer steht. Er lebt in Israel und ist ein Freund des oppositionellen Oligarchen Mikhail Khodorkovsky. Ob die Vorwuerfe stimmen ist nicht klar, aber sie stuerzen die russische Exil- Opposition noch tiefer in die Krise. Exil-Oppositionellen sind seit jeher gelaehmt durch Kaempfe zwischen Navalny-Anhaenger und dem Lager von Khodorkovsky! Ein lettischer Politologe sagt: "Der russischen Opposition ist nicht zu trauen, sie sollte als politische Kraft nicht existieren. Wenn EU und USA die russische Opposition finanzieren, verschwenden sie ihr Geld und ihre Zeit". (Quelle: srf.ch vom 17.09.2024 Internet News) https://www.srf.ch/news/international/nach-hammer-attacke-russland-des-feindes-feind-ist-nicht-unbedingt-ein-freund https://www.macaubusiness.com/russian-opposition-figures-clash-over-navalny-ally-attack-claims/ https://www.themoscowtimes.com/2024/09/12/team-navalny-accuses-ex-khodorkovsky-partner-of-ordering-hammer-attack-on-volkov-a86354 https://novayagazeta.eu/articles/2024/09/13/prominent-anti-kremlin-oligarch-accused-of-ordering-attacks-on-navalny-associates-en-news 5) 米国はヨーロッパに冷戦を復活させた USA brings "Cold War" back to Europe. USA bringen "Kalten Krieg" nach Europa zurueck. 冷戦終結後初めて、米国は欧州で長距離誘導ミサイル配備を拡大している。 トマホーク巡航ミサイルは2026年からドイツに配備される。 トマホークは1600キロ以上飛ぶので、ドイツ本土からサンクトペテルブルクや モスクワなどに届く。巡航ミサイルは船舶や潜水艦用に設計された。 2019年まで、INF条約（中距離核戦力全廃条約）はこれを禁じていた。 ドナルド・トランプ政権下で、米国は2019年にこの条約から離脱した。 アメリカの長距離巡航ミサイル配備をめぐって、ドイツは分裂している。 極左や極右だけでなく、ショルツ首相の連立政権内からも批判が出ている。 Erstmals seit dem Ende des Kalten Kriegs (Cold War) bauen die USA ihr Arsenal von Lenkwaffen mit grosser Reichweite in Europa aus. Tomahawk-Marschflug-Koerper (Cruise Missile) sollen ab 2026 in Deutschland bereitgestellt werden. Tomahawks fliegen ueber 1600 Kilometer weit; von deutschem Boden aus waeren damit Staedte wie St. Petersburg und Moskau zu erreichen. Marsch-Flugkoerper wurden fuer Schiffe und U-Boote konzipiert. Bis 2019 untersagte INF-Vertrag (INF- Treaty) dies; unter Donald Trump zogen sich die USA 2019 aus dem Vertrag zurueck. Deutschland ist gespalten ueber US-Stationierung von Langstrecken-Marsch-Flugkoerper. Kritik kommt nicht nur von ganz links und rechts, sondern auch innerhalb der Koalition von Bundeskanzler Scholz. (Quelle: tagesanzeiger.ch vom 10.07.2024 & Internet News) https://www.tagesanzeiger.ch/nato-gipfel-usa-stationieren-wieder-marschflugkoerper-in-europa-893208330144 https://www.dw.com/en/germany-split-on-us-stationing-long-range-cruise-missiles/a-69638145 https://www.bbc.com/news/articles/cgxq7lkj4vgo https://www.aljazeera.com/news/2024/7/28/putin-warns-us-of-cold-war-style-crisis-if-missiles-deployed-to 6) ドイツが世界で最も豊かな国トップ20から脱落の衝撃 Shock: Germany drops out of the TOP-20 Richest Countries in the World. Schock: Deutschland fliegt aus TOP-20 der Reichsten Laender der Welt. 世界第3位の経済大国が深刻な問題を抱えている。成長率がゼロ近辺で推移して いる。ビジネス誌「マネージャー・マガジン」に依ると、ドイツは2023年の購買 力調整後の一人当たり国内総生産（GDP）が53,638米ドルで、19位から21位に後 退した！購買力調整後とは、各国の購買力の違いを考慮したランキング。 その理由は、特に高インフレとエネルギー価格の上昇などで大きな負担を強いら れているドイツの購買力が低下していることにある。ルクセンブルクが引き続き ランキング1位で、アイルランド、シンガポールがそれに続く。 【参考】世界の一人当たりの購買力平価GDP(USドル)ランキング https://ecodb.net/ranking/imf_ppppc.html Wohlstands-Schock; die dritt-groesste Volkswirtschaft der Welt ist schwer angeschlagen. Das Wachstum duempelt um die Null herum. Laut dem Wirtschafts-Magazin "Manager Magazin" ist Deutschland (Germany) mit einem Kaufkraft-bereinigten Brutto-Inland-Produkt (BIP) pro Kopf von Dollar 53'638 im Jahr 2023 von Platz 19 auf Platz 21 abgerutscht! Kaufkraft-bereinigt heisst, dass das Ranking die unterschiedliche Kaufkraft (Purchasing Power) in den jeweiligen Laendern beruecksichtigt. Grund dafuer ist die nachlassende Kaufkraft in Deutschland, die unter anderem durch hohe Inflation und gestiegene Energie-Preise stark belastet wird. Auf Platz 1 des Rankings steht weiterhin Luxemburg, gefolgt von Irland und Singapur. (Quelle: weltwoche.ch vom 16.09.2024 & Internet News) https://weltwoche.ch/daily/hinter-brunei-taiwan-andorra-deutschland-ist-nicht-mehr-in-den-top-20-der-reichsten-laender-der-welt/ https://www.bz-berlin.de/deutschland/ranking-reichste-laender-der-welt https://www.leadersnet.de/news/82628,warum-deutschland-aus-den-top-20-der-reichsten-laender-gefallen.html https://www.msn.com/de-de/finanzen/other/deutschland-fliegt-aus-den-top-20-der-reichsten-l%C3%A4nder-der-welt/ar-AA1qBML4?ocid=BingNewsVerp ━スイスの主要報道機関━ [Swiss mainstream media] WELTWOCHE Daily:https://www.weltwoche-daily.ch/ SRFスイス公共放送:https://www.srf.ch/news Tages-Anzeiger (スイス独語有力紙)：https://www.tagesanzeiger.ch/ Blick:https://www.blick.ch/ 20min（通勤者向け無料新聞)：https://www.20min.ch/ スイス・テレコム：https://www.bluewin.ch/de/index.html ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー 【 Noteworthy Information / 注目情報 】 ★ れいわ新選組 公式チャンネル：【動画LIVE】山本太郎とおしゃべり会 2024 年9月18日（兵庫県・明石市） https://www.youtube.com/watch?v=3G6Y3NLKTiE ★ 長周新聞：れいわ新選組が記者会見 衆院選に向け闘う決意示す 悪政を補 完する立憲民主党の姿勢も厳しく批判 「前回以上の躍進目指す」 http://www.asyura2.com/24/senkyo295/msg/518.html ★ 高野孟：「米を食べるとバカになる説」を真に受けて稲作文化をバカにした 「令和の米騒動」の真犯人 https://www.mag2.com/p/news/619123 ★ れいわ新選組 大石あきこチャンネル：【 #山本太郎 ・ #大石あきこ 】仁義 なき大阪5区！緊急 衆議院解散どうなる!?（講演会）2024年9月19日18:30〜 #れいわ新選組 /大阪5区」 https://www.youtube.com/watch?v=MqqVTOuA-nQ ★ 大石あきこ れいわ新選組 衆議院議員 大阪5区：自民党総裁選に1ミリでも期 待したらダメ、絶対。裏金ネコババした自民党。反省もなく、小泉進次郎氏は労 働者のクビを切りやすくするを公言。高市早苗氏は、アメリカのために武器作る 、賛同できる者だけが儲かる、セキュリティクリアランス制度の担当大臣。 闘える政党は #れいわ新選組 https://x.com/oishiakiko/status/1836385221970985429 ★ akiu：安倍元総理 旧統一教会会長らと自民党本部で面会。#news23 「そこ でみなさんに伺います。ご自身が総裁になった場合教団との関係について何らか の再調査を行うという方がいらしたら挙手をお願いします」総裁選9候補全員沈 黙。自民党と統一教会の関係は永遠に不滅です。 https://x.com/a_k_i_u_/status/1836055461671686324 ★ たがや亮（れいわ新選組 千葉11区衆議院議員）：新型コロナワクチン接種と ワクチン後遺症を考える超党派議員連盟で講師の先生方からの報告の要点 https://x.com/RyoTagaya3/status/1831252791203168434 ★ れいわ新選組 幹事長 高井たかし：本日、埼玉１３区に共産党が候補者を擁 立しました。野党共闘とやらはどこへ行ったのか？まさに #仁義なき戦い で す！ https://x.com/t_takai/status/1836416752634466356 ★ 魑魅魍魎男：[驚愕！] 明治製菓ファルマ社員さんによる内部告発本『私たち は売りたくない』が本日発売。「レプリコンワクチンを売りたくない理由」他 http://www.asyura2.com/24/iryo13/msg/146.html ★ ソトン秋元：ハリウッドは映画で我々を洗脳する。たとえば、悪役がイスラ ム教のテロリストであったり、ユダヤ人が重要な役を演じたり。。。今回の SHOGUNについても、中露に対抗していくため、アジアの国・日本をヨイショし て、米欧・G7・NATO・白人の側に留まらせる意図があることは明らか。 https://x.com/AkimotoThn/status/1835932839554252818 ★ 蒲田の富士山：降って湧いた「衝立マンション」計画に揺れる門前仲町 根底にあるのは文科省が進めた国立大学の「地主業」（東京新聞） http://www.asyura2.com/23/hasan136/msg/460.html ★ 坂本正敬：140年前の日本の人口ランキング、なぜ1位が石川県だったのか？ https://tripeditor.com/481373 ーーー[International]ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー ★ Акичка：トニー・ブリンケンとイギリスの国防大臣がキーウに行き、 ウクライナ軍に対して、イギリス製およびアメリカ製の長距離攻撃兵器をロシア 国内の目標に使用する許可を与えていたなら、ロシアは報復していたでしょう。 その報復は、世界的な核戦争を引き起こし、世界を終わらせていたのです。 https://x.com/4mYeeFHhA6H1OnF/status/1835677262089490651 https://time.com/6290977/nuclear-war-impact-essay/ ★ ShortShort News：【動画】ポーランドを訪問したアントニー・ブリンケン国 務長官について、ポーランドのグジェゴシュ・ブラウン欧州議会議員「帰れ。失 せろ。ポーランド人があなたたちの戦争の金を払って、命まで奪われるのはごめんだ。」 https://x.com/ShortShort_News/status/1834441301149839841 ★ 桜井ジャーナル：好戦的な政策で墓穴を掘り、窮地に陥った欧米やイスラエ ル https://plaza.rakuten.co.jp/condor33/diary/202409180000/ ★ Armchair Analyst：ロシアの補給船、故障で帰還不能となるアメリカ人飛行 士の為に、2.8トンの物資を国際宇宙ステーションにお届け。はい。感動エピソ ードはもちろん、ニュースにすらなりません。 https://x.com/OfficeChael/status/1834872651703369778 ★ Kit Klarenberg：米国は、中国とロシアに助けを求めるのが恥ずかしいと いう理由で、文字通り二人の宇宙飛行士を宇宙に取り残した。 https://x.com/KitKlarenberg/status/1824774849358655849 ★ 桜井ジャーナル：爆発の仕組みをポケベルに仕込んだBAC社はイスラエル情報 機関のフロント企業 https://plaza.rakuten.co.jp/condor33/diary/202409190001/ ★ 桜井ジャーナル：イスラエルによるパレスチナ人虐殺と小型中性子爆弾 https://plaza.rakuten.co.jp/condor33/diary/202409090000/ ★ tobimono2：ハンガリーはレバノンで爆発したポケベルは、から調達されたも のではない。ハンガリー内閣府国際広報室ゾルタン・コバックス室長「当局は問 題の企業がハンガリー国内に製造拠点や事業所を持たない取引仲介業者であるこ とを確認している。」 https://x.com/tobimono2/status/1836465410352513529 ★ 東山ドレミ：レバノン一般市民も犠牲「ポケベル殺傷テロ」で噂される「次 に爆発しそうなヤバい機器」とは？第三次世界大戦はiPhone連続爆発から始まる との見方も https://www.mag2.com/p/news/619615 ★ 桜井ジャーナル：2度目のトランプ暗殺未遂で浮上したウクライナの傭兵募集 ネットワーク https://plaza.rakuten.co.jp/condor33/diary/202409170000/ ★ 田中ニュース：「無能なハリスを有能と歪曲する」他 https://tanakanews.com/ ★ ウラジミールZ：メローニ氏「ローマはウクライナ軍による長距離兵器の使用 許可について協議していない」 https://x.com/Z58633894/status/1835865975067156508 ★ The People's Voice：イーロン・マスク、WEFと主権根絶を画策していたこと が発覚 https://thepeoplesvoice.tv/elon-musk-caught-plotting-with-wef-to-eradicate-sovereignty/ ★ 読売新聞オンライン：イスラエルに１年以内の占領終結を求める決議案採択 国連総会の緊急特別会合で日本など賛成 https://www.yomiuri.co.jp/world/20240919-OYT1T50014/ ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー 【 from Editor's Room / 編集後記 】 1) スパコンの開発競争はAIの活用を視野に熱を帯びてきた。気象予報に活用す るのはよしとしても、IT技術が人知の及ばない領域に達している事に、不気味さ を感じるこの頃。 2) スイスが国連の中東会議開催を託されたのは、「ジュネーヴ諸条約 (1949 年)」の「寄託者」が「スイス連邦政府」という経緯からのようだ。 https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B8%E3%83%A5%E3%83%8D%E3%83%BC%E3%83%B4%E8%AB%B8%E6%9D%A1%E7%B4%84_(1949%E5%B9%B4) この会議が、イスラエルの蛮行をどのように裁けるのか注目している。 3) スイス社会の強みは、優れた技能者を養成する教育制度があり、国家資格を 得た技能者は尊敬され、経済的にも補償されているからに他ならないことを、 家に出入りする職人の倫理感と職能の高さを観察していて実感している。 女性の進出は頼もしい限り！(A.H.) ■ 847号から主要テーマは、字数削減の為英訳を廃止して、英文参考リンク 先を記載しています。 Japanese translation: Akiko Huerlimann ************************************************************************ 【 Swiss News Headlines 】Number of readers: 519 Subscribe & Unsubscribe / 登録・解除・アドレス変更 ★ WSNH編集部宛：swiss_news_headlines@bluewin.ch ☆ Mailux:http://www.mailux.com/mm_bno_list.php?mm_id=MM49D0B8FB9C4B4 ☆ Mag2:http://www.mag2.com/m/0000025024.htm 既発行メルマガ一覧 / Archive https://www.swissjapanwatcher.ch/snh/archive.htm Issuer/発行元: Thomas Huerlimann & Editors' Group Copyright (C) 1998-2024 Thomas Huerlimann / Weekly Swiss News Headlines (WSNH) Only the information source is chosen from Swiss media by Thomas Huerlimann; the text is written with his own words in German and English. Editor's group makes Japanese translation. スイスのメディアから情報のみを厳選し、トーマス・ヒューリマンが自身の 言葉で独語・英語に要約したものに、編集グループが和訳を付けてお届けし ています。 ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー 【 jp-Swiss-journal 】 Sister Mail Magazine / 姉妹誌 スイスの国民投票・政治情勢他。 Number of readers: 149 Subscribe & Unsubscribe / 登録・解除・アドレス変更 ★ jSj編集部宛:jp-swiss-journal@bluewin.ch ☆ Mailux:http://www.mailux.com/mm_bno_list.php?mm_id=MM49D642ECE442D ☆ Mag2:http://www.mag2.com/m/0000044048.htm 既発行メルマガ一覧 / Back Number https://www.swissjapanwatcher.ch/jp-Swiss-journal/seback.htm ************************************************************************ |