|
|
********************************************************** ★ Multilingual Internet-Mail Magazine スイスの報道で世界を見る Die Welt mit den Augen der Schweizer Medien. The World through the Eyes of the Swiss Media. ★ 【 Weekly Swiss News Headlines 】 ウイークリー・スイス・ニュース・ヘッドラインズ No. 1011 - September 13, 2024 (Reiwa 6-nen) https://www.swissjapanwatcher.ch/ *********************************************************************** 【目次 / INDEX / INHALTSVERZEICHNIS 】 ■ 今週のニュース・フラッシュ： 4) イスラエル軍はパレスチナ人を人間の盾に？ 5) ゼレンスキーはノルド・ストリーム・パイプラインの攻撃を許可？ 6) 英国で選挙法の改正を求める動き 7) 多くのイスラエル兵がガザのパレスチナ人に復讐 ★ Noteworthy Information / 注目情報 ★ Recommended Book / 推奨図書 ★ from Editor's Room / 編集後記 ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー Part 2/2 ■ 今週のニュース・フラッシュ： 4) イスラエル軍はパレスチナ人を人間の盾に？ Israel's Army uses Palestinians as Human Shields? Israels Armee verwendet Palaestinenser als menschliche Schutz-Schilde? イスラエル軍に対する深刻な非難。メディア報道に依ると、ガザ地区のパレスチ ナ市民を人間の盾にしているという。イスラエルの新聞「ハアレツ」が最近この ことを報じ、スイスのSRFラジオもこの件について放送した。あるパレスチナ人 は、イスラエル兵に縛られて連行されたと報告、彼は軍服の着用を強制され、人 間の盾として部隊に先駆けて地域を偵察させられた。見出しは「人間の盾：ガザ でのイスラエルの隠された残虐行為」。 Schwere Vorwuerfe gegen Israels Armee. Laut Medien-Berichten verwendet sie palaestinensische Zivilisten im Gaza-Streifen als menschliche Schutz-Schilde (Human Shields). Darueber berichtete die israelische Zeitung Haaretz kuerzlich und Swiss SRF-Radio sendete ebenfalls einen Beitrag dazu. Ein Palaestinenser berichtete, israelische Soldaten haetten ihn gefesselt und mitgenommen. Er wurde gezwungen Armee-Uniform zu tragen und musste den Truppen vorausgehen und Gebiete erkundigen, als menschliches Schutz-Schild. Schlagzeile lautet: Human Shields: Israel's Hidden Atrocities in Gaza. (Quelle: tagesschau.de vom 06.09.2024 & Internet News) https://orf.at/stories/3366535/ https://www.tagesschau.de/ausland/asien/nahost-israel-gaza-schutzschilde-100.html https://reliefweb.int/report/occupied-palestinian-territory/israeli-armys-use-palestinian-civilians-human-shields-has-been-documented-large-scale https://www.middleeastmonitor.com/20240715-human-shields-israels-hidden-atrocities-in-gaza/ 5) ゼレンスキーがノルド・ストリーム・パイプラインの攻撃を許可？ Nord Stream-Pipelines: Did Ukraine-Zelenskyy authorize Attack? Nord-Stream-Pipelines: Hat Ukraine-Zelenskyy Anschlag genehmigt? ノルド・ストリーム・パイプライン爆破の妨害行為について新たな情報が報じら れた。米紙「ウォール・ストリート・ジャーナル(WSJ)」と、ドイツ・メディア 「ツァイト」、「ARD」、「南ドイツ新聞』は、容疑者について2つの別々の調査 を発表した。結果、すべての痕跡はウクライナに繋がった。 WSJに依ると、爆破事件の背後にはウクライナ軍が関与していた。ウクライナ軍 には独自の資源がなかったので、この作戦には民間実業家が共同出資した。 WSJによると、ウクライナのゼレンスキー大統領は数日の間に作戦を承認した！ 米CIAは後にこの計画を知り、ゼレンスキー大統領に作戦の中止を要請したと言 われている。しかし、この命令はウクライナの最高司令官によって無視された。 Es gibt neue Erkenntnisse ueber den spektakulaeren Sabotage-Akt auf die Nord-Stream-Pipelines. US-Zeitung "Wall Street Journal (WSJ)" und die deutschen Medien Zeit, ARD und Sueddeutsche Zeitung veroeffentlichten zwei separate Nachforschungen ueber die Tat-Verdaechtigen. Resultat: Alle Spuren fuehren in Ukraine. Laut WSJ steckt ukrainisches Militaer hinter den Sprengungen. Operation sei von privaten Geschaeftsleuten mit-finanziert worden, da Ukraine-Armee ueber keine eigenen Mittel verfuege. Laut dem WSJ hat ukrainischer Praesident Zelenskyy die Operation innert weniger Tage genehmigt! Spaeter soll der US-CIA von den Plaenen erfahren haben und Zelenskyy aufgefordert haben, die Operation abzusagen. Befehl sei jedoch vom Ukraine Commander-in- Chief ignoriert worden. (Quelle: tagesanzeiger.ch vom 16.08.2024 & Internet News) https://www.tagesanzeiger.ch/ukraine-news-selenski-soll-nord-stream-sprengung-genehmigt-haben-217491452027 https://www.euronews.com/my-europe/2024/08/15/ukraine-behind-nord-stream-pipeline-sabotage-reports-claim https://www.theguardian.com/world/article/2024/aug/15/ukrainian-team-blew-up-nord-stream-pipeline-claims-report 6) 英国で選挙法の改正を求める動き Demand for Electoral Law Reform in Great Britain (UK). Forderung nach Wahlrechts-Reform in Grossbritannien (UK). 英国下院選挙の投票率は60％で、1885年以来2番目に低かった。創設者兼党首ナ イジェル・ファラージ率いる「リフォームUK」は400万票獲得したが、英国議会 では僅か5議席にとどまった。得票率に基づけば、リフォームUKは下院の全650議 席の内、90議席以上を獲得する筈だ。得票数では、リフォームUKは事実上一夜に して英国第3の政党になった。 比例代表制も名簿式投票も認めず、各選挙区で最多得票を得た候補者を当選者と する英国特有の多数決制度がその原因だ。この「小選挙区制」では、旧来の二大 政党制では常に明確な勝者が存在し、「勝者がすべてを手にする」とも言える。 勝利した労働党は、34％弱の得票率で64％の議席を獲得した！ 英国の多数決制度は、今でも有効なのだろうか？労働党は新規有権者をほとんど 獲得していない！ リフォームUKの候補者が議会に入るには80万票必要だが、労働党の候補者は3万 票しか必要なく、これは容認できないとナイジェル・ファラージ氏は述べた。 Bei der Unterhaus-Wahl in UK war die Stimmbeteiligung mit 60%, die zweit-niedrigste seit 1885. Die Reform UK-Partei mit dem Gruender/Leader Nigel Farage erhielt 4 Millionen Stimmen, aber nur 5 Sitze im UK- Parlament. Gemessen an ihrem Stimmen-Anteil muesste die Reform UK-Partei ueber mehr als 90 der total 650 Sitze im House of Commons (Parlament) verfuegen. Aufgrund der Stimmen ist Reform UK-Partei quasi ueber Nacht zur dritt-staerksten Partei in UK geworden. Das eigentuemliche britische Mehrheits-Wahlrecht, das keinen Proporz und keine Listen-Wahl kennt, sondern in jedem Wahlkreis den Kandidaten mit den meisten Stimmen zum Sieger erklaert, ist dafuer verantwortlich. Mit dieser "First past the post"-Methode ist im alten Zwei-Parteien-System stets ein klarer Gewinner bestimmt oder man kann sagen "The Winner takes it all". Die siegreiche Labour-Partei erhielt 64% der Sitze mit knapp 34% der Stimmen! Ist das Mehrheits-Wahlrecht in UK noch zeitgemaess? Labour- Partei gewann kaum neue Waehler dazu! Ein Reform UK-Partei Kandidat braucht 800'000 Stimmen um ins Parlament zu kommen, ein Labour-Kandidat aber nur 30'000, dies sei inakzeptabel, sagte Nigel Farage! (Quelle: bernerzeitung.ch vom 09.07.2024 & Internet News) https://www.tagesschau.de/ausland/europa/grossbritannien-wahl-parteien-100.html https://www.bernerzeitung.ch/england-wahlen-2024-keir-starmers-partei-gar-nicht-so-populaer-404529136938 https://www.bbc.com/news/articles/c886pl6ldy9o https://www.bigissue.com/news/politics/electoral-reform-uk-first-past-the-post-proportional-representation/ 7) 多くのイスラエル兵がガザのパレスチナ人に復讐 Many Israeli Soldiers take Revenge on Palestinians in Gaza. Viele Israelische Soldaten ueben Rache an Palaestinensern in Gaza. イスラエル兵は、西側諸国が容認するガザ地区での恐ろしい残虐行為を語る！ 26歳のイスラエル兵ユヴァル・グリーンは、CNN、BBC、ABCニュースなどの外国 メディアのインタビューに応じ、パレスチナ人に対する残虐性と思いやりの欠如 について語った。彼は今後、任務には参加しないという。 彼は、イスラエルの仲間が「退屈しのぎ」に銃を撃ちまくり、「軍事的な目的も なく」パレスチナ人の家を破壊しているのを見た。 イスラエル兵が規則を無視しても、何の影響もない、と兵士グリーンは言う。 他の兵士も同じような非難をしたが、グリーンだけが名指しで非難された。 グリーンと他の40人の予備兵は、抗議のため今後の招集を拒否すると公開書簡で 発表した。インスタグラムや Tiktok には、法を守らず処罰を恐れないイスラエ ル兵士の動画が溢れている。 Israelische Soldaten erzaehlen von grausamen Grausamkeiten im Gaza- Streifen, mit dem Segen des Westens! Der 26-jaehrige israelische Soldat Yuval Green gibt Interviews in auslaendischen Medien wie CNN, BBC und ABC-News und erzaehlt ueber die Brutalitaet und das fehlende Mit-Gefuehl gegenueber Palaestinensern. Er will in Zukunft nicht mehr Einsaetze leisten. Er sah, wie israelische Kameraden "aus Langweile" herumschossen u. Haeuser von Palaestinensern zerstoerten, "ohne militaerischen Nutzen". Wenn israelische Soldaten Regeln missachteten, haette dies keine Folgen, sagt Soldat Green. Andere Soldaten machten aehnliche Vorwuerfe, nur Green laesst sich mit Namen zitieren. Green und 40 andere Reservisten kuendigten in einem offenen Brief an, aus Protest kuenftige Einberufungen zu verweigern. Instagram und Tiktok sind voll mit Videos von israelischen Soldaten, die sich nicht an Gesetze halten, sie haetten keine Angst vor Strafen. (Quelle: Tages-Anzeiger print vom 06.09.2024 & Internet News) https://www.tagesanzeiger.ch/israel-idf-soldat-kritisiert-armee-wegen-vorgehen-in-gaza-818696183581 https://edition.cnn.com/2024/08/01/middleeast/israeli-soldier-alleges-serious-misconduct-gaza-intl/index.html https://www.democracynow.org/2024/7/12/israel https://www.middleeasteye.net/opinion/israeli-soldiers-tell-story-savage-cruelty-gaza-west-gives-blessing ━スイスの主要報道機関━ [Swiss mainstream media] WELTWOCHE Daily:https://www.weltwoche-daily.ch/ SRFスイス公共放送:https://www.srf.ch/news Tages-Anzeiger (スイス独語有力紙)：https://www.tagesanzeiger.ch/ Blick:https://www.blick.ch/ 20min（通勤者向け無料新聞)：https://www.20min.ch/ スイス・テレコム：https://www.bluewin.ch/de/index.html ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー 【 Noteworthy Information / 注目情報 】 ★ れいわ新選組公式チャンネル：【LIVE】山本太郎とおしゃべり会 2024年6月28日（北海道・札幌市） https://www.youtube.com/watch?v=jsWY_FCty5M ★ 長周新聞：能登・山形被災地の現状を報告 れいわ新選組・山本太郎議員が 発信 冷酷な国の放置政策 「人・カネ・モノを早急に投入せよ」 https://www.chosyu-journal.jp/seijikeizai/31465 ★ れいわ 山本太郎 消費税廃止！住まいは権利！：【動画】れいわ新選組代表 山本太郎 北海道函館 おしゃべり会 2024年6月30日より「金持ちがむっちゃ増 えてっていうことは、いいんですけど、その一方で、みんなが貧乏になっていっ てるって、納得いかない。みんなでこの国を立て直すということは、私は可能だ と思ってます。どうか一緒にやっていただけないでしょうか。力貸してくださ い。」 https://x.com/yamamototaro0/status/1807397936411938867?cxt=HBwW5sDc-Zu2lZUyAAAA&cn=ZmxleGlibGVfcmVjcw%3D%3D&refsrc=email ★ 長周新聞：「世界で最初に飢えるのは日本、食の安全保障をどう守るか」 東京大学大学院農学生命科学研究科特任教授・鈴木宣弘氏が下関市で講演 https://www.chosyu-journal.jp/seijikeizai/31383 ★ 山田正彦：スーパーからお米が消えた理由 https://ameblo.jp/yamada-masahiko/entry-12865939480.html?frm_src=favoritemail ★ 高野孟：キャバクラならぬ「ガバクラ」で日本国民のデータがAmazonに筒抜 け。国益を損なうこと必至か。マイナカード問題などの序の口の「ガバメント クラウド」のヤバさ。 https://www.mag2.com/p/news/617346 ★ 長周新聞：粛々と可決される自民党公明党の異次元の売国棄民法案 兵器爆買いから原発回帰まで 翼賛化した国会の実態を暴露 https://www.chosyu-journal.jp/seijikeizai/26757 ★ 大村大次郎：トヨタ首脳陣よ、どう責任をとるのか？庶民を貧困に追いやっ て儲けたカネを社会に還元せぬ大企業が自ら首を絞める日。「富裕層優遇政策」 が招いた消費低迷とデフレ不況。社会的責任を果たさぬ大企業を待つ暗い未来。 https://www.mag2.com/p/news/612404 ★ 崎谷博征：どこでも発電、ペロブスカイト太陽電池についての現状 https://ameblo.jp/nomadodiet/entry-12867373754.html?frm_src=favoritemail ★ 藤井聡：素人国民に大量の株を買わせ大損に導いた岸田“売国メガネ”の 許されざる所業 https://www.mag2.com/p/news/612092 ★ Gigazine：日本の上空3000mで病原菌を含む数百種類の微生物が発見される https://gigazine.net/news/20240911-bacteria-in-japan-high-attitude/ ★ 琉球新報：人間の鎖に1200人「辺野古新基地NO」つなぐ 座り込み10年、 やまぬ米兵事件に抗議 沖縄 https://x.com/ryukyushimpo/status/1809696232144814102 ★ 選挙研究所：なぜか都知事選の蓮舫氏と石丸氏のグラフはうり二つ ＜２週間以内に異議申し立て→再開票をせよ＞ http://www.asyura2.com/24/senkyo294/msg/828.html ーーー[International]ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー ★ 櫻井ジャーナル：米英政府の外務部門がウクライナに対し、露深奥部への 長距離ミサイル攻撃を容認 http://www.asyura2.com/23/warb25/msg/727.html ★ 田中宇：ロシアの冤罪 https://tanakanews.com/240906icc.htm ★ 高野孟：プーチンは本当に「狂った戦争好きの独裁者」なのか？ 突然でも一方的でもなく“起こるべくして起きた”ウクライナ軍事侵攻 https://www.mag2.com/p/news/609592 ★ 櫻井ジャーナル：敗北が決定的なウクライナでアメリカが行っていた生物 兵器の研究開発 https://plaza.rakuten.co.jp/condor33/diary/202409070000/ ★ 田中宇：「モンゴルの地政学転換」対立構造が長期化するほど、米覇権が崩 れ、露中が優勢になる、ことにモンゴルが気づいた https://tanakanews.com/ ★ 櫻井ジャーナル：ウクライナの耕作地や資源を事実上の担保にして融資した 西側の金融資本が苦境に http://www.asyura2.com/24/kokusai34/msg/840.html ★ 櫻井ジャーナル：イスラエルによるパレスチナ人虐殺と小型中性子爆弾 http://www.asyura2.com/23/warb25/msg/719.html ★ 高島康司：世界同時株安の背後に中東情勢？日本では報道されないブラック スワン到来の危機 https://www.mag2.com/p/money/1486175 ★ 魑魅魍魎男：内部通報 アレックス・ソロス氏、23000台の投票機に秘密の バックドアを仕掛ける（The People's Voice） http://www.asyura2.com/23/holocaust7/msg/573.html ★ 櫻井ジャーナル：欠陥アップデートでシステム障害を発生させた会社はFBI と共同で露ゲートを捏造 http://www.asyura2.com/24/kokusai34/msg/764.html?c16#c16 ★ 島田久仁彦：ウクライナ「米と仏への裏切り」が発覚。アルカイダとISの 後方支援に手を染めていたゼレンスキー https://www.mag2.com/p/news/612343 ★ Sputnik 日本：ハンガリー首相「世界は少しずつロシアを支持し始めた」 https://x.com/sputnik_jp/status/1817185854994981121 ★ 櫻井ジャーナル：アメリカでもウクライナでも子どもの人身売買が明らかに されてきた。 http://www.asyura2.com/24/kokusai34/msg/776.html ★ Акичка：「CNNはイラク戦争で大金を稼ぎました。彼らは絶対にイラン との戦争を望んでいます。全ての企業メディアがそうです。大規模な戦争を望ん でいるのです」 https://x.com/4mYeeFHhA6H1OnF/status/1816717393437286761 ★ SPUTNIK日本：ウクライナは化学兵器禁止条約に定期的に違反＝ロシア国防省 https://x.com/sputnik_jp/status/1810316977107304536 ★ 酒本正夫：勝てば官軍、負くらば賊。始めから分かってたじゃん。2014年か らドンバス地域の民間人を2万人も殺してミンスク合意も守らず。別荘、高級車 、宝石まで買いまくり、カジノ迄買った。こんな腐敗国家に入れ込んで。 https://x.com/SakemotoMasao/status/1807671544807895105 ★ タマちゃんの暇つぶし：人為的排出物が気候変動に与える影響は「ゼロ」で あることを確認した画期的な研究（ピープルズ・ボイス） https://ameblo.jp/tamaichi2/entry-12866396338.html?frm_src=favoritemail ★ 長周新聞：ベネズエラ大統領選でまたも米国主導の「クーデター未遂」 マドゥーロ勝利の結果受け 『デモクラシー・ナウ』の現地情報から https://www.chosyu-journal.jp/kokusai/31456 ★ 付箋：以前、オリバー・ストーン監督が語っていたこと。「日本は素晴らし い国だ。文化だって。ただ、ひとつだけ問題がある。日本は昔持っていた主権が ない。アメリカの衛星国であり、人質なのです。」 https://x.com/ouendan10/status/1816746243852501007?cxt=HBwWnoDU_anFsLYyAAAA&cn=ZmxleGlibGVfcmVjcw%3D%3D&refsrc=email ★ タマホイ：【動画】元グリーンベレーのスナイパー、トランプの暗殺未遂に 政府組織、地元警察などの手引きがあった理由を説明 続く https://x.com/Tamama0306/status/1813085945677422891 ★ 桜井ジャーナル：言論弾圧や犯罪行為の隠蔽に検察のトップとして関係した 疑いのある英新首相 https://plaza.rakuten.co.jp/condor33/diary/202407080000/ ★ タマちゃんの暇つぶし：ハンガリーのオルバン大統領、ヨーロッパ人を不法 移民に置き換えるソロスの陰謀を暴く https://ameblo.jp/tamaichi2/entry-12859926306.html?frm_src=favoritemail ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー 【 Recommended Book / 推奨図書 】 ★ 「地球温暖化説はSF小説だった ー その驚くべき実態」 広瀬隆著 八月書館 2020年3月31日発行 第1章 地球温暖化が止まらないって、誰が決めたのか？ 第2章 最近“異常"と感じる現象は、本当に異常なのか https://booklog.jp/item/1/4087205525?carousel=4909269096 https://dot.asahi.com/articles/-/118193?page=1 【読後感】 2010年7月16日に発行された集英社新書『二酸化炭素温暖仮説の崩壊』がオリジ ナル版。本書は小冊子だが、著者が敢えて類似の内容を出版したのは、止むに止 まれぬ思いで新たな提案を示したかったからと理解した。 https://shinsho.shueisha.co.jp/kikan/0552-a/ オリジナル版の紹介文には、「世界中が欺かれていた！地球温暖化はCO2のせい ではない。地球の温暖化は人為的な二酸化炭素排出が原因とされ、ノーベル平和 賞を受賞したIPCC（気候変動に関する政府間パネル）が主導して、世界中でCO2 の排出規制が叫ばれてきた。しかし、その論拠となった基礎データが捏造されて いたことが2009年に露見する。このことは欧米ではクライメートゲート事件とし て大問題となっているが、なぜか日本ではほとんど報道されていない。」と記さ れている。 以前から二酸化炭素温暖仮説には疑問を感じていたが、スイスの公共放送でも、 未だにCO2悪玉説が堂々と流布されている。それを根拠に、大自然にメガソー ラー建設が幾つも計画され、有害物質が拡散されようとしている。スイス各地で 水源汚染が折々報道されているというのに！ ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー 【 Information / お知らせ 】 from our sister mail magazine jp-Swiss-journal ★ Vol. 224 will be soon issued. 【J】揺れるスイスの国民投票制度と2024年09月22日の国民投票 【E】Switzerland's shaky referendum system and the Popular Vote on September 22, 2024 * * * Please register your subscription at following distribution system. このメルマガ受信は下記配信サイトで登録して下さい。 ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー 【 from Editor's Room / 編集後記 】 蒸し暑くも又蒸し涼しい夏だった。スイス各地が水害や土砂崩れに見舞われた。 ヨーロッパ各地で干魃や洪水に山火事の被害が起きた。これからオーストリアで も、50年か100年に一度の大雨が予想されている。異常気象は太古の昔から地球 上で繰り返されているのに、二酸化炭素排出に依るとする温暖化説が未だにまこ としやかにニュースで報じられ、苦笑するばかり。昨今のメインストリームの報 道は、受け手が余程注意深く見聞きしていなければ判断を誤る。要注意。 1) 検索エンジンは、「DuckDuckGo」を利用していたが、早速「Swisscows」に切 り替えた。使い心地は特に変わらない。 2) アムヘルド防衛大臣が、米国から戦闘機の購入を独断で決めた時、反対だっ た。巨額の購入資金を、軍用無人機の研究・調達に使うべきと思っていた。 しかし、例によって、「泣く子と地頭には勝てぬ」ならぬ、「泣く子と米国 （NATO）には勝てぬ」で、事態は進んできた。遅まきながら、スイスは自衛 の選択肢を増やそうと決めたようだ。 3) 最近、増える子供の自閉スペクトラム症に対応する難しさが、度々報道され ている。弊誌 No. 990 でご紹介した「10% Human」から知見を得た、人間活動に 依る環境汚染から助長された現代病ではないかと、疑っている。 https://www.goodreads.com/de/book/show/23644794-10-human (A.H.) ■ 847号から主要テーマは、字数削減の為英訳を廃止して、英文参考リンク 先を記載しています。 Japanese translation: Akiko Huerlimann ************************************************************************ 【 Swiss News Headlines 】Number of readers: 519 Subscribe & Unsubscribe / 登録・解除・アドレス変更 ★ WSNH編集部宛：swiss_news_headlines@bluewin.ch ☆ Mailux:http://www.mailux.com/mm_bno_list.php?mm_id=MM49D0B8FB9C4B4 ☆ Mag2:http://www.mag2.com/m/0000025024.htm 既発行メルマガ一覧 / Archive https://www.swissjapanwatcher.ch/snh/archive.htm Issuer/発行元: Thomas Huerlimann & Editors' Group Copyright (C) 1998-2024 Thomas Huerlimann / Weekly Swiss News Headlines (WSNH) Only the information source is chosen from Swiss media by Thomas Huerlimann; the text is written with his own words in German and English. Editor's group makes Japanese translation. スイスのメディアから情報のみを厳選し、トーマス・ヒューリマンが自身の 言葉で独語・英語に要約したものに、編集グループが和訳を付けてお届けし ています。 ************************************************************************ |