|
|
********************************************************** ★ Multilingual Internet-Mail Magazine スイスの報道で世界を見る Die Welt mit den Augen der Schweizer Medien. The World through the Eyes of the Swiss Media. ★ 【 Weekly Swiss News Headlines 】 ウイークリー・スイス・ニュース・ヘッドラインズ No. 1010 - June 28, 2024 (Reiwa 6-nen) https://www.swissjapanwatcher.ch/ *********************************************************************** 【 Announcement / お知らせ 】 WSNH takes its summer break from next week. See you again soon. 弊誌WSNHは来週からしばし夏休みに入ります。 ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー 【目次 / INDEX / INHALTSVERZEICHNIS 】 1) 欧州評議会のスイス人新事務総長の影響 2) 多くのATMは遠からずスイスで姿を消すのか？ 3) 定年退職後の就労事情 ■ 今週のニュース・フラッシュ： 4) ウィキリークスのアサンジ釈放の背景 5) バイデン大統領のTV討論惨敗で民主党パニック 6) かつての炭鉱の町、英国で無視されている地域の例 ★ Travel, Events, Others / 旅行・催し物・その他 ★ Proverbs of the Week / 今週の諺 ★ Noteworthy Information / 注目情報 ★ from Editor's Room / 編集後記 ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー Part 2/2 ■ 今週のニュース・フラッシュ： 4) ウィキリークスのアサンジ釈放の背景 Background to the Release of Wikileaks-Assange. Hintergruende zur Freilassung von Wikileaks-Assange. 2024年6月26日付ターゲス・アンツァイガー紙の分析：ウィキリークス創設者ア サンジは、報道の自由の先駆者だが、その大義を傷つけた。米国司法当局との取 引で、彼は18件のスパイ行為のうちの1件について有罪を認めた。彼はこの件で5 年の禁固刑を言い渡され、既に英国で服役していた。 その上で、アサンジは直ちに釈放され、オーストラリアに向かうことができた。 誰もが負けた。アサンジは長年自由と健康を失い、米国は報道の自由の天国とし ての評判を失った。アサンジは、内部告発者エドワード・スノーデンの「NSA リーク」とも比較されている。ジュリアン・アサンジは、権力の透明性と人々の データ保護という新たな基本的権利を打ち立てた。 アサンジの釈放は、彼の家族の多大な尽力と、アンソニー・アルバニージー首相 率いるオーストラリア政府の静かな外交によって漸く実現した。アルバニージー 首相は、ジュリアン・アサンジの釈放に大きな役割を果たした。 Analyse in der Zeitung Tages-Anzeiger vom 26.06.2024: Wikileaks Gruender-Assange ist ein Pionier der Presse-Freiheit, der seiner Sache schadete. In einer Vereinbarung mit der US-Justiz hat er sich in einem von 18 Anklage-Punkten wegen Spionage schuldig bekannt. Er wurde dafuer zu 5 Jahren Haft verurteilt, die er aber bereits in Grossbritannien verbuesste. Darauf war Assange sofort frei und konnte nach Australien ausreisen. Alle haben verloren; Assange Jahre der Freiheit u. seine Gesundheit, die USA ihren Ruf als Hort der Presse-Freiheit. Assange wird auch mit Whistleblower Edward Snowden "NSA Leaks" verglichen. Julian Assange hat ein neues Grundrecht formuliert; Transparenz fuer die Macht und Datenschutz fuers Volk. Zur Freilassung von Assange fuehrte endlich der grosse Einsatz seiner Familie und die stille Diplomatie von Australiens Regierung unter Premier Anthony Albanese. Premier Albanese hat grossen Anteil an der Freilassung von Julian Assange. (Quelle: tagesanzeiger.ch vom 27.06.2024 & Internet News) https://www.srf.ch/audio/rendez-vous/wikileaks-gruender-julian-assange-ist-frei?partId=12613457 https://www.tagesanzeiger.ch/editorial-zur-assange-freilassung-446233154070 https://www.tagesanzeiger.ch/australien-julian-assange-ist-da-aber-gefeiert-wird-nicht-769718327455 https://cpj.org/2024/06/cpj-welcomes-reports-that-assange-will-be-released-in-plea-deal/ https://www.aljazeera.com/news/2024/6/25/julian-assange-freed-whats-the-deal-the-wikileaks-founder-struck-with-us 5) バイデン大統領のTV討論惨敗で民主党パニック Democrats in Panic over President Biden's disastrous TV-Performance. Demokraten in Panik wegen Praesident Bidens verheerender TV-Vorstellung. ドナルド・トランプとのテレビ討論会に臨んだジョー・バイデン米大統領のパ フォーマンスについて、世界中のメディアが評価し、コメントを寄せている。 ジョー・バイデンは自分の体力と精神力を証明しようとした代わりに、81歳の米 国大統領が本当に老齢で虚弱であることを全世界が知ることになった。 SRF/newsのオンライン記事で政治専門家達は、ジョー・バイデンは去らなければ ならないという意見で一致している。スイスのタブロイド紙「Blick.ch」のコメ ントは、「バイデンの辞任は時間の問題か？」CNNのアナリスト、スコット・ジ ェニングスは、「バイデンのために祈ろう」と書いた。 Medien weltweit bewerten und kommentieren den Auftritt von US-Praesident Joe Biden im TV-Duell mit Donald Trump. Joe Biden wollte seine koerperliche und geistige Fitness beweisen. Stattdessen weiss jetzt die ganze Welt, dass der 81-jaehrige US-Praesident wirklich alt und gebrechlich ist. Polit-Experten sind sich einig, dass Joe Biden weg muss, steht im Online-Artikel von SRF/news. Schweizer Boulevard-Zeitung Blick.ch kommentiert: Ist Bidens Ruecktritt bloss noch eine Frage der Zeit? CNN-Analyst Scott Jennings schreibt: "Betet fuer Biden"(Pray for Biden). (Quelle: blick.ch vom 28.06.2024 & Internet News) https://www.srf.ch/news/international/us-wahlen-2024/us-wahljahr-2024-joe-bidens-schlimmste-nacht https://www.blick.ch/ausland/wer-schaut-heute-nacht-aelter-aus-das-grosse-tv-duell-zwischen-biden-und-trump-live-id19891520.html https://www.foxnews.com/media/bidens-disaster-debate-performance-sparks-media-meltdown-calls-withdraw-2024-race https://www.foxnews.com/media/painful-biden-debate-performance-sends-democrats-a-very-aggressive-panic-cnn-panel 6) かつての炭鉱の町、英国で無視されている地域の例 Ex-Coal Mining Town, Example of a Neglected Region of England. Ex-Kohlemine-Stadt, Beispiel einer Vernachlaessigten Region in UK. ロンドンから汽車で3時間のイングランド北部に在るビショップ・オークランド は、英国で放置されている地域の代表例だ。かつての炭鉱町では、カリタスの店 さえ閉まっている。錆びたディーゼル列車が町と世界を結ぶ旅は、地方鉄道駅の たった一つのホームで終わる。5年前、トーリーズ（保守党）が地滑り的勝利を 収めた。当時、ボリス・ジョンソン英首相は、放置されたこの地方を改善すると 約束した。ビショップ・オークランドの有権者も彼を信じた。かつてこの町は労 働党の牙城だったが、トーリーズも期待外れだった。 現在、一部の住民はナイジェル・ファラージ氏の党に票を投じたいと考えてい る。Srfのリンクから街の現状を写真で見ることができる。 Bishop Auckland im Norden von England, drei Zugs-Stunden von London entfernt, ist das Muster-Beispiel einer vernachlaessigten Gegend in Grossbritannien. In der Ex-Kohlemine-Stadt ist sogar der Caritas-Laden geschlossen. Ein rostiger Dieselzug verbindet die Stadt mit dem Rest der Welt; die Reise endet auf dem einzigen Bahnsteig des Provinz-Bahnhofs. Vor 5 Jahren kam es zum Erdrutsch-Sieg der Tories (Konservativen); UK- Premier Boris Johnson versprach damals die vernachlaessigte Provinz aufzuwerten. Auch die Waehler in Bishop Auckland glaubten ihm. Frueher war die Stadt eine Labour-Hochburg; aber auch die Tories waren eine Enttaeuschung. Jetzt wollen einige Einwohner der Partei von Nigel Farage die Stimme geben. Srf-Link zu Fotos zum aktuellen Zustand der Stadt. (Quelle: srf.ch/news vom 20.06.2024 & Internet News) https://www.srf.ch/news/international/vor-parlamentswahlen-das-gebrochene-versprechen-im-norden-englands https://www.ft.com/content/4c9efaa7-c06b-45e3-9566-eca0f40eb326 https://geographical.co.uk/culture/a-country-divided-why-englands-north-south-divide-is-getting-worse ━スイスの主要報道機関━ [Swiss mainstream media] WELTWOCHE Daily:https://www.weltwoche-daily.ch/ SRFスイス公共放送:https://www.srf.ch/news Tages-Anzeiger (スイス独語有力紙)：https://www.tagesanzeiger.ch/ Blick:https://www.blick.ch/ 20min（通勤者向け無料新聞)：https://www.20min.ch/ スイス・テレコム：https://www.bluewin.ch/de/index.html ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー 【 Noteworthy Information / 注目情報 】 ★ れいわ 山本太郎 消費税廃止！住まいは権利！：【動画】政治家に対して、 一般市民を裏切った時には終わりだなって思わせるような、社会にしていかな きゃ、ダメなんですよ。続く https://x.com/yamamototaro0/status/1806642450158752187?cxt=HBwW9sbU3ZDvvZIyAAAA&cn=ZmxleGlibGVfcmVjcw%3D%3D&refsrc=email ★ コダマ：【動画】Q.「百合子さんが入ったらヤバい。なんとか(政策)薄味の 中から一人選んで推してほしい」 A. 山本太郎「静観は既に決まってる。人では選べない。政策や訴えてきたこ とで選んでる。小池さんよりも緊縮は困る。色んな方向から色々考えて静観にし た。今から動かすことはない。逆にそれぞれの陣営が足元固めろ、支持者の 100％近くまで固めることをちゃんとやってからだろって思う。私達はスタンス を変えない。最大限譲ることは譲ってる。静観はある意味での贈り物」 https://x.com/kodama1234567/status/1806646348915384711 ★ れいわ新選組：【声明】「79回目の「沖縄慰霊の日」にあたって」（2024年 6月23日）大石あきこ議員「れいわの沖縄4区で活動する山川ひとしさん」のご助 言をいただきながら作成しました。戦争と植民地主義のない世界を作るため、み んなで行動しよう。 https://x.com/oishiakiko/status/1804674942505496591 ★ 大石あきこ(れいわ新選組）：万博『メタンガス爆発』 参加国に事故の説明をしていない理由 協会「一報して動揺させるより、きちんと調査してから伝えたかった」 一瞬でバレるウソをつくなw 「調査」する気なかったやろ https://x.com/oishiakiko/status/1805242718303739997 ★ 長谷川ういこ：樹木を伐採し、1台400万円の超高級ベンチを並べる、100億円 以上の緑道再整備計画。裏には小池都知事と渋谷の長谷部区長、「お友達」デザ イナーの利権関係が？住民を排除して進む疑惑の計画を追求してきた、堀切ねん じん区議の調査がFRYDAYに掲載！利権まみれの都知事にNOを！ https://x.com/uikohasegawa/status/1806292388249587855 ★ 三好りょう（れいわ新選組神奈川県第2区総支部長）：「外務省で見た自民党 の利権政治 」と題する記事が掲載されました。この国の政治が歪んでいる理由 は、カネに魂を売る政治家と利権に群がる団体企業、そして出世欲に目がくらみ 政治家案件を拒否しない役人の姿にあると思います。利権と無縁なれいわ新選組 がこの金権腐敗政治を打破できるとの思いです。 https://x.com/MiyoshiMuscle/status/1806138676625489986 https://www.townnews.co.jp/0113/2024/06/27/739331.html ★ 茅ヶ崎サリーちゃん：検事総長に畝本直美氏初の女性トップ。東京高検検事 長に就任時「責任感を持って公正誠実に取り組む」と抱負を述べたと言う。しか し、自民党裏金議員を悉く不起訴に 日本は法治国家から政治家のやりたい放題 の放置国家に成り下がりましたね。＃もう検察いらないよね https://x.com/chigasakisarry/status/1806538965186679068 ★ ソトン秋元：【動画】日本の少女を誘拐してレイプした米兵を駐留米軍が基 地内で庇護。日本の外務省もグルだったことに絶望。 https://x.com/AkimotoThn/status/1806458387800232144 ★ ソトン秋元：【動画】東京でシオニスト観光客VSパレスチナ支援者 https://x.com/AkimotoThn/status/1805916169771352315 ★ 世界の平和と繁栄を祈る：維新は事故紹介もしない https://x.com/WorldPeaceJP/status/1805243070512079206 ★ 高野孟：大手メディアは一切無視。小池百合子都知事と三井不動産の「癒 着」関係と都庁元幹部14人の天下り https://www.mag2.com/p/news/602188?trflg=1 ★ Share News Japan：東京が48億円かけたプロジェクションマッピング、 申請した人、認可した人、入札の責任者、全部「同一人物」だった。 https://x.com/sharenewsjapan1/status/1805560292350509387 ★ 神樹兵輔：親の財産を法律専門職に奪われる事例が多発。 認知症を狙う「成年後見制度」を使った卑劣な手口。 https://www.mag2.com/p/money/1435074 ★ 【TV局の歴史】務台：10年間でどれだけ減った？新聞減少率ランキング 2024/06/02に公開済み https://www.youtube.com/watch?v=_uT2xAtyKoQ ーーー[International]ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー ★ SPUTNIK日本：ロシア国防省「ウクライナは核廃棄場と化している」 ウクライナへの放射性化学物質の輸入が続いており、使用済み核燃料や有害化学 物質生産施設からの廃棄物の捨て場になっている、とロシア放射線・化学・生物 防衛部隊のイーゴリ・キリロフ部隊長が述べた。続く https://x.com/sputnik_jp/status/1805598156198986070 ★ 櫻井ジャーナル：単独では敗北が必至のヒズボラとの全面戦争を計画する イスラエル軍の狂気 https://plaza.rakuten.co.jp/condor33/diary/202406280000/ ★ 櫻井ジャーナル：大統領選を控え、問題を持ち込みたくないバイデン政権は アッサンジと司法取引 https://plaza.rakuten.co.jp/condor33/diary/202406260000/ ★ Wall Street Ape：【動画】ジュリアン・アサンジが釈放された今、この動画 をもう一度共有することは非常に重要です。ジュリアンは注意する必要がありま す。タッカー・カールソンがCIAがジュリアン・アサンジの殺害を計画していた ことを暴露。 https://x.com/WallStreetApes/status/1805415860200526170 ★ NewsSharing：当時国務長官だったヒラリー・クリントンが数人の軍将校に 送った電子メールには、ジュリアン・アサンジの暴露を阻止するために暗殺を要 請する内容が書かれていた。「この男をドローンで撃つ事できないか」 https://x.com/newssharing1/status/1805726441092661625 ★ MD Family Jun：ジュリアンアサンジ【動画】再) 「目的は、イスラエルを利 用して、ウクライナ/イスラエルを通じて米国とヨーロッパの納税者から金を搾 り取り、それを多国籍エリート（ブラックロック）の手に返すことだ。目的は、 成功する戦争ではなく、終わりのない戦争だ」 https://x.com/Junika2022/status/1805591710376116571 ★ MD Family Jun：J Assange「FBIがエプスタイン顧客リストを法廷で公表させ られなかった理由は、もし公表されれば、彼らの脅迫は役に立たなくなり、CIA は数十年かけて仕組んだ権力者全員に対する支配力を失うことになるからだ」 https://x.com/Junika2022/status/1805837803768676546 ★ 櫻井ジャーナル： 米英の支配層はウクライナ、パレスチナ、東アジアで焦土 作戦を実行する可能性 https://plaza.rakuten.co.jp/condor33/diary/202406250000/ ★ みーしゃ：【動画】「米国は世界の警察」って真逆で、ならず者国家の筆頭 だ。世界中で戦争を主導してきた。 https://x.com/mishafumisha/status/1805182695854768609 ★ 櫻井ジャーナル：イスラエル軍によるパレスチナ人虐殺や自国民殺害を直視 できないICCなる組織。 https://plaza.rakuten.co.jp/condor33/diary/202406230000/ ★ ソトン秋元：イスラエル、ガザで学校で子供を生きたまま焼く。 https://x.com/AkimotoThn/status/1805497697862140382 ★ スプートニク日本：米とNATOによる直接攻撃？スコット・リッター氏がセバ ストポリ攻撃について語る。「ウクライナは都市、民間都市に対してクラスター 弾を搭載した『ATACMS』ミサイルを使用した。これはテロ行為だ」続く https://x.com/sputnik_jp/status/1805130457706840225 ★ tobimono2：猶予期間は終わった。世界最大の資産運用会社が、ロシアとの戦 争の渦中にあるウクライナに債務の返済を求めている。その中には、アメリカの ブラックロック、ヨーロッパ最大のファンドであるフランスのアムンディ、世界 最大の債券ファンドであるピムコなどが含まれている。 https://x.com/tobimono2/status/1805448480846139460 ★ ウラジミールZ：フェイク発言「米国はキエフによるロシア領土への攻撃には 参加していない。米国はウクライナに武器を供給しているだけであり、それをど う使うかはウクライナ人次第である。」これはアントニー・ブリンケン米国務長 官の発言である。真実「西側の援助がなければ、ウクライナはこれらの兵器を効 果的に使用することができない。というのも、衛星、AWACS機、戦略偵察ドロー ンによって提供される正確な照準情報が必要だからだ。」 https://x.com/Z58633894/status/1804908354181144735 ★ ウラジミールZ：「NATOのない世界を！」ドイツのカイザースラウテルンで 反同盟集会が開催された。呼びかけは以下の通り：「NATOよ、ドイツから出て行 け！」「ロシアとは戦争しない！」「NATOのない世界を！」「第三次世界大戦へ の道ではなく、ロシアとの平和を！」日本のテレビも流せばいいのに。 https://x.com/Z58633894/status/1804788106178249056 ★ ウラジミールZ：Bild紙「ウクライナ人は働け、さもなくば帰れ」！ ドイツ人はもはやウクライナ難民を支援したくはなく、働くか、いっそのこと帰 国することを要求している。 https://x.com/Z58633894/status/1804857371455594899 ★ thepeoplesvoice：英国議員、NATOがヨーロッパで「汚い爆弾」偽旗作戦を計 画し第3次世界大戦を引き起こすと警告 https://thepeoplesvoice.tv/british-mp-warns-nato-planning-dirty-bomb-false-flag-in-europe-to-spark-ww3/ ★ スプートニク日本：「紛争の原因はNATOとEU」 プーチン氏支持で非難の的 英「リフォームUK」党首 続く。 https://x.com/sputnik_jp/status/1804792631207121357 ★ HIMAZIN：ウクライナに流入する「数十億ドルの兵器」という神話の裏 （マスコミに載らない海外記事） http://www.asyura2.com/23/warb25/msg/578.html ★ tobimono2：デンマークは、牛、豚、羊の家畜から排出される温室効果ガスに 課税する世界初の国になろうとしている。課税は2030年から。国の目標に大きく 貢献することが期待されると税制相は説明した。どうやって屁を測るのか? https://x.com/tobimono2/status/1806312067810693329 ★ tobimono2：メローニは、ウルスラ・フォン・デア・ライエンに委員長2期目 を与える裏取引を非難した。メディアによると、フランス、ドイツ、スペイン、 ポーランド、ギリシャ、オランダの首脳が承認した協定に関する議論から、イタ リアは事実上排除されていた。 https://x.com/mukuge137/status/1806237151316804068 ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー 【 Information / お知らせ 】 from our sister mail magazine jp-Swiss-journal ★ Vol. 223 will be soon issued. 【J】2024年06月09日国民投票の結果を考える 【E】Consider the Resutls of the Popular Vote on June 9, 2024. * * * Please register your subscription at following distribution system. このメルマガ受信は下記配信サイトで登録して下さい。 ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー 【 from Editor's Room / 編集後記 】 1) モーリー・パスキエはストラスブールで議会議長も務めた重鎮だが、「ベル ゼが上手く仕事をこなせば、スイスはその恩恵を受けることはない」と警告した 意味は、ベルゼが誰からも受け入れられたいのであれば、母国を贔屓はできない という事の様だ。 ターゲス・アンツァイガー紙の論評については、4人のスイス人高齢女性が「ス イス政府の環境対策は不十分」と欧州人権裁判所に訴え、同裁判所が「気候保護 は人権の一部」と認定した判決に関するもの。スイスのグリーンピースが主導し た外国の裁判所の判断は、政界から内政干渉という批判が起きた。概要は「欧州 人権裁判所が『気候保護は人権の一部』と初めて認定する判決」を参照あれ。 https://www.asahi.com/sdgs/article/15256756 2) 近年、スイス各地でATMの爆破強盗事件が相次いでいる。越境強盗団の仕業と みられているが、検挙された例は数件が現状。 3) 就労人口が減り続ける問題が取り沙汰されているのに、高齢者の雇用が増え ないのは、経営者側の都合だと伝えられている。高齢者は、給与、社会保険料負 担などが多い事が理由だ。経営者の思考を変えることが急務のようだ。 4) アサンジ解放でオーストラリア政府が動いている情報は所々で散見していた が、アンソニー・アルバニージー首相の経歴をウィキペディアで見ると、苦労人 であることが分かった。スウェーデン当局の介入で始まったアサンジ包囲網は、 英国と米国の画策に依るものだ。SRFのウルス・ヴェルテルリン駐オーストラリ ア特派員はラジオで、「裁判も無しに、米国が何でも意のままに出来るわけでは 無くなった事を示した」という主旨の解説をした。（A.H.） ■ 847号から主要テーマは、字数削減の為英訳を廃止して、英文参考リンク 先を記載しています。 Japanese translation: Akiko Huerlimann ************************************************************************ 【 Swiss News Headlines 】Number of readers: 520 Subscribe & Unsubscribe / 登録・解除・アドレス変更 ★ WSNH編集部宛： swiss_news_headlines@bluewin.ch ☆ Mailux: http://www.mailux.com/mm_bno_list.php?mm_id=MM49D0B8FB9C4B4 ☆ Mag2: http://www.mag2.com/m/0000025024.htm 既発行メルマガ一覧 / Archive https://www.swissjapanwatcher.ch/snh/archive.htm Issuer/発行元: Thomas Huerlimann & Editors' Group Copyright (C) 1998-2024 Thomas Huerlimann / Weekly Swiss News Headlines (WSNH) Only the information source is chosen from Swiss media by Thomas Huerlimann; the text is written with his own words in German and English. Editor's group makes Japanese translation. スイスのメディアから情報のみを厳選し、トーマス・ヒューリマンが自身の 言葉で独語・英語に要約したものに、編集グループが和訳を付けてお届けし ています。 ************************************************************************ |