|
|
********************************************************** ★ Multilingual Internet-Mail Magazine スイスの報道で世界を見る Die Welt mit den Augen der Schweizer Medien. The World through the Eyes of the Swiss Media. ★ 【 Weekly Swiss News Headlines 】 ウイークリー・スイス・ニュース・ヘッドラインズ No. 1009 - June 21, 2024 (Reiwa 6-nen) https://www.swissjapanwatcher.ch/ *********************************************************************** 【目次 / INDEX / INHALTSVERZEICHNIS 】 1) スイス政府、公共放送の受信料引下げ決定 2) 配電網の拡大なくしてエネルギー転換なし 3) 記録的な2023年度著作権料収入 ■ 今週のニュース・フラッシュ： 4) 米ボーイング社に過去最高10億ドルの罰金請求 5) スロバキア議会、公共放送RTVSの解散を承認 6) 国連専門家、イスラエルへの武器納入を企業に警告 ★ Travel, Events, Others / 旅行・催し物・その他 ★ Proverbs of the Week / 今週の諺 ★ Noteworthy Information / 注目情報 ★ from Editor's Room / 編集後記 ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー Part 2/2 ■ 今週のニュース・フラッシュ： 4) 米ボーイング社に過去最高10億ドルの罰金請求 Record-Billion-US-Dollar Fine for US-Boeing Requested. Rekord-Milliarden US-Dollar-Strafe fuer US-Boeing Gefordert. (Wed. 19.06.2024 & Internet News) 737MAX型機2機の墜落事故の犠牲者の親族が、米航空機メーカー・ボーイング社 に巨額の罰金を要求している。米司法省（DOJ）は、米航空機メーカーボーイン グに対し、最大247億8000万ドルの罰金を課し、刑事訴訟を起こす予定だ。 2018年と2019年の航空機事故では350人近くが死亡した。被害者遺族の弁護士は 「ボーイング社の犯罪は米国史上最悪の企業犯罪であるため、240億米ドルを超 える罰金は法的に正当化される」と書いた。 Die Angehoerigen von Opfern der Abstuerze zweier Flugzeuge des Typs 737 MAX fordern massive Strafen fuer den US-Hersteller Boeing. US-Justiz- Ministerium (DOJ) soll eine Busse von bis zu 24.78 Mrd. US-Dollar erwirken und strafrechtlich gegen US-Flugzeug-Bauer Boeing vorgehen. 2018 u. 2019 kamen knapp 350 Menschen bei den Flugzeug-Ungluecken ums Leben. Ein Anwalt der Opfer-Familien, schrieb: "Da es sich bei Boeings- Verbrechen um das toedlichste Unternehmens-Verbrechen in der USA- Geschichte handelt, ist eine Hoechst-Strafe von mehr als 24 Mrd. US- Dollar rechtlich gerechtfertigt". (Quelle: srf.ch/news vom 19.06.2024 & Internet News) https://www.srf.ch/news/international/abstuerze-von-boeing-737-max-8-angehoerige-von-absturz-opfern-fordern-milliardenstrafe-fuer-boeing https://nz.news.yahoo.com/boeing-crash-victims-families-push-181804097.html https://www.euronews.com/business/2024/06/20/boeing-crash-victims-relatives-demand-charges-and-billion-dollar-fine https://www.youtube.com/watch?v=CZ1RXMpoTJg 5) スロバキア議会、公共放送RTVSの解散を承認 Slovakia: Parliament approves Dissolution of Public Broadcaster RTVS. Slowakei: Parlament stimmt Aufloesung des Senders RTVS zu. スロバキアでは、議会が公共放送RTVSの解散を承認した。 文化相とロベルト・フィツォ大統領は、RTVSは政府に敵対する偏った報道をして いると、繰り返し批判していた。元テレビジャーナリストの文化相は、今回の変 更は公共放送の報道に於ける客観性の欠如を是正する為と説明した。 彼女は、RTVSは「主流」の意見にだけスペースを割き、それ以外のことを無視し ていると不満を述べていた。放送局はこの主張を否定した。 7月1日以降、現在の放送局RTVSはSTVRという新しい放送局に生まれ変わり、今後 新たに7人で構成される評議会が理事を選出することになる。 評議会は理由を述べずにディレクターを解任できる。 In der Slowakei stimmte das Parlament der Aufloesung der oeffentlich- rechtlichen Sendeanstalt RTVS zu. Kultur-Ministerin u. Minister- Praesident Robert Fico hatten die RTVS-Bericht-Erstattung wiederholt als gegen die Regierung gerichtet und als voreingenommen kritisiert. Kultur-Ministerin, eine ehemalige TV-Journalistin, erklaerte die Aenderungen seien dazu gedacht, einen Mangel an Objektivitaet in der Bericht-Erstattung des oeffentlich-rechtlichen Senders zu korrigieren. Sie hatte sich darueber beschwert, dass RTVS nur der "Mainstream"- Meinung Platz einraeume und alles andere ignoriert habe. Sender wies diese Behauptung zurueck. Ab 1. Juli solll der bisherige Sender RTVS durch eine neue Sendeanstalt mit Namen STVR ersetzt werden; ein neuer 7-koepfiger Rat soll kuenftig den Direktor auswaehlen. Der Rat koennte den Direktor ohne Angabe von Gruenden entlassen. (Quelle: srf.ch/news vom 21.06.2024 & Internet News) https://www.srf.ch/news/international/oeffentlich-rechtlicher-sender-slowakei-parlament-stimmt-fuer-aufloesung-der-sendeanstalt-rtvs https://www.tagesschau.de/ausland/europa/slowakei-aufloesung-sendeanstalt-100.html https://www.bbc.com/news/world-europe-68887663 https://finance.yahoo.com/news/slovakia-parliament-backs-contentious-plan-191851298.html 6) 国連専門家、イスラエルへの武器納入を企業に警告 UN-Experts warn Companies against Arms Deliveries to Israel. UNO-Experten warnen Unternehmen vor Ruestungs-Lieferungen an Israel. 国連人権高等弁務官事務所の専門家が、イスラエルに武器や弾薬を供給し続ける 企業に警告を発した。人道に対する罪を含む人権侵害を犯している可能性がある からだ。国連人権高等弁務官事務所は、30以上の企業や投資家の名前を挙げた。 その中には、ドイツのラインメタル社、ティッセンクルップ社、アルフリート・ クルップ・フォン・ボーレン・ウント・ハルバッハ財団も含まれる。 イスラエル軍に製品を供給しているこれらの企業は、国際人権法および国際人道 法の重大な違反に加担している恐れがある。 Unabhaengige UNO-Menschenrechts-Experten haben Unternehmen davor gewarnt, weiterhin Waffen und Munition an Israel zu liefern. Sie koennten damit Menschrechts-Verletzungen begehen, darunter Verbrechen gegen die Menschlichkeit. United Nations Human Rights Office nannte mehr als 30 Firmen und Investoren. Darunter die deutsche Rheinmetall und ThyssenKrupp, die Alfried Krupp von Bohlen u. Halbach- Stiftung. Diese Unternehmen, welche die israelischen Streitkraefte beliefern, riskieren bei den schweren Verstoessen gegen die internationalen Menschenrechte und das humanitaere Voelkerrecht mit- schuldig zu werden. (Quelle: nau.ch vom 20.06.2024 & Internet News) https://www.nau.ch/news/ausland/un-experten-warnen-firmen-vor-waffenlieferungen-an-israel-66783030 https://www.aa.com.tr/en/middle-east/un-experts-warn-states-firms-to-stop-supplying-arms-to-israel-or-face-accountability/3254368# https://www.middleeastmonitor.com/20240620-un-experts-say-firms-sending-arms-to-israel-could-be-complicit-in-abuses/ https://www.ohchr.org/en/press-releases/2024/06/states-and-companies-must-end-arms-transfers-israel-immediately-or-risk ━スイスの主要報道機関━ [Swiss mainstream media] WELTWOCHE Daily:https://www.weltwoche-daily.ch/ SRFスイス公共放送:https://www.srf.ch/news Tages-Anzeiger (スイス独語有力紙)：https://www.tagesanzeiger.ch/ Blick:https://www.blick.ch/ 20min（通勤者向け無料新聞)：https://www.20min.ch/ スイス・テレコム：https://www.bluewin.ch/de/index.html ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー 【 Noteworthy Information / 注目情報 】 ★ れいわ新選組：【LIVE 不定例記者会見】山本太郎代表、くしぶち万里・大石 あきこ共同代表、高井たかし幹事長（6月21日16時〜 国会内） https://www.youtube.com/watch?v=-Hxx8P8F0G0 ★ れいわ 山本太郎 消費税廃止！住まいは権利！：【動画】「被災自治体の費 用負担は、全額、国が持て、」続く、 https://x.com/yamamototaro0/status/1803315786741866864?cxt=HBwW4IXT6eqJ1YYyAAAA&cn=ZmxleGlibGVfcmVjcw%3D%3D&refsrc=email ★ ayumu：#国会中継 山本太郎、バチバチに喧嘩してる。これくらいの緊張感が あれば、誰も寝たりしない (実際嘉田が起きた) https://x.com/kodama1234567/status/1803345991971774557?cn=ZmxleGlibGVfcmVjcw%3D%3D&refsrc=email ★ れいわ新選組：【声明】茶番にはつきあえないので「内閣不信任案」は棄権 した（2024年6月20日） https://x.com/reiwashinsen/status/1803729565854072950 ★ 大石あきこ(れいわ新選組)：【動画】この動画観てほしいです。 最後の天畠さんのあかさたな話法でのツッコミも。 https://x.com/oishiakiko/status/1803077101958144232 ★ 参議院議員 舩後靖彦 事務所：【活動報告】本日6/15、「障害児の高校進 学実現岡山県民の集い」に参加いたしました。（中略）国会質問での高校受験に おける定員内不合格をなくす取り組みについて報告いたしました。 https://x.com/yasuhikofunago/status/1801924256965738540?cxt=HBwW2IDSiZKk3IEyAAAA&cn=ZmxleGlibGVfcmVjcw%3D%3D&refsrc=email ★ コダマ：櫛渕万里『賃金減少・倒産増加。消費税収は過去最高。国民から消 費税取りすぎ！必要なのは企業の新陳代謝ではなくて政治の新陳代謝。自民党は 即刻退陣・裏金議員は全員自首！このことこそ今の日本が本当に必要としている 新陳代謝である！』 #れいわ新選組 #国会 https://x.com/kodama1234567/status/1802714110934888531 ★ たがや亮（れいわ新選組 衆議院議員）：【速報】携帯契約の本人確認、マ イナンバーカードの読み取り義務化へ 運転免許証などの券面確認は「廃止」 →→詐欺グループ対策と言えば聞こえは良いが、国民は納得するのか？ インボイスにステルス増税。続く https://x.com/RyoTagaya3/status/1802970723465748591 ★ 大石あきこ(れいわ新選組)：1年前の6/18から、れいわのデモが始まった。 与党も野党もれいわに懲罰動議をかけてくる中、代表山本太郎とみんなでとびき り明るく街頭に出れば、代表の懲罰も吹き飛んで消えた。この動画は宝物やな。 https://x.com/oishiakiko/statushttps://x.com/wm8YGZhA17cLGcp/status/1802728384658833417 ★ 三好りょう（れいわ新選組神奈川県第2区総支部）：【動画】学歴詐称問題は 自分を誇示するために嘘をつく人間であるかどうか。海外の大学の卒業は決して 簡単ではありません。しかし、ロシアを含め卒業証書を買うことができる国もあ ります。カネやコネでの卒業は頑張って大学を卒業した方への侮辱でしかありま せん。私なら疑われた時点で成績証明書を提出します。 https://x.com/MiyoshiMuscle/status/1803011283052097920 ★ 藤井聡：“売国政治屋”の岸田首相「骨太の方針2024」が日本の“三流国転 落”を決定づけた。 https://www.mag2.com/p/news/601689 ★ 平野貞夫：衆院議長の私邸にまで届いた“札束の山”そこから与野党への分 配が慣行に 私が見た政界の裏金と機密費（上）（日刊ゲンダイ） http://www.asyura2.com/24/senkyo294/msg/647.html?c16#c16 ★ 平野貞夫：野党議員も気にせず機密費を受け取り「礼状」まで書いていた 私が見た政界の裏金と機密費（下）（日刊ゲンダイ） http://www.asyura2.com/24/senkyo294/msg/658.html ★ 高島康司：ロシアにも購買力平価GDPで抜かれた日本。世界は岸田政権が続く 限り、日本経済は浮上しないと見ている。 https://www.mag2.com/p/money/1461923?trflg=1 ★ 斎藤満：矛盾だらけの目標「2%物価上昇」再考の時。インフレなき賃上げを 実現しないと国民はどんどん不幸に。2%目標を守らない日銀。 https://www.mag2.com/p/money/1461933?trflg=1 ★ ソトン秋元：原宿署。今月７日、イスラエル大使館近くで20代の抗議参加者 が不当逮捕された。その人は現在、ここに勾留されている。デモ隊が鳴り物を鳴 らしたり、大声で「フリー・パレスチナ」と叫んでいるのは留置場内へ音を届け て、仲間を激励するためだ。虐殺に反対することは犯罪ではない。警察は今すぐ 釈放せよ。 https://x.com/AkimotoThn/status/1802347334518644737 ★ 新恭：なぜ新聞は「鹿児島県警の闇」を正面から報じないのか？盗撮・横領・ ストーキング、犯罪隠蔽に加担する大マスコミの末期症状 https://www.mag2.com/p/news/601317 ★ イワツバメ：不正選挙！日本の選挙に於いて、20時「当確」が如何におかし いか？ということがよくわかる動画です。開票速報番組の謎。 http://www.asyura2.com/24/cult49/msg/644.html ★ 文春オンライン：「小池百合子都知事を今朝、公職選挙法違反容疑で刑事告 発しました」 元側近・小島敏郎氏が語る“7つの重大証拠” http://www.asyura2.com/24/senkyo294/msg/646.html ーーー[International]ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー ★ 櫻井ジャーナル：プーチン露大統領が朝鮮を訪問、米国が進める戦争の準備 に対抗。 http://www.asyura2.com/23/warb25/msg/576.html ★ 櫻井ジャーナル：NATOがポーランド、スロバキア、ルーマニアに大きな軍事 基地を建設する計画 https://plaza.rakuten.co.jp/condor33/diary/202406160000/ ★ Акичка：【動画】ウクライナ東部がNATO基地になる予定だったし、 2007年から毎年、米海兵隊が上陸しロシアは我慢ならなかった。他にも理由は たくさんある。 https://x.com/4mYeeFHhA6H1OnF/status/1803731425151303829 ★ ウラジミールZ：マイケル・ワルツ下院議員「ロシアには、北朝鮮が70年間 備蓄してきた砲弾、弾道ミサイル、弾薬が無制限に供給される」続く https://x.com/Z58633894/status/1803463192481534217 ★ HIMAZIN：ウクライナに流入する「数十億ドルの兵器」という神話の裏 （マスコミに載らない海外記事） http://www.asyura2.com/23/warb25/msg/578.html ★ Sputnik日本：【視点】辺真一編集長（朝鮮半島問題専門誌「コリア・レポー ト」「露朝間の包括的戦略パートナーシップは米日韓に相当なダメージ」 https://x.com/sputnik_jp/status/1803774305517306336 ★ ウラジミールZ：ストルテンベルグNATO事務総長、ウクライナ紛争で米国が いかに儲けるかを語る。ヨーロッパ諸国の防衛費の3分の2がアメリカへの新規 発注によるものであることを明らかにした。 「過去2年間で、総額1,400億ドル に上る」とストルテンベルグ事務総長は語った。#代理戦争 https://x.com/Z58633894/status/1802915899617456314 ★ Windy Paddy field：この写真は、最近のウクライナ軍の「新兵」を対象にし た短期訓練の様子を撮影したものです。「ベテラン」じゃないか？ですって！？ いいえ、彼らは入隊したばかりの紛れもない新兵です。続く https://x.com/WindyPaddy/status/1799599548459077993?cxt=HBwW0sXa_aWQu_kxAAAA&cn=ZmxleGlibGVfcmVjcw%3D%3D&refsrc=email ★ tobimono2：サルコジ政権で第19代フランス首相を務めたが真実を語る： 彼が経験した最も侵略的な外国からの干渉はロシアからではなく米国から。 「まるで自宅にいるかのように私達のビジネスに入り込んでくるアメリカ司法 の治外法権について、私達は何と言えばいいのだろう」 https://x.com/tobimono2/status/1802758933712425407 ★ Акичка：リークされたヒラリー・クリントンのメールは、NATOがアフ リカ合衆国の形成を阻止するためにカダフィを殺害したことを明らかにした。 https://x.com/4mYeeFHhA6H1OnF/status/1803627824336740455 ★ 田中宇：「トランプの有罪」政治歪曲された裁判は、米国のエスタブ支配を 支えてきた米国の司法制度を弱体化し、エスタブの自滅を加速している。 https://tanakanews.com/ ★ タマちゃんの暇つぶし：イーロン・マスクが警鐘を鳴らす「米国の投票機は 不正を許すように設計されている」 https://ameblo.jp/tamaichi2/entry-12856377298.html?frm_src=favoritemail ★ 櫻井ジャーナル：COVID-19騒動で米国防総省が中国を悪玉に仕立てるプロパ ガンダを展開していた。 https://plaza.rakuten.co.jp/condor33/diary/202406170000/ ★ タマちゃんの暇つぶし：mRNAジャブ（新型コロナ遺伝子ワクチン）の「オフ スイッチ」が科学者によって発見される - Media Blackout https://ameblo.jp/tamaichi2/entry-12856655412.html?frm_src=favoritemail ★ タマちゃんの暇つぶし：ファウチ博士、ルイジアナ州で殺人容疑で刑事送検 される。 https://ameblo.jp/tamaichi2/entry-12856263572.html?frm_src=favoritemail ★ カラパイヤ：人間が使用する医薬品が自然界に流出し、様々な野生動物に劇 的な変化が起きている。 https://karapaia.com/archives/52332356.html ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー 【 from Editor's Room / 編集後記 】 1) 公共放送SRGに関する批判や論争は折々繰り広げられてきた。 長年SRGは、受信料に加えて政府から補助金を受け取り、更に広告料収入迄許さ れる過保護な経営を享受してきた。国民に必要とされる情報以外の娯楽番組に迄 手を広げ、民業圧迫と批判もされてきた。報道番組でも、左派擁護の姿勢があか らさまで、保守でスイス最大政党の「スイス国民党SVP」を蔑ろにする事が多か った。因みに、この傾向はスイスの他のメディアにも共通する現象ではある。 国際報道でも、NATO、EUの報道統制に屈服することが多く、永世中立を謳うスイ スの存在意義を揺るがしかねない姿勢に、国民の懸念と厳しい視線がSRGに注が れてきた。これを再出発の好機と捉えて、SRGは本来の任務に力を注ぐべきだ。 世界各地から精力的に現地の情報を伝えてきた特派員達が、ここ数年次々SRGを 去っている。SRGの企業体質を疑問視する声が漏れ聞こえてきている。 スロバキアが公共放送解散を決めた。 日本の公共放送も、肥大化に連れて劣化の一途を辿り、最早国民の知る権利を阻 害する機関に成り下がっている。組織の縮小・再編が急務だ。 2) 連邦法「再生可能エネルギーに依る安全な電力供給（エネルギー法及び電力 供給法改正）」は、6月9日に実施された国民投票で承認されたばかり。 1ヶ月も経たずにその不備が露わになった。経済団体「エコノミースイス」が巨 額の資金を投じて主導したキャンペーンは成功したものの、杜撰な政策で赤恥を かく結果になった。主要政党で反対したのは保守の「スイス国民党SVP」だけだ った事は、政界の無思慮も露呈した。 姉妹誌「jp-Swiss-journal Vol. 222, June 03, 2024『2024年06月09日国民 投票』で概要を紹介。ご参考まで。（A.H.） ■ 847号から主要テーマは、字数削減の為英訳を廃止して、英文参考リンク 先を記載しています。 Japanese translation: Akiko Huerlimann ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー 【 Swiss News Headlines 】Number of readers: 521 Subscribe & Unsubscribe / 登録・解除・アドレス変更 ★ WSNH編集部宛：swiss_news_headlines@bluewin.ch ☆ Mailux: http://www.mailux.com/mm_bno_list.php?mm_id=MM49D0B8FB9C4B4 ☆ Mag2: http://www.mag2.com/m/0000025024.htm 既発行メルマガ一覧 / Archive https://www.swissjapanwatcher.ch/snh/archive.htm Issuer/発行元: Thomas Huerlimann & Editors' Group Copyright (C) 1998-2024 Thomas Huerlimann / Weekly Swiss News Headlines (WSNH) Only the information source is chosen from Swiss media by Thomas Huerlimann; the text is written with his own words in German and English. Editor's group makes Japanese translation. スイスのメディアから情報のみを厳選し、トーマス・ヒューリマンが自身の 言葉で独語・英語に要約したものに、編集グループが和訳を付けてお届けし ています。 ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー 【 jp-Swiss-journal 】 Sister Mail Magazine / 姉妹誌 スイスの国民投票・政治情勢他。 Number of readers: 149 Subscribe & Unsubscribe / 登録・解除・アドレス変更 ★ jSj編集部宛: jp-swiss-journal@bluewin.ch ☆ Mailux: http//www.mailux.com/mm_bno_list.php?mm_id=MM49D642ECE442D ☆ Mag2: http://www.mag2.com/m/0000044048.htm 既発行メルマガ一覧 / Back Number https://www.swissjapanwatcher.ch/jp-Swiss-journal/seback.htm ************************************************************************ |