|
|
********************************************************** ★ Multilingual Internet-Mail Magazine スイスの報道で世界が分かる Swiss Media reporting World's Reality Schweizer Medien berichten ueber Welt-Realitaet ★ 【 Weekly Swiss News Headlines 】 ウイークリー・スイス・ニュース・ヘッドラインズ No. 995 - February 23, 2024 (Reiwa 6-nen) https://www.swissjapanwatcher.ch/ ******************************************************************** 【目次 / INDEX / INHALTSVERZEICHNIS 】 1) スイスの法務大臣が亡命センターの「B＆B」を是正表明 2) スイスの大学で人文・社会科学への関心低下 3) 株価暴落：「米投資家」がジュネーブ企業を攻撃 ■ 今週のニュース・フラッシュ： 4) ドイツで、ウクライナ人一家による社会福祉手当の悪用 5) ガザ戦争でイスラエル経済（GDP）がほぼ20％縮小 6) ルーラ大統領がイスラエルのガザ戦争をヒトラーのホロコーストに喩える 7) ミラノの大気汚染は世界3位 ★ Noteworthy Information / 注目情報 ★ Proverbs of the Week / 今週の諺 ★ from Editor's Room / 編集後記 ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー 1) スイスの法務大臣が亡命センターの「B＆B」を是正表明 (Sat.17.02.2024) Swiss Justice-Minister acts against "B＆B" in Asylum-Centers. Schweizer Justiz-Minister geht gegen "B＆B" in Asyl-Zentren vor. スイスの新法務大臣でSPの連邦評議員ベアト・ヤンスは、亡命施設の乱用を抑制 しようと考えている。 スイス当局は、亡命申請が正式に登録される前、金曜日に到着して月曜日の朝に 出国する人々がいることに気づいた。移民局（SEM）によると、これらの人々は 主に北アフリカ諸国から来た人々で、スイスで亡命が認められる可能性は殆どな いという。週末には亡命センターでも入国審査が行われるが、実際の登録は行わ れない。 マグレブ諸国（アルジェリア、モロッコ、チュニジア等）からの人々は、亡命手 続きを全く望んでいないことが多い。彼らはベッド、食事、シャワーなどがある 亡命センターを週末の宿泊施設として利用している。週末の前後に人々がどこに いるかは不明で、 彼らの中には近隣諸国を移動している人もいる。 連邦移民局(SEM)は、昨秋チューリッヒで、北アフリカ出身者に対する24時間の 迅速な亡命手続きの試験運用を開始、明らかに一定の抑止効果があったようだ。 法務大臣は、この24時間手続きを全ての連邦亡命センターにも拡大したいと考え ている。SEMは特定の日に連邦亡命センターへの立ち入り制限することを検討し ている。SEMによると、マグレブ人は殆どが若い男性で、彼らの中には犯罪行為 で知られる者もいるという。 Der neue Schweizer Justiz-Minister, SP-Bundesrat Beat Jans will den Asyl-Unterkunfts-Missbrauch (Abuse of Asylum Accommodation) eindaemmen. Schweizer Behoerden stellten fest, dass Personen am Freitag kommen und am Montag-Morgen wieder abreisen, bevor ihr Asyl-Gesuch amtlich registriert ist. Laut Migration-Behoerden (SEM) handelt es sich insbesondere um Leute aus nord-afrikanischen Staaten mit geringen Chancen auf Asyl in der Schweiz. Es gibt auch am Wochenende eine Eintritts-Kontrolle in den Asyl-Zentren, aber keine eigentliche Registrierung. Personen aus Maghreb-Staaten (wie Algerien, Marokko, Tunesien etc.) wollen oft gar kein Asyl-Verfahren. Sie nutzen Asyl-Zentren als Wochen-End-Unterkunft; es gibt Betten, Verpflegung, Duschen usw. Wo sich die Personen vor u. nach dem Wochen- Ende aufhalten, ist unbekannt; teils sind sie in Nachbar-Laendern unterwegs. Migration (SEM) hat im Herbst in Zuerich einen Pilot-Versuch mit einem 24-Stunden-Verfahren (Fast-track Asylum Procedure) fuer Personen aus Nord-Afrika gestartet; dies erzeugte offenbar eine gewisse abschreckende Wirkung. Der Justiz-Minister will das 24-Stunden-Verfahren auf alle Bundes-Asyl-Zentren ausweiten. SEM prueft Zugang zu Bundes- Asyl-Zentren an bestimmten Tagen einzuschraenken. Bei den Maghreb-Leuten handle es sich meist um junge Maenner; ein Teil faellt durch straffaelliges Verhalten (Criminal Behavior) auf, laut dem SEM. (Quelle: Tages-Anzeiger print vom 17.02.2024 & Internet News) https://www.msn.com/de-ch/nachrichten/other/beat-jans-geht-gegen-bed-and-breakfast-in-asyl-zentren-vor/ar-BB1ipRqm https://www.admin.ch/gov/de/start/dokumentation/medienmitteilungen.msg-id-100103.html https://www.20min.ch/story/schweiz-wochenend-plausch-in-asylzentren-beat-jans-sagt-basta-103045067 https://www.nau.ch/politik/bundeshaus/jans-will-asylunterkunfts-missbrauch-eindammen-66709663 https://www.srf.ch/news/schweiz/kriminelle-asylsuchende-asylsuchende-aus-maghreb-staaten-auf-diebestour ■ For the related Information (Background) in English refer to the following Links: https://www.swissinfo.ch/eng/swiss-politics/asylum-seekers-face-tougher-approach-from-switzerland/72810206 https://theswisstimes.ch/rssfeed/fast-track-asylum-procedure-to-be-extended-for-north-africans/ https://bnnbreaking.com/politics/swiss-government-expands-fast-track-asylum-procedure-for-north-african-seekers 2) スイスの大学で人文・社会科学への関心低下 (Mon. 19.02.2024) Swiss Universities: Interest in Humanities and Social Sciences declines. Universitaeten: Interesse an Geistes- u. Sozial-Wissenschaften sinkt. スイスの大学では、人文・社会科学分野への関心がここ10年で急激に低下し、 特に言語学が影響を受けている。 連邦統計局（BfS）が発表した数字によると、長年のブームの後、ヨーロッパの 現代言語への関心は49％減少し、ドイツ語とドイツ文学への関心は28％減少、 歴史、社会事業、民族学への関心はそれぞれ約20％減少した。 スイスの人文社会科学アカデミー (SAGW)ベアト・ インメンハウザー事務局長に よると、これらの学問分野の価値が世間一般の認識で疑問視されている。 人文科学や社会科学の学位は就職に不利なものではなく、調査によれば、卒業生 は1年後には労働市場に参入している。 SAGWアカデミーは現在、これらの専攻科目の宣伝キャンペーンを計画している。 歴史科学への関心は低下しているので、連邦工科大学ETHや応用科学大学でも積 極的に宣伝する。 MINT科目の数学、情報工学、自然科学、技術は長年奨励されてきた。 チューリッヒ工科大学のジョエル・メソ学長は、危機の時代には若者は工学や自 然科学に進む傾向があると説く。 研究分野は学生数でも測られ、学生数が減るということは、財源も減ることを意 味する。 連邦議会は今年、今後数年間の研究に対する連邦政府の資金提供額を決定する。 秋新学期が始まる迄に、大学、応用科学大学、連邦工科大学は、若者とその親 達が何を期待できるか、知ることができる位置づけをしたいと考えている。 Interesse an den Faechern der Geistes- und Sozial-Wissenschaften an Schweizer Universitaeten ist in den letzten 10 Jahren stark gesunken, besonders getroffen hat es die Sprach-Wissenschaften. Nach jahre-langem Boom fiel das Interesse bei den modernen Sprachen Europas um 49%, bei den Deutschen Sprach- und Literatur-Wissenschaften um 28% und bei Geschichte, Sozial-Arbeit und Ethnologie um je rund 20%, laut Zahlen des Bundesamts fuer Statistik (BfS). Laut dem General- Sekretaer der Schweiz. Akademie fuer Geistes- u. Sozial-Wissenschaften (SAGW) Beat Immenhauser, werde der Wert dieser Studien-Faecher in der Wahrnehmung der Oeffentlichkeit infrage gestellt. Ein geistes- oder sozial-wissenschaftliches Studium sei alles andere als brotlos (jobless). Wie Studien zeigten, sind Absolventen (Graduates) nach einem Jahr in den Arbeits-Markt integriert. SAGW-Akademie plant nun eine Werbe-Kampagne fuer diese Studien-Faecher. Interesse an Geschichts-Wissenschaften sinke; zudem wuerden die ETH und Fach-Hochschulen (Universities of Applied Sciences) offensiv Werbung machen. MINT-Faecher, Mathematik, Informatik, Natur-Wissenschaft und Technik, wuerden seit Jahren gefoerdert. ETH-Zuerich Praesident Joel Mesot, erklaert, dass die Jungen in Krisen- Zeiten eher in die Faecher von Ingenieur- und Natur-Wissenschaften gehen. Die Studien-Bereiche werden auch an den Studien-Zahlen gemessen; weniger Studierende bedeutet auch weniger finanzielle Mittel. Das Parlament entscheidet in diesem Jahr ueber die Hoehe der Bundes- Gelder (Staats-Gelder) fuer die Forschung der naechsten Jahre. Bis im Herbst die neuen Studien-Gaenge an Universitaeten, Fach- Hochschulen und ETH starten, wollen sich die Geistes- und Sozial- Wissenschaften so positionieren, dass junge Menschen u. ihre Eltern wissen, was sie erwarten koennen. (Quelle: tagesanzeiger.ch vom 19.02.2024 & Internet News) https://www.tagesanzeiger.ch/schweizer-universitaeten-erstmals-weniger-studierende-in-geschichte-und-sprache-832429694942 https://www.srf.ch/news/schweiz/sinkendes-interesse-wozu-sprachen-oder-geschichte-studieren https://www.sagw.ch/sagw/ https://www.bfs.admin.ch/bfs/de/home/statistiken/bildung-wissenschaft/personen-ausbildung/tertiaerstufe-hochschulen/universitaere.assetdetail.24865590.html ■ For the related Information (Background) in English refer to the following Links: https://www.swissuniversities.ch/en/ https://en.wikipedia.org/wiki/Humanities,_arts,_and_social_sciences https://www.bfs.admin.ch/bfs/en/home/statistics/education-science/pupils-students/tertiary-higher-education-institutions/universities.assetdetail.24865590.html 3) 株価暴落：「米投資家」がジュネーブ企業を攻撃 Stock-Crash: "US Investor" attacks Geneva-Company. Aktien-Crash: "US-Investor" attackiert Genfer-Firma. (Mon. 19.02.2024) ヒンデンブルグ・リサーチは米国の投資調査会社で、今回、ジュネーブのソフ トウェア企業テメノスが攻撃を受けた。この攻撃で、数日の内に約20億スイス フランの株式市場価値が失われた。 米ヒンデンブルグは「空売り屋」と称され、株価下落に投機する投資家だ。 ビジネス・モデルは次の通り：米ヒンデンブルグは、企業に深刻な問題がある かどうかを調査して、その仮定を正当化するレポートを発表する。 殆どの場合、株価は急落し、米ヒンデンブルグは利益を得る！ アナリストとの電話会見で、テメノスは米ヒンデンブルグの主張に反論した。 テメノスは法律事務所2社と監査法人1社に依る外部調査を発表した。 テメノスの英国の株主ペトルス・アドバイザーズは書簡で、米ヒンデンブルク の申し立ては伝聞に基づくもので、不満を持つ元テメノス従業員による報復だ と書いた。 【参考】ＮＹの空売り投資家−標的はインド屈指の企業帝国アダニ https://www.bloomberg.co.jp/news/articles/2023-01-26/RP2J8ST1UM0Z01 US-Hindenburg-Research, ist eine US-Amerikanische Investment-Research- Firma; jetzt wurde die Software Firma Temenos in Geneve attackiert. Innerhalb weniger Tage wurden durch den Angriff rund 2 Mrd. CHF Boersen- Wert vernichtet. US-Hindenburg wird als "Short Seller" bezeichnet; also ein Investor, welcher auf fallende Kurse spekuliert. Geschaefts-Modell ist wie folgt: US-Hindenburg recherchiert, ob es bei einem Unternehmen ernsthafte Probleme geben koennte. Publiziert dann einen Bericht, mit dem es seine Vermutung rechtfertigt. Meistens sacken die Boersen-Kurse dann massiv ab, und US-Hindenburg profitiert! In einer Telefon-Konferenz mit Analysten hat Temenos die Vorwuerfe von US-Hindenburg entkraeftet bzw. zurueckgewiesen. Temenos hat eine externe Untersuchung durch zwei Anwalts-Bueros u. eines Buchpruefers angekuendigt. UK-Temenos-Aktionaer Petrus Advisers schreibt in einem Brief, die US-Hindenburg Behauptungen basierten auf Hoeren-Sagen (Hearsay) und von veraergerten Ex-Temenos- Mitarbeitern (Rache von ex-Temenos-Leuten). (Quelle: tagesanzeiger.ch vom 19.02.2024 & Internet News) https://www.tagesanzeiger.ch/us-investor-greift-genfer-firma-an-2-milliarden-an-boerse-verpufft-825504015893 https://www.finews.ch/news/finanzplatz/61443-temenos-ergebnis-2023-vorwuerfe-hindenburg-untersuchung-petrus-neuer-ceo-andreas-andreades https://de.wikipedia.org/wiki/Hindenburg_Research ■ For the related Information (Background) in English refer to the following Links: https://petrusadvisers.com/media/20240216_temenos_letter_to_chairman_vff.pdf https://www.bnnbloomberg.ca/temenos-sinks-as-hindenburg-says-it-is-shorting-the-stock-1.2035238 https://www.temenos.com/news/2024/02/15/temenos-response-to-recent-research-report/ https://paymentexpert.com/2024/02/16/temenos-refutes-hindenburgs-report/ https://en.wikipedia.org/wiki/Hindenburg_Research ■ 今週のニュース・フラッシュ： 4) ドイツで、ウクライナ人一家による社会福祉手当の悪用 Germany: Abuse of Citizens-Money by Ukrainian Family. (Thu. 08.02.2024) Deutschland: Missbrauch bei Buerger-Geld von Ukraine-Familie. ドイツの「フォーカス誌」が「ザ・ヨーロピアン誌」と協力して報じたところ によると、或るウクライナ難民一家が、ウクライナに住みながら、ドイツで4万 ユーロの公的支援金を受け取っていた。 ドイツの職業センターの職員によると、これは珍しいことではないという。 ウクライナ難民一家の例：2022年春、4人家族がドイツに来て、直ぐに公的支援 金を受け取り、2023年初めにウクライナ西部に戻った。一家はウクライナで厚 かましくも公的支援金を受け取り続けた。不正が発覚したのは、子供の一人が ドイツの学校に入学しようとしたときだった。 現在、約70万人のウクライナ難民がドイツで公的支援金を受給している。 ドイツ連邦労働局は、この制度がウクライナ人によって悪用される可能性がある ことを認めている。当局はウクライナからの難民の数に圧倒されて、管理が不十 分なのだ。 【参考】ドイツの人口統計： https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%89%E3%82%A4%E3%83%84%E3%81%AE%E4%BA%BA%E5%8F%A3%E7%B5%B1%E8%A8%88 Laut Bericht des deutschen Magazin Focus in Kooperation mit The European, soll eine ukrainische Fluechtlings-Familie in der Ukraine gelebt und in Deutschland Euro 40'000 Buerger-Geld (Sozial-Geld) kassiert haben. Laut einer deutschen Jobcenter-Mitarbeiterin soll dies keine Seltenheit sein. Geschichte der Ukraine-Fluechtlings-Familie: Im Fruehjahr 2022 kam 4-koepfige Familie nach Deutschland und bekam schnell Buerger-Geld (Sozial-Geld); anfangs 2023 kehrte sie in die West- Ukraine zurueck. Die Dreistigkeit (Impertinence); als Familie wieder in der Ukraine weilte, bezog diese weiterhin Buerger-Geld (Sozial-Geld). Aufgefallen ist der Betrug (Fraud) beim Versuch der Einschulung eines der Kinder in Deutschland. Rund 700'000 ukrainische Fluechtlinge erhalten derzeit Buerger-Geld (Sozial-Geld) in Deutschland. Deutsche Bundes-Agentur fuer Arbeit raeumt ein, dass System von Ukrainern ausgenutzt werden koenne. Behoerden sind mit der Anzahl Fluechtlingen aus Ukraine ueberfordert; es gibt eine ungenuegende Kontrolle. (Quelle: blick.ch vom 08.02.2024 & Internet News) https://www.blick.ch/ausland/waehrend-sie-in-der-ukraine-lebte-fluechtlingsfamilie-kassierte-in-deutschland-40000-euro-id19415270.html https://www.derwesten.de/politik/buergergeld-ukraine-fluechtlinge-selenskyj-jobcenter-e-id300833886.html https://www.focus.de/finanzen/behoerden-wussten-von-nichts-ukrainische-familie-lebte-in-ihrer-heimat-und-kassierte-40-000-euro-buergergeld_id_259650554.html https://aussiedlerbote.de/en/wagenknecht-deplores-cases-of-benefit-abuse-among-ukrainians/ 5) ガザ戦争でイスラエル経済（GDP）がほぼ20％縮小 Gaza-War: Israel's Economy (GDP) shrinks by almost 20%. Gaza-Krieg: Israels Wirtschaft (GDP) schrumpft um fast 20%. ガザ地区のハマスに対するイスラエルの戦争は、経済に次第に大きな影響を与え ている。中央統計局によると、2023年最終四半期の国内総生産（GDP）は年率換 算で19.4％縮小した。GDPの急激な減少は、2023年10月7日以降に数十万人のイス ラエル予備兵が戦闘に動員されたことが原因。GDPの減少幅はアナリストの予想 を遥かに上回っている。30万人の予備役が数ヶ月の兵役に就くために、職場や会 社を離れなければならなかった。格付け会社ムーディーズは、ガザ戦争への懸念 からイスラエルの格付けを引き下げた。 【参考】国別信用格付の一覧 https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%9B%BD%E5%88%A5%E4%BF%A1%E7%94%A8%E6%A0%BC%E4%BB%98%E3%81%AE%E4%B8%80%E8%A6%A7 Israels Krieg gegen die Hamas im Gaza-Streifen zeigt zunehmend auch enorme Auswirkungen auf die Wirtschaft. Laut dem Zentralbuero fuer Statistik ist das Brutto-Inland-Produkt (BIP) im letzten Quartal 2023 auf Jahres-Basis um 19,4% geschrumpft. Starker Rueckgang des BIP ist darauf zurueckzufuehren, dass Hundert-Tausende israelische Reservisten nach 7. Oktober 2023 zum Kampf mobilisiert wurden. Rueckgang des BIP ist weitaus staerker als von Analysten vorhergesagt. 300'000 Reservisten mussten die Arbeits-Plaetze und Betriebe verlassen, um monate-lange Militaer-Dienste anzutreten. Rating-Agentur Moody’s senkte das Staats- Rating Israels aufgrund von Bedenken hinsichtlich des Gaza-Krieges. (Quelle: news-krypto.de vom 19.02.2024 & Internet News) https://www.juedische-allgemeine.de/israel/israels-wirtschaft-bricht-um-fast-20-prozent-ein/ https://news-krypto.de/krypto-news/israels-wirtschaft-ist-seit-kriegsausbruch-um-20-geschrumpft/ https://www.financebrokerage.com/de/israels-bip-bricht-im-4/ https://www.bbc.com/news/business-68337731 6) ルーラ大統領がイスラエルのガザ戦争をヒトラーのホロコーストに喩える President-Lula compares Israel's Gaza-War to Hitler's Holocaust. Praesident-Lula vergleicht Israels-Gaza-Krieg mit Hitlers Holocaust. イスラエルは、ブラジルのルーラ・ダ・シルヴァ大統領を「好ましくない人物」 （ペルソナ・ノン・グラータ）と認定した。この措置の理由は、ルーラ・ダ・ シルバが、「ガザ地区でのイスラエルの行動は戦争ではなく大量虐殺で、ヒト ラーがユダヤ人殺害を決定した歴史的時期に匹敵する」と発言したことにある。 ブラジルは暫く前から、イスラエルとハマスの即時且つ恒久的な停戦を求めて きた。イスラエルの外相は、ルーラ・ダ・シルバが発言を撤回するまでは、イ スラエルではペルソナ・ノン・グラータだと述べた。 【参考】ペルソナ・ノン・グラータ： https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%9A%E3%83%AB%E3%82%BD%E3%83%8A%E3%83%BB%E3%83%8E%E3%83%B3%E3%83%BB%E3%82%B0%E3%83%A9%E3%83%BC%E3%82%BF Israel hat Praesident von Brasilien Lula da Silva zur "unerwuenschten Person" (Persona non Grata) erklaert. Grund fuer die Massnahme ist, dass Lula da Silva sagte, "Israels Vorgehen im Gaza-Streifen sei kein Krieg, sondern ein Voelker-Mord, vergleichbar nur mit einem Zeitpunkt der Geschichte, als Hitler beschloss, die Juden zu toeten". Brasilien fordert schon seit einiger Zeit eine sofortige und dauerhafte Waffenruhe zwischen Israel und der Hamas. Laut Israels Aussen-Minister ist Lula da Silva eine Persona non Grata in Israel, bis er die Aeusserungen zuruecknimmt. (Quelle: Tages-Anzeiger print vom 22.02.2024 & Internet News) https://www.swissinfo.ch/ger/lula-vergleicht-israels-milit%C3%A4reinsatz-in-gaza-mit-hitlers-holocaust/72726325 https://www.zdf.de/nachrichten/politik/ausland/brasilien-lula-botschafter-israel-holocaust-kritik-100.html https://apnews.com/article/israel-brazil-palestinians-gaza-holocaust-netanyahu-lula-3816f5b18bcb4922898f79824c6f3350 https://www.bbc.com/news/world-latin-america-68332821 7) ミラノの大気汚染は世界3位 Smog! Milan, Third-Worst Air-Quality in the World. Smog! Mailand, Dritt-Schlechteste Luft-Qualitaet Welt-weit. ミラノは連日大気汚染に悩まされている。スイスの環境企業IQAirの統計による と、ミラノの大気汚染は世界最悪の部類に入る。週末の時点で、ミラノの大気汚 染は世界で3番目に酷かった。ミラノよりも大気汚染が酷かったのは、バングラ デシュのダッカと中国の成都だけだった。環境当局Arpaによると、多くの制限値 を超えた。ミラノとこの地域の8つの州は現在、対応策を決定している。このよ うな対策はほぼ毎年冬に行われる。ポー平原は空気の循環が悪いため、スモッグ の影響を受ける。排気ガス規制値はヨーロッパ全土に適用されているが、イタリ アはそれを遵守していない。雨で短期的改善が見込まれる。 Stadt Mailand (Italy) leidet seit Tagen unter Smog (Luft-Verschmutzung). Laut Zahlen des Schweizer Umwelt-Unternehmens IQAir gehoert die Luft- Qualitaet Mailands zu den schlechtesten der Welt. Am Wochen-Ende war die Luft-Qualitaet der Stadt sogar die dritt-schlechteste der Welt. Nur in Dhaka in Bangladesh und Chengdu in China gab es noch schlechtere Luft als in Mailand. Gemaess der Umwelt-Behoerde Arpa wurden viele Grenz-Werte ueberschritten. Mailand und acht weitere Provinzen in der Region haben jetzt reagiert u. Massnahmen beschlossen. Solche Massnahmen werden fast jeden Winter ergriffen; die Po-Ebene ist aufgrund mangelnder Luft-Zirkulation vom Smog betroffen. Europa-weit gelten Grenz-Werte fuer Abgase, Italien haelt sich jedoch nicht daran. Mit Regen ist jetzt kurzfristige Besserung in Sicht. (Quelle: srf.ch/news vom 21.02.2024 & Internet News) https://www.srf.ch/news/international/schlechte-luftqualitaet-mailand-leidet-seit-tagen-unter-smog https://bnnbreaking.com/weather/milan-grapples-with-alarming-air-quality-crisis-becomes-third-worst-globally https://www.unionesarda.it/en/italy/milan-is-the-third-worst-city-in-the-world-for-smog-but-there-is-a-clash-over-the-data-hnvyia4h https://www.iqair.com/world-air-quality-ranking ━スイスの主要報道機関━ [Swiss mainstream media] WELTWOCHE Daily:https://www.weltwoche-daily.ch/ SRFスイス公共放送:https://www.srf.ch/news Tages-Anzeiger (スイス独語有力紙)：https://www.tagesanzeiger.ch/ Blick:https://www.blick.ch/ 20min（通勤者向け無料新聞) ：https://www.20min.ch/ スイス・テレコム：https://www.bluewin.ch/de/index.html ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー 【 Travel, Events, Others / 旅行・催し物・その他】 ★ Daily "World News" only available in Japan. (Info). 日本でのみ視聴出来る、「世界各国のニュース」 Direct from Broadcasters around the World. Bilingual Programs with Japanese. Details here: https://www.nhk.jp/p/ts/61ZWY1XPJJ/ ★ ONIGIRI: Trendy Food from Japan in Europe. (Info). ヨーロッパで「お握り」がトレンディー Report by Taz. https://taz.de/Trend-Essen-aus-Japan/!5984141/ Location: Tokyo-Gohan (ONIGIRI, Bento-Box & Kara-age) in Berlin & Dresden. By Japanese Founders Aoki Takashi & Tsuchiya Akiyasu. https://tokyo-gohan.com/ *Tokyo-Gohan-Founders trained at legendary Onigiri Bongo in Tokyo- Otsuka. Established 60 Years ago. https://www.onigiribongo.info/ ★ World-Famous by Netflix Documentary "Birth of Sake". (Info) 白山市：Netflix ドキュメンタリー銘酒「手取川」 Famous Sake-Brand (Nihonshu) Tedorigawa from Hakusan-Shi (Kanazawa) https://www.birthofsake.com/ Sake-Brewery: https://tedorigawa.com/ ★ Kishida Fumio: Most Unpopular Prime Minister in Japan! (Info) アルアラビア：岸田文雄は日本で最も不人気な首相 Read by Al Arabiya News: Support slipped to 21% or 24%. https://english.alarabiya.net/News/world/2024/02/19/Japan-PM-Kishida-s-disapproval-rate-hit-record-as-political-scandals-drag-on ★ Japanese Kobe-Beef Croquettes. Extremely Popular 43-Years Waitlist. (Info) 神戸牛コロッケ「極み」約43年待ち By Asahiya, Family-run Butcher Shop in Takasago-Shi (Hyogo-ken). https://www.blick.ch/ausland/wir-dachten-daran-das-angebot-einzustellen-43-jahre-lange-warteliste-fuer-eine-krokette-id19444396.html https://edition.cnn.com/travel/japanese-kobe-beef-croquettes-43-year-wait-list-intl-hnk/index.html https://www.asahiya-beef.com/fs/kobegyu/PC-1800 ★ Why Ginger is so Healthy and Delicious. What you can do with it. (Info) 生姜が健康で美味しい理由 https://getpocket.com/de/collections/best-basics-rezepte-ingwer-shots-limo-suppe Translate in Japanese here by: https://www.deepl.com/translator ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー 【 Noteworthy Information / 注目情報 】 ★ 山本太郎参議院議員（れいわ新選組代表）：【速報！資料表示版】 国会質問！参議院・災害対策特別委員会（2024年2月16日） https://www.youtube.com/watch?v=CpmuBEJqXZE ★ 滑稽新聞@民主主義の出発：【動画】#犯罪者が政治をするな これはれいわの大石あきこ氏の言うとおり。裏金は「犯罪」です。 https://twitter.com/akasakaroman/status/1760615408586104832 ★ れいわ新選組：【増税？ダメ絶対！デモ】2月23日（金）千葉県・千葉市 株価が上がったって？ バブルの頃よりも株が上がってるって？ ほとんどの人 には関係ない話だ。実体経済はどん底、地盤沈下ですよ。実体経済にお金を流 し込んで、社会を豊かにするのが、政治の仕事。 https://twitter.com/reiwashinsen/status/1761003140110016734 ★ くしぶち万里衆議院議員（れいわ新選組）：#盛山文科大臣に不信任案 が 提出されました。昨年秋、文科省の姿勢を問うた質疑を貼っておきます。 なお、私の懲罰動機を提案したのが盛山大臣。「確信犯的なパフォーマンス」 と私を批判したその言葉を、そのままお返しします。 【国会質問】#旧統一教会 問題について https://twitter.com/kushibuchi/status/1759769171708277198 ★ ソトン秋元貴之：日本にいるパレスチナ人の子供:「ガザでの戦争が長引く につれて、状況はますます悪化しています。パレスチナの家族と連絡が取れま せん。彼らが安全かどうかわかりません。」戦争をできるだけ早く終わらせて、 私のような子供たちが学校に通って友達と楽しく過ごせるようにしたいです。」 https://twitter.com/AkimotoThn/status/1761064088669655528 ★ ラサール石井（東憤西笑）：自民党はカルト集団と化し裏金問題では犯罪 集団化。日本そのものがカルト国家になってしまう（日刊ゲンダイ） http://www.asyura2.com/24/senkyo293/msg/441.html ★ 神樹兵輔：日本を蝕む「自民党バイアス」の正体。売国カルト議員を消去 法で選ばせる心理戦、反日政権が国民家畜化に成功した理由。 https://www.mag2.com/p/news/593261?trflg=1 ★ 日刊ゲンダイ：不支持率80%超えの衝撃。これは脱法野放し内閣への退陣 勧告。「政治資金は非課税」に納得する国民はいない。永田町の論理に染ま った大マスコミも問題。 http://www.asyura2.com/24/senkyo293/msg/424.html ★ 孫崎享：株高と実質賃金低下が併存する日本の矛盾（日刊ゲンダイ） http://www.asyura2.com/24/senkyo293/msg/437.html ★ Lynn：「日本の30年前と今を比較」 自民党で一つも良くなってないってさすがにヒドすぎないか？ https://twitter.com/lynn5785/status/1760283591744045167 ★ 桃太郎+：#確定申告ボイコット トレンド10万超えを #モーニングショー で放送してくれたよ、さりげなく山本太郎の国会動画もチラ見えしてるし。 SNS草の根運動をこうやって全国放送で流してくれるのありがたいね。 https://twitter.com/momotro018/status/1759477108806672622 ★ 植草一秀：裏金受領について検察がなぜか４千万円を超えた議員だけを 立件、3、700万円は無罪放免にした。 http://www.asyura2.com/24/senkyo293/msg/431.html ★ タマちゃんの暇つぶし：「医療ミス」との戦い「証拠の残し方」（文藝春 秋）「新コロ遺伝子ワクチン」を接種された方は忘れたころに副作用が出てく る恐れが予想されますので、準備されたし！ https://ameblo.jp/tamaichi2/entry-12841623000.html?frm_src=favoritemail ーーー[International]ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー ★ Акичка：#FreeAssange #FreeAssangeNOW #HighCourt ジョン・ミアシャイマー教授のジュリアン・アサンジ支援メッセージ動画 日本語サブタイトル付 ハッシュタグを使って拡散してください！ PLEASE repost. Use Hashtags. Together, we will get this message to the #HighCourt to #SETHIMFREE John J Mearsheimer On behalf of Julian Assange https://twitter.com/4mYeeFHhA6H1OnF/status/1761024811546112207 ★ 桜井ジャーナル： 敗北が決定的のウクライナへ米政権は長距離戦術ミサ イル・システムを提供の動き https://plaza.rakuten.co.jp/condor33/diary/202402240000/ ★ Акичка：これが真実。拡散してね。酒本正夫：2年間どころか、ウク ライナは2014年から8年間もドンバス地域の民間人を2万人も殺しまくったのは 何故触れないのか？プーチンはそれだからドンバス地域から要請を受けて救出 した。世界はそれを知っているからBRICSに付いた。湯水の如くばら撒いた海 外の国々も。 https://twitter.com/4mYeeFHhA6H1OnF/status/1760852513438494908 ★ Акичка：過去の動画から。ウクライナとロシアを狙う「ブラックロ ック、モンサント、ヒトラー」世界は資源の争奪戦です。 https://twitter.com/4mYeeFHhA6H1OnF/status/1710623236114014378 ★ アジア記者クラブ（APC）：これは極めて異例なことだ。中国外務省の法律 顧問である馬信民氏は、中国を代表して、今日の国際司法裁判所（ICJ）で、イ スラエルは植民地支配者であり、パレスチナ人は国際法の下で抵抗する権利が あると述べた。 https://twitter.com/2018_apc/status/1760697096712360014 ★ タッカー・カールソン：エピソード[76] 彼らが他国の人権について私達に 際限なく講義する中、バイデン政権はCIAに恥をかかせたという罪でジャーナ リストのジュリアン・アサンジを殺害しようとしている。 https://twitter.com/TuckerCarlson/status/1760424414124867651 ★ Акичка：FK Jr.、NATOの拡大、軍産複合体、ウクライナでの戦争の 目的について真実を暴露 https://twitter.com/4mYeeFHhA6H1OnF/status/1760262597591564505 ★ 櫻井ジャーナル：ガザで医療活動して帰国した米国人医師はそこで絶滅活動 を見た。西側の政治家やメディアは嘆いているふりをしながら虐殺を支援。 http://www.asyura2.com/23/warb25/msg/367.html ★ ソトン秋元貴之：未来の子供達が世界史の授業で「2024年ガザ大虐殺」を 学ぶ時、彼らは「なぜ誰も止めようとしなかったのだろう」と思うはずだ。 そのような人類への絶望感を、未来の子供達に対して、今の世代の人類は抱か せてはならない。主語は大き過ぎない。今、ガザで起きていることはそのスケ ールで考えるべき問題だ https://twitter.com/AkimotoThn/status/1760360326170816917 ★ 桜井ジャーナル：イスラエル軍のガザでの虐殺に加担するアラブ諸国政府 は厳しい状況に陥る。 http://www.asyura2.com/23/warb25/msg/364.html ★ 田中宇：ナワリヌイ死去の裏読み https://tanakanews.com/240222russia.htm ★ 田中宇：同盟諸国とロシアを戦争させたい米国 https://tanakanews.com/220505russia.htm ★ ウラジミールZ：ジュリアン・アサンジが逮捕された理由の一つは、アメリ カのイラク侵攻の本質を明らかにしたこのビデオ。この映像には、アパッチ・ ヘリコプターに乗った米兵が、イラクの首都バグダッドで非武装の市民やジャ ーナリストに対して無差別に発砲している様子が映っている。この映像は2010 年にウィキリークスによって公開され、広く世論の反発を招いた。2007年7月 12日に米軍によって撮影されたもので、30ミリ砲による市民グループへの攻撃 が映し出されている。 ロイター通信記者のナミール・ヌル＝エルディンやア シスタントのサイード・チュマグを含む18人が殺害された。この攻撃に関与し た者のうち、有罪判決を受けた者はいない。 https://twitter.com/Z58633894/status/1759979723609002389 ★ ZiggyStadust：WikiLeaks創設者ジュリアン・アサンジが英国の刑務所に収監 されてから4年の月日が経とうとしている、ICPOの国際手配の容疑は「性犯罪 （同意か否か）」だが、イラク戦争における米国の民間人殺害告発やヒラリー元 大統領候補メール漏洩などWikiLeaksを沈黙させるのが狙いなのは見え見え #FreeAssageNow https://twitter.com/ZiggyStadust/status/1645885044010143744 ★ もんみ：【動画】オリバー・ストーンがプーチン大統領にスノーデンとの やり取りを聞いた！ https://twitter.com/Monmi0614/status/1690514870834470914 ★ 魑魅魍魎男：タッカー・カールソンがプーチン露大統領とのインタビュー で話題にしなかったこと。最も重要な問題が、米国防総省がウクライナ国内に 20ヵ所以上設置した生物兵器研究所。 http://www.asyura2.com/23/holocaust7/msg/384.html?c6#c6 ★ 世界の裏側ニュース：カールソン＆プーチン対談の要点と反応 視聴総数10億回？！大統領が受けた意外な「印象」 https://ameblo.jp/wake-up-japan/entry-12840912401.html?frm_src=favoritemail ★ 島田久仁彦：プーチン露が総攻撃へ、敗北確定ウクライナ。 西側メディアの「大本営発表」に騙され続けた世界。 https://www.mag2.com/p/news/593099?l=cke0feb0ef&trflg=1 ★ さんぽです：何故この子達は他の国に避難できなかったの？日本に避難して きてるウクライナ人の中には子なしで旦那も40前後と言う夫婦が沢山いる。 2年前、ウクライナでは18〜60才の男は国外に行けなかったはずなのになんで避 難できたの？キエフ政府に賄賂使った金持ちオリガリヒだけが避難できたんだよ ね。 https://twitter.com/sun_dess/status/1760377255392682392 ★ もんみ：NATO諸国が驚いたことに、アメリカとヨーロッパの農民が永住を目 指して一斉にロシアに移住し始めている。理由は簡単です。米国とEUでは、もは や通常通りに仕事をする方法がなくなっているからです。法外な税金、土地のリ ースにかかる法外なコスト、各国への割当てにより、企業は採算が合わなくなっ ている。プーチン大統領は、このプロセスを促進するために、彼らがロシアに移 住しやすくすることを提案している。 https://twitter.com/Monmi0614/status/1760508398360228135 ★ tobimono2：バイデンの弟、ジムがバイデン弾劾訴追における非公開証言の ために議会に到着した。バイデン一族の数々の腐敗した海外ビジネス取引への 関与について質問されると予想されている。 https://twitter.com/tobimono2/status/1760352440476643477?cn=ZmxleGlibGVfcmVjcw%3D%3D&refsrc=email ★ ウラジミールZ：アメリカ人は地下の美しさに驚き続けている！この動画は インターネットのアメリカ人セグメントで流行している！左：アメリカ、ニュ ーヨークの地下鉄、中央：中国、広州の地下鉄、右：ロシア、モスクワの地下 鉄。モスクワの地下鉄でタッカー・カールソンの記事が出た後、アメリカ人は 何かを疑い始めた。 https://twitter.com/Z58633894/status/1760355252031955325 ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー 【 Proverbs of the Week / 今週の諺 】 【D】Wer die eigene Groesse kennt, muss andere nicht Klein machen. 【E】If you know your own Size (Strength), you do not have to make others Small. (Youri Keifens, Professional-Texter, etc.) 自分の器を知っていれば、他人を見下すことはない。 【D】Jeder Narr kann es wissen. Der Punkt ist, es zu verstehen. 【E】Any Fool can Know. The Point is to Understand. (Albert Einstein, German-born, theoretical Physicist, 1879/1955) どんなバカでもわかる。重要なのはそれを理解すること。 【D】Unsere Justiz spricht die Kraehen frei und verurteilt die Tauben. 【E】Our Justice-System acquits the Crows and condemns the Pigeons. (Juvenal) 我々の司法制度はカラスを無罪にし、ハトを有罪にする。 ★ Highlights of the Week/今週の映像ハイライト: 憩いのひととき - Best Swiss Carnival 2024 Pictures by Readers of Lucerne Zeitung: ルツェルン紙：2024年読者投稿カーニヴァル写真集 諧謔の批判精神極まれり https://www.luzernerzeitung.ch/zentralschweiz/kanton-luzern/bildstrecke/bildergalerie-einfach-nur-eindruecklich-das-sind-die-schoensten-leserbilder-der-fasnacht-2024-ld.2556668 - Best Pictures of February 2024 by Readers of Lucerne Zeitung: ルツェルン紙：2月の読者投稿写真集 https://www.luzernerzeitung.ch/zentralschweiz/kanton-luzern/bildstrecke/bildergalerie-die-schoensten-leserbilder-vom-februar-2024-ld.2573880 ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー 【 from Editor's Room / 編集後記 】 1) 移住者の数が年々急増するスイスでは、亡命申請を求める大量の難民への 対応も迫られ苦慮している。西欧諸国が、長年アフリカ大陸で植民地政策をし てきた結果であることは疑いようのない事実。因果応報とはこの事だ。「彼等 の自立を助ける代わりに、汚職を蔓延させ独裁政権を応援してきたことが難民 を生んでいる」、とイタリアのメローニ首相は国連で訴えたことが記憶に当た らしい。先進諸国には、難民を解消する支援が求められている。 2) バーゼル大学で歴史を専攻した女性が、「学位取得後、10年間奉仕活動を した後、現在パン屋に応募した」というコメントをTA紙に投稿した。歴史専攻 ではパンを稼げないと言いたいようだが、教職の人材は不足している。 3) テメノスの株価は、良好な業績で21日には10％快復した。（A.H.） ■ 847号から主要テーマは、字数削減の為英訳を廃止して、英文参考リンク 先を記載しています。 Japanese translation: Akiko Huerlimann ******************************************************************** 【 Swiss News Headlines 】Number of readers: 527 Subscribe & Unsubscribe / 登録・解除・アドレス変更 ★ WSNH編集部宛：swiss_news_headlines@bluewin.ch 既発行メルマガ一覧：https://www.swissjapanwatcher.ch/snh/archive.htm ☆ Mailux:http://www.mailux.com/mm_bno_list.php?mm_id=MM49D0B8FB9C4B4 ☆ Mag2:http://www.mag2.com/m/0000025024.htm Issuer/発行元: Thomas Huerlimann & Editors' Group swiss_news_headlines@bluewin.ch Copyright (C) 1998-2024 Thomas Huerlimann / Weekly Swiss News Headlines (WSNH) Only the information source is chosen from Swiss media by Thomas Huerlimann; the text is written with his own words in German and English. Editor's group makes Japanese translation. スイスのメディアから情報のみを厳選し、トーマス・ヒューリマンが自身の 言葉で独語・英語に要約したものに、編集グループが和訳を付けてお届けし ています。 ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー 【 jp-Swiss-journal 】 Sister Mail Magazine / 姉妹誌 スイスの国民投票・政治情勢他。 Number of readers: 151 Subscribe & Unsubscribe / 登録・解除・アドレス変更 ★ jSj編集部宛：jp-swiss-journal@bluewin.ch ☆ Mailux:http://www.mailux.com/mm_bno_list.php?mm_id=MM49D642ECE442D ☆ Mag2:http://www.mag2.com/m/0000044048.htm 既発行メルマガ一覧： https://www.swissjapanwatcher.ch/jp-Swiss-journal/seback.htm ******************************************************************** |