|
|
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ★ Multilingual Internet Mail Magazine スイスの報道で世界が分かる Swiss Media reporting World's Reality Schweitzer Medien berichten ueber Welt-Realitaet ★ 【 Weekly Swiss News Headlines 】 ウイークリー・スイス・ニュース・ヘッドラインズ No. 972 - June 02, 2023 (Reiwa 5-nen) https://www.swissjapanwatcher.ch/ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 【目次 / INDEX / INHALTSVERZEICHNIS 】 1) クレディ・スイス社員、進展の現状 2) 難民収容コンテナで州が政府に反対 3) スイス政府が大手デジタルグループ（Google）に報道の対価を要求！ ■ 今週のニュース・フラッシュ： 4) 醜聞！日本の原発寿命無制限に！ ■ ウクライナ紛争特集と見解48： 5) ウクライナ、ゼレンスキーに対する国家反逆罪の刑事訴訟を開始！ ★ Travel, Events, Others / 旅行・催し物・その他 ★ Noteworthy Information / 注目情報 ★ Proverbs of the Week / 今週の諺 ★ from Editor's Room / 編集後記 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 1) クレディ・スイス社員、進展の現状 Current Staff-Development at Credit Suisse (CS). (Thu. 01.06.2023) Aktuelle Personal-Entwicklung bei Credit Suisse (CS). クレディ・スイスは、大手銀行UBSに依る買収で、社員の大量退職届に直面して いる。報道に依ると、CS人事部には毎週150〜200人程の社員から退職願いが寄せ られている。この数字は事情に詳しい関係者から通信社AWPに提供された。 UBSに依るクレディ・スイスの買収が、CS社員の不安を引き起こしている。 合併後の新UBSに自分たちの仕事が残るかどうか不確実な為、CSの従業員の多くは 既に新しい仕事を探している。 「Blick」紙は、世界中で1日あたり約150人の退職者が出ているという数字さえ 示した。しかし、CS の内部情報筋は、この数字は高すぎると評している。 クレディ・スイスは、スタッフの退職について公式なコメントを望んでいない。 市場にはCS社員の履歴書が「溢れている」と、銀行の専門家達は先週既に、通信 社AWPに報告している。 多くのCS社員が、新たな職を特に海外、例えばアメリカやアジア等で探していると 言われているが、厳しい審査が行われている投資銀行部門も同様。 ジュリアス・ベアやEFG等、様々な資産管理銀行が、顧客アドバイザーの新規採 用を報告したが、その多くがCSからの転職者だった。 スイスでは、クレディ・スイスが約16,000人、UBSが21,000人を雇用している。 Die Credit Suisse (CS) ist im Zusammenhang mit der Uebernahme durch die Grossbank UBS mit einer grossen Anzahl von Kuendigungen konfrontiert. Laut Medien-Berichten erhaelt CS-Personal-Abteilung (Human Resources Department) 150 bis 200 Kuendigungen von Mitarbeitern pro Woche. Die Uebernahme der Credit Suisse (CS) durch die UBS verursacht Unsicherheit bei CS-Mitarbeitern. Die Zahl wurde von einer mit der Angelegenheit vertrauten Person gegenueber Nachrichten-Agentur AWP genannt. Aufgrund der Unsicherheit, ob ihr Arbeitsplatz in der fusionierten neuen UBS noch bestehen bleibt, schauen sich viele Mitarbeitenden der CS bereits nach einem neuen Arbeits-Platz um. Zeitung "Blick" nannte sogar eine Zahl von rund 150 Kuendigungen pro Tag weltweit. Dies wurde von einer CS-Internen Quelle jedoch als zu hoch bezeichnet. Offiziell will Credit Suisse (CS) keinen Kommentar zu den Personal-Abgaengen abgeben. Der Markt werden von Lebenslaeufen (Curriculum Vitae) von CS- Angestellten "ueberschwemmt", meldeten schon letzte Woche Banken-Kenner zur Nachrichten-Agentur AWP. Besonders im Ausland, etwa in Amerika oder in Asien, aber auch bei der kritisch beleuchteten Investment Bank, sollen sich viele CS-Mitarbeitende nach neuen Stellen umsehen. Diverse Vermoegens-Verwaltungs-Banken wie Julius Baer oder EFG berichteten ueber Neu-Anwerbungen von Kunden-Beratern, von denen ein guter Teil von der CS wechselte. In der Schweiz beschaeftigt die Credit Suisse (CS) rund 16'000 und die UBS 21'000 Angestellte. (Quelle: nau.ch vom 01.06.2023 & Internet News) https://www.blick.ch/wirtschaft/weltweit-bis-zu-150-kuendigungen-taeglich-warum-die-angestellten-der-credit-suisse-das-weite-suchen-id18622317.html https://www.nau.ch/news/schweiz/credit-suisse-mit-anhaltenden-kundigungen-konfrontiert-66506728 https://www.bluewin.ch/de/news/wirtschaft-boerse/credit-suisse-mit-anhaltenden-kuendigungen-konfrontiert-1759860.html ■ For the related Information (Background) in English refer to the following Links: https://newsrnd.com/business/2023-05-31-credit-suisse--bank-records-between-150-and-200-employee-departures-per-week.r1fDAVZHL2.html https://www.reuters.com/business/finance/credit-suisse-bankers-leaving-by-hundreds-every-week-sources-2023-05-31/ https://www.businesslive.co.za/bd/companies/2023-05-31-credit-suisse-bankers-seek-safer-shores-as-uncertainty-grows/ 2) 難民収容コンテナで州が政府に反対 Asylum-Containers: Cantons against Government (Federal Council). Asyl-Container: Kantone gegen Regierung (Bundesrat). (Wed. 31.05.2023) スイスの法務大臣エリザベート・ボーム＝シュナイダー（SP）は、難民収容場 所が不足する可能性がある為、軍の敷地内に更に3,000人分の収容コンテナ建設 を考えている。建設は既に政府内で議論になっていたが、連邦評議会（政府） は法務大臣の計画に同意した。但し、州が財政的に貢献する必要がある。 この程、全州議会は採決で29対13票と、1億3,300万スイスフランの拠出に反対 した。次は国民議会がこの問題を扱うことになる。 難民コンテナ建設資金の法案に反対する人々は、難民申請希望者を収容できる 民間防衛施設など、利用可能なインフラがまだあると主張している。 中央党の全州議会議員ベネディクト・ヴュルスは、適切な承認手続きを経ない 収容施設は、他のすべての選択肢が尽きた場合にのみ建設されるべきだと述べ た。影響を受ける自治体では、難民収容施設に対する抵抗が予想される。 Schweizer Justiz-Ministerin Elisabeth Baume-Schneider (SP) will wegen einer moeglichen Platz-Not in Asyl-Zentren, Container f. zusaetzliche 3000 Unterkuenfte auf Armee-Arealen erstellen. Bau war schon in der Regierung (Bundesrat) umstritten, Regierung stimmte Plaene der Justiz-Ministerin aber zu. Die Kantone muessten sich jedoch daran finanziell beteiligen. Der Staenderat (Council of States) sprach sich jetzt in einer Abstimmung im Parlament mit 29 zu 13 Stimmen gegen den Kredit von CHF 133 Mio. aus. Als naechstes behandelt der Nationalrat (National Council) das Geschaeft. Die Gegner der Vorlage f. Gelder zum Bau von Asyl-Containern argumentieren, es gebe noch nutzbare Infrastruktur, namentlich in Zivilschutz-Anlagen, wo Asylanten untergebracht werden koennten. Benedikt Wuerth, Staenderat Mitte-Partei sagte, Unterkuenfte ohne ordentliches Bewilligungs-Verfahren duerften erst dann geschaffen werden, wenn alle anderen Moeglichkeiten ausgeschoepft seien. In den betroffenen Gemeinden sei mit Widerstand gegen Asyl-Container zu rechnen.(Quelle: tagesanzeiger.ch vom 31.05.2023 & Internet News) https://www.srf.ch/news/schweiz/nachtragskredite-fuer-2023-der-staenderat-will-sparen https://www.tagesanzeiger.ch/staenderat-lehnt-gelder-fuer-asylcontainer-ab-244462152870 ■ For the related Information (Background) in English refer to the following Links: https://www.ch.ch/en/political-system/parliament/swiss-parliament/ https://www.sem.admin.ch/sem/en/home.html https://pomona.ch/en/story/224028/the-federal-government-is-planning-a-container-village-with-several-hundred-places-in-turtmann 3) スイス政府が大手デジタルグループ（Google）に報道の対価を要求！ Switzerland: Major Digital Groups (Google) should Pay for Journalism! Schweiz: Grosse Digital-Konzerne sollen fuer Journalismus bezahlen! (Wed. 24.05.2023) スイス政府は、「グーグル社」にジャーナリズムの対価を支払わせようとして いる。大手検索エンジンが新聞記事の抜粋を表示した場合、オンラインサービス は将来これに対する料金「グーグル税」を支払う必要がある。 スイス政府は、著作権法に関する協議を開始した。 2023年3月に発表された調査では、検索エンジンがスイスのメディアに対してど れだけの金銭を支払うことになるかを計算した。 合計1億5,400万スイスフランに相当し、Googleは当時この調査を批判していた。 いわゆる「付随的財産権」に関する法案の核心は、他人のコンテンツで収入を 得ている大手メディアが、ジャーナリストや出版社の仕事に対価を支払わなけれ ばならないということだ。 法案によると、影響を受けるのは、年間平均利用者 数がスイス人口の10％以上のポータルサイトのみで、現在約90万人の利用者がい る。新しい規制がインターネット ユーザーに影響を与えることはない。 スイス政府によると、メディアの追加収入はまだ見積もれないという。 Schweizer Regierung will "Google & Co." fuer Journalismus bezahlen lassen. Zeigen grosse Such-Maschinen (Search Engines) Ausschnitte aus Zeitungs-Artikeln an, so sollen die Online-Dienste dafuer inskuenftig eine Verguetung ("Google-Steuer") bezahlen. Schweizer Regierung hat die Vernehmlassung (Consultation) zum "Leistungs-Schutzrecht" (Copyright Act) eroeffnet. Eine im Maerz 2023 publizierte Studie hat ausgerechnet wie viel Geld Such-Maschinen Schweizer Medien schulden wuerden. Insgesamt seien dies CHF 154 Mio. Google kritisierte die Studie damals. Kern der Vorlage zum so-genannten "Leistungs-Schutzrecht" soll sein, dass grosse Medien, welche mit Inhalten anderer Geld verdienen, die Arbeit von Journalisten und Verlegern entlohnen muessen. Laut Gesetzes- Entwurf waeren nur Portale, die eine durchschnittliche Zahl von Nutzern (User) von mind. 10% der Schweizer Bevoelkerung pro Jahr aufweisen betroffen, derzeit waeren das etwa 900'000 Nutzer. Fuer Internet-Nutzer/innen sollen die neuen Regelungen keine Konsequenzen haben. Laut der Schweizer Regierung lassen sich die Mehr- Einnahmen fuer die Medien noch nicht abschaetzen. (Quelle: tagesanzeiger.ch vom 24.05.2023 & Internet News) https://www.tagesanzeiger.ch/google-und-co-sollen-angezeigte-journalistische-inhalte-vergueten-321301917438 https://www.fm1today.ch/schweiz/bundesrat-will-google-und-co-fuer-journalismus-zur-kasse-bitten-151677576 https://www.netzwoche.ch/news/2023-05-30/bundesrat-schickt-umstrittenes-leistungsschutzrecht-in-die-vernehmlassung https://www.admin.ch/gov/de/start/dokumentation/medienmitteilungen.msg-id-95351.html ■ For the related Information (Background) in English refer to the following Links: https://www.swissinfo.ch/eng/business/google-should-pay-millions-for-swiss-news--says-study/48369030 https://theswisstimes.ch/google-facebook-twitter-owe-swiss-journalists-millions/ https://abcnews.go.com/Business/wireStory/swiss-govt-favors-compensation-journalistic-snippets-posted-online-99565109 https://timesofindia.indiatimes.com/world/europe/swiss-government-online-service-providers-should-pay-media-companies-for-using-journalistic-snippets/articleshow/100477200.cms https://www.admin.ch/gov/en/start/documentation/media-releases.msg-id-95351.html ■ 今週のニュース・フラッシュ： 4) 醜聞！日本の原発寿命無制限に！ Scandal: Japan Unlimited Lifespans for Nuclear Power Plants! 日本は既存の原子力発電所の延命を決定した。国会は、運転期間を60年に制限 せず、無期限の運転を認める法律を可決した。 再生可能エネルギーの利用も拡大される予定ながら、地震の危険性や2011年の 福島原発事故にもかかわらず、原子力エネルギーは必要だと考えられている。 日本では33基の原子炉のうち、10基が電力網に再接続された。 停止中の原子力発電所の再稼働には、地元の強い反対がある。 自民党政権は、2030年までに電力の約20〜22％を原子力発電で、36〜38％を再生 可能エネルギーで賄うことを目指している。 この目標を達成するためには、30基近くの原子炉を再稼働させる必要がある。 自民党の計画では、次世代の原子力発電所を新たに建設することになっている。 [WSNH：日本の自民党政府は、2011年の福島原発事故から何も学んでいないよう だ。］ Japan hat die Verlaengerung der Laufzeit bestehender Atom-Reaktoren (Nuclear Power Plants) beschlossen. Parlament setzte ein Gesetz in Kraft, mit dem die Betriebs-Dauer nicht laenger auf 60 Jahre beschraenkt wird, sondern unbegrenzte Laufzeiten (unlimited Lifespans) moeglich werden. Die Nutzung erneuerbarer Energien soll zwar auch ausgebaut werden, doch wird Kern-Energie (Nuclear Energy), trotz Gefahr durch Erdbeben und der Atom-Katastrophe in Fukushima von 2011 als noetig angesehen. Von 33 Atom-Reaktoren in Japan, sind deren 10 wieder ans Netz genommen worden. Es gibt starken lokalen Widerstand gegen das Wieder- Anfahren von abgeschalteten AKWs (Nuclear Power Plants). LDP-Regierung will bis zum Jahr 2030 etwa 20% bis 22% der Strom- Erzeugung aus Kern-Energie und 36% bis 38% aus erneuerbaren Energien gewinnen. Um dieses Ziel zu erreichen, muessten fast 30 Atom-Reaktoren (Nuclear Reactors) wieder in Betrieb genommen werden. Gemaess LDP-Plaenen sollen neue Atom-Kraftwerke (Nuclear Power Plants) der naechsten Generation gebaut werden. [WSNH: It seems that Japanese (LDP)-Government has Learned Nothing from Fukushima Nuclear Disaster of 2011.] (Quelle: watson.ch vom 31.05.2023 & Internet News) https://www.watson.ch/international/japan/892082512-japan-beschliesst-laufzeitverlaengerung-von-atomreaktoren https://www.dw.com/de/japan-erlaubt-betrieb-von-atommeilern-%C3%BCber-60-jahre-hinaus/a-65780495 https://www.zdf.de/nachrichten/politik/japan-atomkraftwerke-laufzeit-verlaengerung-gesetz-100.html https://energywatch.com/EnergyNews/Cleantech/article15926766.ece https://www.channelstv.com/2023/05/31/japan-allows-nuclear-plants-to-operate-beyond-60-years/ https://westobserver.com/news/europe/japan-allows-nuclear-reactors-to-operate-beyond-60-years/ ■ ウクライナ紛争特集と見解48： Headlines and Opinions on the UKRAINE Conflict. Schlagzeilen und Meinungen zum UKRAINE-Konflikt. (diff. Dates) 5) ウクライナ、ゼレンスキーに対する国家反逆罪の刑事訴訟を開始！ Ukraine Initiates Criminal Case against Zelenskyy for Treason! Ukraine: Strafverfahren gegen Zelenskyy wegen Hochverrats! (Wed. 31.05.2023) ウクライナの無所属のゲオ・レロス議員が、ゼレンスキー大統領を大逆罪 （国家反逆罪）で告発した。ゼレンスキーは高官等と共に、ロシア連邦保安庁 職員をウクライナ特務機関に潜入させたと言われている。 この疑惑は以前から知られていたが、これまで一貫して無視されてきた。 ゲオ・レロス議員の告発を受けて、キエフ地方裁判所は、今回調査を開始する 必要があるとの決定を下した。 ゼレンスキー大統領が主に取り調べを受けているが、他の国家高官も捜査されて いる。この判決に不服を申し立てることはできない。 【参考】「ゼレンスキー氏の元同僚がモスクワとの秘密交渉について語った ウクライナ・ゲオ・レロス最高議会のこの副議員について。」 https://twitter.com/7Xj8KnrlyQXdN31/status/1662819245942767617 Der fraktions-lose ukrainische Abgeordnete Geo Leros wirft Praesident Zelenskyy Hochverrat (Treason) vor. Zelenskyy soll gemeinsam mit hoch- rangigen Staatsbeamten russische Agenten des FSB im ukrainischen Geheimdienst eingeschleust haben. Die Vorwuerfe sind schon laenger bekannt, wurden bisher aber konsequent ignoriert. Nach Beschwerde des Ukraine-Abgeordneten Geo Leros hat das Bezirks-Gericht in Kiev jetzt beschlossen, dass Ermittlungen (Investigations) eingeleitet werden muessen. Praesident Zelenskyy wird als Haupt-Akteur (Main Actor) befragt, aber auch gegen andere hohe Staat-Beamte wird ermittelt. Entsprechende Gerichts-Entscheidung ist nicht anfechtbar. (Quelle: exxpress.at vom 31.05.2023 & Internet News) https://exxpress.at/naechstes-problem-fuer-selenskyj-ermittlungen-wegen-hochverrats/ https://garden.firenews.video/in-the-world/ukraine-initiates-criminal-case-against-zelensky-for-treason/ https://www.aa.com.tr/en/russia-ukraine-war/ukrainian-lawmaker-claims-that-top-officials-including-president-zelenskyy-face-criminal-case/2910429 https://www.rt.com/russia/576284-zelensky-wapo-transcript-deleted/ https://eprimefeed.com/latest-news/zelensky-was-accused-of-treason-and-opened-a-criminal-case-a-dispute-for-power-broke-out-in-kyiv/307504/ https://de.rt.com/international/171350-ukraine-ermittlungen-gegen-selenskij-und/ ━スイスの主要報道機関━ [Swiss mainstream media] WELTWOCHE Daily: https://www.weltwoche-daily.ch/ NZZ Neue Zuercher Zeitung（スイス独語経済紙)：https://www.nzz.ch/ cash (オンライン経済紙）：http://www.cash.ch/ Tages-Anzeiger (スイス独語有力紙)： https://www.tagesanzeiger.ch/ Blick: https://www.blick.ch/ 20min（通勤者向け無料新聞) ：https://www.20min.ch/ スイス・テレコム：https://www.bluewin.ch/de/index.html スイス公共放送TV：http://www.tagesschau.sf.tv/ SRF2= (スイス公共放送ラジオ) http://radio.garden/live/zurich/srf-2/ Switzerland Global Enterprise： https://www.s-ge.com/ja ──────────────────────────────────── 【 Travel, Events, Others / 旅行・催し物・その他】 ★ Welcome to Swiss Yodel-Festival in Zug. (Info) ツーク：スイスのヨーデル・フェスティヴァル From June 16/18, 2023 in Zug. Food-Stalls & -Trucks at Lake-Side. https://jodlerfestzug.ch/wp-content/uploads/2023/05/EJFZ-Gastro-Plan.pdf Details here: https://jodlerfestzug.ch/ ★ Lecture by Professor Claire-Akiko Brisset, University of Geneva. (Info) 初期の日本映画「狂つた一頁」 Claire-Akiko Brissetジュネーヴ大学 教授による講義。 On June 9, 2023 at 19:30h at KVO, Cure 2, 2035 Corcelles/NE. Insights into the History of Early Japanese Cinema. Screening of 1926 silent Film "Kurutta Ichipeji" (A Page of Madness). Details here: https://o-kvo.ch/ve-9-juin-kvo-japan-le-cinema-japonais-vu-doccident-1896-1939-par-claire-akiko-brisset/ https://www.unige.ch/lettres/estas/unites/japonais/enseignants/prof-claire-akiko-brisset https://en.wikipedia.org/wiki/A_Page_of_Madness ★ First Solo Exhibiton by Shiota Chiharu at Museum Haus Konstruktiv Zurich. (Info) ツューリッヒ：塩田千春初の個展 Dedicated to Internationally Acclaimed Japanese Artist in German- Speaking Switzerland. https://www.hauskonstruktiv.ch/en/exhibitions/chiharu-shiota About Japanese Artist: https://www.chiharu-shiota.com/top-japanese https://www.chiharu-shiota.com/top ★ Reminder! JAPAN FOOD FEST 2023 Zug. (Info) ツーク：予告！日本のストリートフード祭2023年 Bring Back the Japanese Street Food. July 08/09, 2023. Details here: https://japanfoodfest.ch/ Watch the Trailer of Festival 2022. https://japanfoodfest.ch/gallery ★ Reminder! Yokoso! 23. Nippon Connection Film-Festival in Frankfurt a.M. (Info) フランクフルト：第23回日本映画祭 >From June 6 to June 11, 2023. Details here & Tickets Reservation: https://www.japan.travel/de/de/news/programm-des-23-nippon-connection-filmfestivals-und-ticketvorbestellung-jetzt-online-japanische-filme-vom-6-11-juni-2023-in-frankfurt-am-main/ https://nipponconnection.com/ja/start/ ★ Reminder! BRAND New SONY Xperia 1 V Top Smartphone. (Info) ソニーの最新スマホモデル Make your Pre-Order now! https://www.sony.jp/ https://www.sony.co.uk/electronics/xperia-1m5/campaign?cpint=homepage_promotion_tiles-Promotion%20Tiles-en_GL-responsivegrid_structure_top_promotiontiles_copy_1 Trailer Here: https://www.youtube.com/watch?v=BDjAz7E7SFo Japanese Here: https://www.sony.jp/xperia-sp/products/XQ-DQ44/ ★ Heavy Fall of US-President Biden on Stage in Colorado. (Info) コロラド：バイデン米大統領、又もや壇上で派手に転倒。 It created fierce Debate about US-President's Fitness for Office. Watch Video here: https://www.youtube.com/watch?v=sI_LCdvTAdg It was not first Stumble of Aged President, who moves more and more Robotically. https://www.bbc.com/news/world-us-canada-65783589 ──────────────────────────────────── 【 Noteworthy Information / 注目情報 】 ★ れいわ新選組：【声明】衆議院でのくしぶち万里議員への懲罰に抗議する （2023年6月2日）#れいわ新選組 #れいわ #国会 https://reiwa-shinsengumi.com/comment/17493/ ★ れいわ新選組：【LIVE 不定例記者会見】山本太郎代表、くしぶち万里・ 大石あきこ共同代表（6月1日 14時30分〜 議員会館内） https://twitter.com/i/broadcasts/1mrGmkQoemNxy ★ 長周新聞：「闘う野党の復活を」なぜ壇上での抗議に至ったか れいわ新選組・櫛渕万里衆議院議員の演説（全文） https://www.chosyu-journal.jp/seijikeizai/26710 ★ 長周新聞：下品な輩が騒ぐ「議会の品位」本会議場で「与党も野党も茶 番！」と訴えたれいわ・櫛渕議員に与野党が懲罰動議 http://www.asyura2.com/23/senkyo290/msg/558.html ★ 日刊ゲンダイ：あらゆる選挙で反旗が必要 こんな政権がシレッと強行採決 連発の「後の祭り」少子化対策はヤル気なし 自分がなく官僚の振り付け通り http://www.asyura2.com/23/senkyo290/msg/597.html ★ 山本太郎を伝える動画：れいわ新選組が懲罰に対し大反論！ヤジの嵐が吹き 荒れる。5月25日、衆議院本会議でれいわ新選組に対する懲罰動議をまとめた。 なぜそうなったのか、これからどうすべきなのか、山本太郎の解説付きで編集。 https://www.youtube.com/watch?v=XyqH07cSTUE ★ wawo目覚めよ日本人：くしぶち万里議員は歴史に残るほどの素晴らしい演説 でした。これにヤジを入れる議員、途中で茶々を入れる議長はXXです。静かに 拝聴しろと言いたい。(動画はFBで探してください。聴く価値あり) https://twitter.com/uofusROQOqswawo/status/1662381728055566336 ★ 達人が世直し：れいわ櫛渕氏、登院停止10日に 衆院委可決、1日に正式決定 （東京新聞 TOKTO Web） http://www.asyura2.com/23/senkyo290/msg/583.html ★ 大石あきこ衆議院議員：動画ぜひご覧ください。【大石さん、また怒られ る】2023年5月18日 例の件で議院運営委員会理事会に呼び出され https://twitter.com/oishiakiko/status/1659910560585228293 ★ 大島九州男参議院議員(れいわ新選組)：古谷経衡さんとの対談ライブ配信！ https://www.youtube.com/watch?v=5Uv7-UVYjcM ★ 選挙研究所：6月４日投開票都議選補選（大田区）＜開票所に集結せよ＞ ＜期日前投票箱の夜間のすり替えを防止せよ＞ http://www.asyura2.com/23/senkyo290/msg/577.html ★ 中国新聞デジタル：「はだしのゲン」売り上げ15倍 連載50年 広島市教委 の教材削除で「子や孫に伝えたい」 https://www.chugoku-np.co.jp/articles/-/313196 ★ 魑魅魍魎男：「ワクチンのネガティブな情報は出さない暗黙の了解が」 NHK「ニュースウオッチ9」の“捏造”疑惑 (デイリー新潮) http://www.asyura2.com/23/iryo11/msg/468.html ★ 多田文明：自ら首を締めた「統一教会」というカルト教団。名誉毀損裁判で 有田芳生氏によって暴かれる“不都合な真実” https://www.mag2.com/p/news/577219 ★ 日刊スポーツ：＜政界地獄耳＞３大臣陳謝、不安だらけのマイナカード 保険証との一本化など廃案にすべきだろう http://www.asyura2.com/23/senkyo290/msg/572.html ★ HIMAZIN：日本と東アジアが戦場になるのを防ぐ方法 「吉田ドクトリン」に始まる思考停止から脱却を(長周新聞) http://www.asyura2.com/22/warb24/msg/607.html ★ 新恭：自民と公明バレバレの猿芝居。選挙協力「決裂」が“東京限定”の ウラ事情 https://www.mag2.com/p/news/577286 ★ 日刊ゲンダイ：権力私物化で軍拡へ きわめて危険 この首相と一族の暴走 http://www.asyura2.com/23/senkyo290/msg/541.html ★ ＜FRIDAY スクープ！＞やっぱりあった！岸田首相が「息子大ハシャギ公邸 忘年会」に寝間着＆裸足で「ご満悦参加写真」独占入手 http://www.asyura2.com/23/senkyo290/msg/602.html ★ 適菜収:「維新の会」とは要するにどういう集団だったのか？隔週連載「だか ら何度も言ったのに」不正受給、パワハラ、ストーカー、公然わいせつ、署名偽 造、飲酒ひき逃げ、中学生を恐喝、殺人未遂等々これらの不祥事・犯罪の数々は 、維新の会の政治家が引き起こしたものである。 http://www.asyura2.com/23/senkyo290/msg/560.html ★ 河野博子：北海道「釧路湿原」侵食するソーラーパネルの深刻 天然記念物も 生息する日本最大の湿原に異変 https://toyokeizai.net/articles/-/676109 ★ 日刊ゲンダイ：インフルエンザ季節外れ全国大流行のナゼ。 5月でも学級閉鎖続出の異常事態 http://www.asyura2.com/23/iryo11/msg/440.html ★ 崎谷博征：『コビットの死因は医原病』 https://ameblo.jp/nomadodiet/entry-12805383792.html?frm_src=favoritemail ─ [International] ────────────────────────── ★ 田中宇：「バフムト陥落」でプーチンの勝利。それでもウクライナ戦争を終 わらせない米国が覇権を失う日 https://www.mag2.com/p/news/577184 ★ Акичка："They were all killed instantly!" - Donetsk under continued devastating attack（日本語字幕）「NATOは戦前のロシア国内の居住 区を攻撃し続けている。今朝、ウクライナとNATOはUAPを使用してモスクワを攻 撃した。これに対してプーチンはウクライナ国内のNATOの戦略拠点に対して壊滅 的な攻撃を開始」パトリック・ランカスター（Patrick Lancaster）がドネツク の住宅地に対する最新の攻撃についてお伝えします。 https://twitter.com/4mYeeFHhA6H1OnF/status/1664623860522844163 ★ tobimono2：ロシア治安当局は、サイバーセキュリティ企業Kaspersky Labが 職員が使用するiPhoneにスパイウェアを発見したと述べたように、数千台の Appleデバイスへのサイバー攻撃の背後に米国がいると非難。FSBは数千台のデバ イスが感染し、海外のロシア大使館で働く人々の電話番号が流出したことから、 米国家安全保障局がAppleと密接な協力をしていると発表した。 https://twitter.com/tobimono2/status/1664649176318197763 ★ HIMAZIN：バフムートのその後（locom2 diary） http://www.asyura2.com/22/warb24/msg/609.html ★ 民衆を自由へと導く猫：プーチン氏が真実を語ります！「我々ロシアはウク ライナの人々と戦っているのではありません。ウクライナはゼレンスキー政権 と西側の人質になってしまったのです！！」 https://twitter.com/ne1va9eH9nI2eiM/status/1662866319971344384 ★ 戦争とはこういう物：「クリミア橋」爆破認める ウクライナ情報機関トッ プ（ついに民間人殺害を認めたウクライナ軍！） http://www.asyura2.com/22/warb24/msg/605.html ★ tobimono2：BRICS諸国は、新通貨が制裁に対する防衛策になり得ると述べて いる。BRICS諸国は、BRICSの特別に設計された銀行（新開発銀行）に対し、新し い共通通貨がどのように機能するか、また、ロシアに対する制裁などの影響から 他の加盟国を守ることができるかについてアドバイスを提供するよう要請した。 https://twitter.com/tobimono2/status/1664655047748390917 ★ 桜井ジャーナル： かつて米国に従属、現在露国に接近しているエルドアンが トルコ大統領選で勝利 https://plaza.rakuten.co.jp/condor33/diary/202305290000/ ★ 田中宇：「トランプの返り咲き」他 https://tanakanews.com/ ★ 幽季茶良：怪事件、イタリアでボートの転覆事故、乗客はモサド工作員だら け http://www.asyura2.com/22/warb24/msg/616.html ★ 高野孟：台湾有事切迫論の大ウソ。習近平が軍事侵攻を考えているはずも ない証拠 https://www.mag2.com/p/news/577039 ★ KatA：元スイス銀行家で活動家に転身し、WHOとパンデミック条約を阻止する ために活動するパスカル・ナジャディ氏。「私はファイザー製の注射を3回受け て血球にダメージを与えた生きた例か死にそうな例です、私は今自己免疫疾患を 患っており、私の報告を行ったバクディ教授によれば、私の癌リスクは1000％爆 発しています。」彼はWHOやビル・ゲイツらの資金が打ち切られ、裁判所に訴え られることを望んでいる。 https://twitter.com/SaiKate108/status/1662675251447357441 ★ 民衆を自由へと導く猫：最高ユーラシア経済評議会2023 プーチン大統領「アルメニアのGDPは12%以上増加している」（一方日本は） ルカシェンコ大統領「西側諸国の制裁や圧力にはSCO、BRICS、ASEAN内での協力 強化で対抗する」 アリエフ大統領「アルメニアとの和平合意に至る可能性があると信じている」 https://twitter.com/ne1va9eH9nI2eiM/status/1662486353433735170 ★ 民衆を自由へと導く猫：ヤバい発言をした結果、消去される！ ウド・ウルフコッテ「メディアは嘘をつくのが当たり前である」 https://twitter.com/ne1va9eH9nI2eiM/status/1662492851383717894 ★ 民衆を自由へと導く猫：ロンドン中心部に貼られた戦犯の顔のポスター。 ゼレンスキー、バイデン、スナク、ソロスなどのおなじみの顔が写っています。 ポスターには「私たちの戦争ではない」、「バイデンなんてクソ」、「そして 彼に投票したなんてクソだ」と書かれている https://twitter.com/ne1va9eH9nI2eiM/status/1662490590729355265 ★ 魑魅魍魎男：ハンターバイデンの小児性愛画像がロシアで放映される http://www.asyura2.com/23/holocaust7/msg/189.html https://exxpress.at/aufregung-um-enthuellungs-seite-ueber-hunter-biden-skandal-bilder-nicht-abrufbar/ ──────────────────────────────────── 【 Proverbs of the Week / 今週の諺 】 【D】Fehlt einem Staate die Gerechtigkeit, was ist er den anderes als eine grosse Raeuber-Bande! 【E】If a State lacks Justice, what is it but a big Gang of Robbers! (Augustine of Hippo/Aurelius Augustinus, Theologian/Philosopher, 354/430 BC) 国家に正義が欠けているとしたら、それは強盗の大集団に過ぎない！ 【D】Die Tat ist Alles, Nichts der Ruhm. 【E】Deed is Everything, Glory is Nothing. (Johann Wolfgang von Goethe, German Poet, Playwright, Scientist, 1749/1832) 行いが全て、何もないことが栄光。 【D】Wer keine Schwaeche kennt, der kennt auch keinen Gott. 【E】If you do not Know Weakness, you do not Know God either. (Robert Walser, German-speaking, Swiss Writer, 1878/1956) 弱さを知らなければ、神も分からない。 ★ Highlights of the Week/今週の映像ハイライト: 憩いのひととき - Most Beautiful Impressions of 8th Cantonal Music Festival Zug by Lucerne Zeitung: ルツェルン紙：第8回ツーク音楽祭の映像 https://www.zugermusikfestival2023.ch/ https://www.luzernerzeitung.ch/zentralschweiz/zug/bildstrecke/steinhausen-die-schoensten-impressionen-zum-8-kantonalen-musikfestival-in-steinhausen-ld.2464473 - Best Pictures of May 2023 (Part 3) by Readers of Lucerne Zeitung: ルツェルン紙：2023年5月の読者投稿写真 https://www.luzernerzeitung.ch/zentralschweiz/kanton-luzern/bildstrecke/bildergalerie-die-schoensten-leserbilder-des-monats-mai-teil-3-ld.2459526 ──────────────────────────────────── 【 from Editor's Room / 編集後記 】 1) CSには定年を間近に控えた社員が多く居ることもあり、人事は慎重に対応す るとUBSのセルジオ・エルモッティCEOは表明していた。 近年UBSは、投資銀行部門を段階的に縮小する組織改編、即ち堅実経営の方向に 舵を切っていたと報じられている。他方、CSの投資銀行部門は肥大化させたまま 存続の危機を迎えた。 それでも、CS投資銀行部門の専門家には、業界で一定の需要が有ると言うことの 様だ。又、海外への転職と移住のハードルも、スイス人には高いものではない。 とは言っても、長年海外で暮らした後、スイスに戻ってくる人も珍しくはない。 2) スイスのカントンは大幅な自治権と財源を持ち、カントンを代表する議員で 構成されている全州議会（Der Staenderat）があるものの、その責任の範囲は 多岐に亘る。それ故、政策決定で、連邦政府との綱引きがしばしば起きる。 6月2日付ターゲス・アンツァイガー紙は、昨日「国民議会」は、賛成99票、反対 83票、棄権4票で、連邦政府が陸軍の土地にコンテナ村の建設を可能にする追加 資金を承認したと報じた。結果、この問題は再度議論されることになった。 3) 泣く子も黙るグーグル相手に、権利を要求するスイス政府。やられるだけで は崖っぷちから落とされるだけなので、反撃に出たものか？経過を見守りたい。 4) 日本で原発を維持し続ければ、遠くない将来、再び、必ず原発事故を引き起 こす。米ウェスチングハウス社に原発を押し付けられた結果、東芝の経営が傾い ているそうだ。カルトに頼らなければ選挙で勝てない主要政党は、経団連と横田 官邸の指示に従うだけ。抵抗すれば命の保証は無いらしい。(A.H.) ■ 847号から主要テーマは、字数削減の為英訳を廃止して、英文参考リンク先 を記載しています。 Japanese translation: Akiko Huerlimann ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 【 Swiss News Headlines 】Number of readers: 578 Subscribe & Unsubscribe / 登録・解除・アドレス変更 ★ WSNH編集部宛メール： swiss_news_headlines@bluewin.ch 既発行メルマガ一覧：https://www.swissjapanwatcher.ch/snh/archive.htm ★ Mag2: http://www.mag2.com/m/0000025024.htm ★ Mailux: http://www.mailux.com/mm_bno_list.php?mm_id=MM49D0B8FB9C4B4 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ Issuer/発行元: Thomas Huerlimann & Editors' Group swiss_news_headlines@bluewin.ch Copyright (C) 1998-2023 Thomas Huerlimann / Weekly Swiss News Headlines (WSNH) Only the information source is chosen from Swiss media by Thomas Huerlimann; the text is written with his own words in German and English. Editor's group makes Japanese translation. スイスのメディアから情報のみを厳選し、トーマス・ヒューリマンが自身の 言葉で独語・英語に要約したものに、編集グループが和訳を付けてお届けし ています。 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 【 jp-Swiss-journal 】 Sister Mail Magazine / 姉妹誌 スイスの国民投票・政治情報他。 Number of readers: 161 Subscribe & Unsubscribe / 登録・解除・アドレス変更 ★ jSj編集部宛メール： jp-swiss-journal@bluewin.ch 既発行メルマガ一覧： https://www.swissjapanwatcher.ch/jp-Swiss-journal/seback.htm ★ Mag2: http://www.mag2.com/m/0000044048.htm ★ Mailux: http://www.mailux.com/mm_bno_list.php?mm_id=MM49D642ECE442D ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ |