|
|
★━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━★ ┃ ┃ Multilingual Internet Mail Magazine ┃ Weekly Swiss News Headlines ┃ ウイークリー・スイス・ニュース・ヘッドラインズ ┃ 【 No. 961 - March 03, 2023 (Reiwa 5-nen)】 ┃ https://www.swissjapanwatcher.ch/ ┃ ★━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━★ ▼ スイスの報道で世界が分かる Swiss Media reporting World's Reality Schweizer Medien berichten ueber Welt-Realitaet ▼ 【目次 / INDEX / INHALTSVERZEICHNIS 】日本語 - English - Deutsch 1) 永遠の化学物質PFASの人類と環境への危険性 2) スイスで高齢者のアルコール依存症 3) 熟練労働者不足でも、50歳以上は就職難。 ■ 今週のニュース・フラッシュ： 4) 欧米諸国がインドに好意的なキャンペーン！ 5) ルーマニアの木材マフィアが最後の原生林を伐採 ■ ウクライナ紛争特集と見解37： 6) ウクライナ戦争終結の欧州秘密和平計画？ 7) 米軍曰く、エイブラムス戦車はウクライナには役立たない ★ Travel, Events, Others / 旅行・催し物・その他 ★ Noteworthy Information / 注目情報 ★ Proverbs of the Week / 今週の諺 ★ from Editor's Room / 編集後記 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 1) 永遠の化学物質PFASの人類と環境への危険性 (Tue. 28.02.2023) Forever Chemicals (PFAS): Danger to Humans and Environment. Ewige Chemikalien (PFAS): Gefahr fuer Mensch u. Umwelt. 「状況は深刻」という見出しで「ターゲス・アンツァイガー紙」が「PFAS」と いう化学物質群について報じた。フッ素系界面活性剤（PFAS）は、分解しにく い化学物質。 最初の「PFAS」は約 80 年前に開発され、例えば、PTFE (ポリテトラフルオロ エチレン) という物質は、最初の原子爆弾の金属部分を腐食性ガスから保護し た。その数年後、フライパンのメーカーもPTFEを使用し、「テフロン」と命名 した。PFASは、私達の日常品に潜む毒で、汚れや水をはじく物質群。 この物質は殆ど分解されず、中には健康に害を及ぼすものもある。 19のパートナーメディアから成る研究団体「Forever Pollution」は、欧州各国 の100以上のデータを調査し、欧州全域でPFAS汚染のある17'000以上の場所を特 定した。その中には、長期的に人の健康に害を及ぼす可能性があるほど濃度が高 いホットスポットが2000カ所以上含まれている。 スイスでも130以上のホットスポットが確認されている。 ホットスポットは、100ng/l（水）または100ng/kg（土壌）を超えるPFAS濃度が 検出された測定点。 水中で100ng/lの濃度は健康上問題があると考えられている。 スキーワックスが原因で、オーバーゴムス（カントン・ヴァリス）の土壌が最大 濃度になっている。スキーワックス企業TOKOは、フッ素を含まない製品に切り替 えて、スキーワックスのPFASと入れ替えた。 何千種類ものPFASは、生産量が少なく、研究する価値が無いので、科学的には殆 ど分かっていない。 米国では、ペルフルオロオクタン酸（PFOA）が原因の病気と死亡例が数千件確認 されている。 この物質はテフロンの製造時に放出され、下水に流れ出た。 PFASは食品包装に含まれているため、食品を通して人間にも危険だ。 しかし、当面の問題は飲料水。スイスでは、飲料水中の個々のPFASの上限値を設 定している。 欧州では2010年からPFOS（ペルフルオロオクタンスルホン酸）の使用が禁止され ている。2020年からPFOA（ペルフルオロオクタン酸）の使用禁止が施行された。 【参考】フッ素系界面活性剤： https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%95%E3%83%83%E7%B4%A0%E7%B3%BB%E7%95%8C%E9%9D%A2%E6%B4%BB%E6%80%A7%E5%89%A4 "Die Lage ist ernst" (The Situation is Serious), so lautete Schlagzeile in der Zeitung Tages-Anzeiger betreffend der Chemikalien-Gruppe "PFAS". Per- u. poly-flurierende Alkyl-Verbindungen (PFAS) sind schwer abbaubare Chemikalien. Die ersten "PFAS" wurden vor etwa 80 Jahren entwickelt, zum Beispiel schuetzte der Stoff PTFE (Polytetra-Fluorethylen) Metallteile der ersten Atom-Bomben vor aetzenden Gasen. Einige Jahre spaeter setzten auch Hersteller von Bratpfannen (Frying Pans) auf den Stoff PTFE und tauften ihn auf "Teflon". PFAS ist das Gift, das in unseren Alltags- Gegenstaenden lauert; eine Stoff-Gruppe, welche Schmutz und Wasser abweist. Die Substanzen sind kaum abbaubar und manche gefaehrden die Gesundheit. Projekt "Forever Pollution", eine Recherche-Verbund von 19 Partner-Medien, hat mehr als 100 Daten-Saetze aus europaeischen Staaten studiert u. so in ganz Europa mehr als 17'000 Orte mit PFAS- Verschmutzungen (Pollutions) lokalisiert. Darunter sind gut 2000 HotSpots, die eine so hohe Konzentration aufweisen, dass sie langfristig fuer die menschliche Gesundheit schaedlich sein koennte. Auch in der Schweiz wurden mehr als 130 HotSpots festgestellt. HotSpots sind Messpunkte, an denen eine PFAS- Konzentration von mehr als 100 ng/l (Wasser) oder 100 ng/kg (Boden) festgestellt wurde. Konzentration von 100 ng/l im Wasser wird als problematisch fuer die Gesundheit angesehen. Ski-Wachs (Ski Wax) verursacht Hoechstwert im Boden im Wallis in Obergoms (VS). Die Ski-Wachs Firma TOKO hat auf Fluor-freie Produkte umgestellt und PFAS in ihrem Ski-Wachs ersetzt. Bei Tausenden PFAS weiss die Wissenschaft nur wenig, weil nur wenig produziert wird und sich Untersuchungen nicht lohnen. In den USA gab es nachweisbar Tausende Krankheits-Faelle, aber auch Todesfaelle durch Perfluoroctan-Saeure (PFOA). Dieser Stoff wurde bei der Teflon- Herstellung freigesetzt u. gelangte in die Abwaesser. Gefaehrlich fuer den Menschen wird PFAS ueber die Nahrung, weil PFAS in Lebensmittel-Verpackungen enthalten sind. Problem ist unmittelbar aber das Trinkwasser (Drinking Water). Schweiz hat einen Hoechstwert fuer einzelne PFAS im Trinkwasser festgelegt. Seit 2010 ist die Verwendung von PFOS in Europa verboten. Fuer PFOA gilt seit 2020 ein Verwendungs-Verbot (Ban on Use). (Quelle: srf.ch vom 28.02.2023 & Tages-Anzeiger print vom 24.02.2023) https://www.srf.ch/sendungen/kassensturz-espresso/kassensturz/ewige-chemikalien-pfas-giftstoffe-kantone-stehen-vor-herkulesaufgabe https://www.srf.ch/wissen/chemikalien-fuer-die-ewigkeit-pfas-das-gift-das-in-unseren-alltagsgegenstaenden-lauert https://www.dw.com/de/teflon-dupont-skandal-chemikalien-forever-chemicals-gesundheit/a-56703434 https://de.wikipedia.org/wiki/Per-_und_polyfluorierte_Alkylverbindungen ■ For the related Information (Background) in English refer to the following Links: https://en.wikipedia.org/wiki/Per-_and_polyfluoroalkyl_substances https://www.dw.com/en/pfas-forever-toxins-teflon/a-57756695 https://foreverpollution.eu/ 2) スイスで高齢者のアルコール依存症 Alcoholism in Old Age in Switzerland. Alkoholismus im Alter in der Schweiz. (Fri. 24.02.2023) スイスでは、定年退職後にワインやビールを飲む機会が以前より増え、依存症 への移行が気付かないうちに進行している。 コロナの大流行はそれを助長している、とターゲツ・アンツァイガ−紙は報じ た。過度のアルコール摂取は、若さゆえの無謀さを伴うことが多い。 しかし、平均的なアルコール消費量は、実際には年齢と伴に増加する。 定年の移行期に急激に増加する。 このことは、連邦統計局が5年毎に実施する健康調査によって示されている。 2012年だけでなく、2017年でも、65歳から74歳の人口の約6％が慢性的な問題 あるアルコール摂取をしていた。 すなわち、男性が1日に平均4杯以上、女性が2杯以上のワインを消費している 場合だ。65歳以上で毎日飲酒している男性は3分の1以上、女性では半数。 アルコール依存症が専門のフォレル・クリニックの上級医師は、問題がまだ 存在していることを確認している。 彼女は「年金生活者の3人に1人はアルコールの問題を抱えており、その傾向は ますます強まっている」とさえ言う。「高齢者は通常、隠れてお酒を飲むので、 親族がアルコール依存症に気づくまでには、何年もかかることが多い。高齢者 は通常、秘密裏に飲酒する。親戚がアルコール依存症に気付くまでには、多く の場合、何年もかかる。」とも言う。 「スイス依存症財団」の広報担当者によると、その結果は、どの年齢であって も生活の質を破壊する。高齢者にとって、アルコール依存症が特に有害なのは、 高齢者の体は水分が少ないので、アルコールの分解能力が低い事。 同財団は、不健康な飲酒の理由に、虚無感を挙げる。「子供達が家を出て行く ときや、定年退職のときなど」。 フォレル・クリニックの上級医師は、「以前は殆ど飲まなかった多くの年金 受給者が、コロナ渦で依存症に陥った」と言う。 スイス依存症財団によると、代替手段はアルコールから逃れるために特に重要 で、例えば、寝つきを良くするためのリラクゼーション運動、孤独や虚無感を 克服する趣味や社会との接触など。 Viele Menschen in der Schweiz erlauben sich nach der Pensionierung oefter als frueher mal ein Glas Wein oder Bier; der Uebergang zur Sucht ist fliessend (Transition to Addiction is fluent). Corona-Pandemie hat den Effekt noch verstaerkt, schreibt der Bericht des Tages-Anzeiger. Uebermaessiger Alkohol-Konsum wird haeufig mit jugendlichem Leichtsinn in Verbindung gebracht. Mit steigendem Alter nimmt der durchschnittliche Alkohol-Konsum aber tatsaechlich zu. Einen sprunghaften Anstieg verzeichnet er beim Uebergang ins Renten-Alter. Dies zeigen die alle fuenf Jahre durchgefuehrten Gesundheits-Befragungen des Bundesamts fuer Statistik. Sowohl 2012 als auch 2017 wiesen zirka 6% der Bevoelkerung im Alter zwischen 65- u. 74 Jahren einen chronisch-problematischen Alkohol- Konsum auf. Davon spricht man, wenn Maenner im Durchschnitt mehr als vier und Frauen mehr als zwei Glaeser Wein pro Tag konsumieren. Bei Maennern ab 65 Jahren trinken mehr als ein Drittel taeglich. Bei den Frauen dieser Alters-Klassen sind es halb so viel. Dass das Problem immer noch besteht, bestaetigt eine Ober-Aerztin an der auf Alkohol-Sucht spezialisierten Forel-Klinik. Sie sagt sogar, "Jeder dritte Rentner hat ein Alkohol-Problem, Tendenz steigend" (every third Pensioners has an Alcohol Problem, and the Trend is rising). "Senioren trinken meist heimlich. Bis Angehoerige die Alkohol- Sucht bemerkten, dauere es oft Jahre". Laut "Stiftung Sucht Schweiz"- Sprecher sind die Folgen in jedem Alter zerstoererisch fuer die Lebens- Qualitaet. Fuer aeltere Menschen sei Alkohol-Missbrauch (Alcohol Abuse) besonders schaedlich. Ihr Koerper enthaelt weniger Wasser u. baut den Alkohol somit schlechter ab. Die "Stiftung Sucht Schweiz" beschreibt die Leere als Grund fuer den ungesunden Konsum. "Wenn die Kinder aus dem Haus ziehen oder bei der Pensionierung". Forel-Klinik-Ober-Aerztin sagt: "Zahlreiche Rentner/innen, die vorher kaum tranken, sind in der Corona-Pandemie in eine Sucht abgerutscht". Laut "Stiftung Sucht Schweiz" sind Alternativen besonders wichtig um vom Alkohol wegzukommen. Bsp. Entspannungs-Uebungen um besser einzuschlafen, Hobbys und soziale Kontakte gegen die Einsamkeit und Leere. (Quelle: Tages-Anzeiger print vom 24.02.2023) https://www.alterundsucht.ch/aerzteschaft/alkohol/alkoholkonsum-im-alter.html https://www.bag.admin.ch/bag/de/home/gesund-leben/sucht-und-gesundheit/alkohol/alkohol-im-alter.html https://www.bag.admin.ch/bag/de/home/gesund-leben/sucht-und-gesundheit/alkohol.html https://www.forel-klinik.ch/suchtinformationen/tests/ https://www.suchtschweiz.ch/zahlen-und-fakten/alkohol/alkohol-konsum/ ■ For the related Information (Background) in English refer to the following Links: https://auditscreen.org/ https://www.bfs.admin.ch/asset/en/10887918 https://www.who.int/publications/i/item/WHO-MSD-MSB-01.6a https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC9230148/ https://www.age-platform.eu/good-practice/swiss-website-prevent-alcohol-abuse-among-older-people 3) 熟練労働者不足でも、50歳以上は就職難 (Tue. 28.02.2023) Despite Skilled Labor Shortage, Hard Job Search for over 50-Year-Olds. Trotz Fachkraefte-Mangel, harte Stellen-Suche fuer ueber 50-Jaehrige. スイスでは、いわゆる「熟練労働者不足」にもかかわらず、50歳以上の人々が 解雇後に再就職することは非常に困難だ。50歳以上は他の年齢層よりも解雇さ れる頻度が高い。彼等は、年齢が高過ぎ、高額過ぎると言われる。 再教育を受けても、不人気な時給の仕事に就くことが多い。 ここでは、50歳を超えた3人がそれぞれのストーリーを語った。 コンピューター科学者として教育を受けたベルンハルト・モーザー（61歳）は、 過去10年間に3度失業した。 15年間勤めた保険会社が組織再編を決定し、当時50歳を少し超えていたモーザ ーは解雇された。2年間、新しい仕事を探したが上手く行かず、その後コンピュ ーターサイエンティストとして再び2年間働き、50代半ばで再び解雇された。 その後、料理人と一緒に小さなレストランを開いたが、揉め事があり、ビール 醸造の仕事を見つけた。仕事は好きだったが、肉体的に辛く、2年後に8割に減 らしたいと思ったら、解雇された！ 58歳でモーザーは再び失業した。 現在61歳の彼は、警備会社で時給で働いている。 ピーター・ヘーベルリン（59歳）は、50代前半で仕事を探していた時、外部委託 と組織再編10年の「オデッセイ（苦難の旅路）」に見舞われた。 金融サービス会社で12年間働いた後、ヘーベルリンは解雇され、後に彼は、50歳 以上が標的にされ選別されていることに気づいた。 (50代以上は特に選別されていた)と、この有資格会計士は言う。 或る人材紹介業者は、50歳を超えると、企業によっては入社すらできない年齢 フィルターがある、と言った！ 55歳の時、ヘーベルリンは大学院で学び、56歳で良い仕事を見つけた。 彼は現在、高齢者を積極的に採用するテクノロジー企業で働いている。 失業中のアンナ・ミューラー（59歳）は、「年上の社員に対する評価が、しば しば欠けている」と言う。管理職だった彼女は、58歳の時組織再編のために解雇 された。以来、彼女は自分の職業でフルタイムの仕事を見つけることが出来なく なり、時給で働いている。 ブリック紙の見出しは、「企業は最早50歳以上の人々を路頭に迷わすことを恥じ ない」。【参考】オデュッセイア： https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%AA%E3%83%87%E3%83%A5%E3%83%83%E3%82%BB%E3%82%A4%E3%82%A2 Trotz dem so-genannten "Fachkraefte-Mangel" (Skilled Labor Shortage) haben es ueber 50-Jaehrige sehr schwer eine neue Stelle (New Job) zu finden nach einer Entlassung (Lay-Off) in der Schweiz. Es heisst dann, sie seien zu alt, zu teuer; ueber 50-Jaehrigen wird haeufiger gekuendigt als anderen Alters-Gruppen (Age Group). Wenn sich die Leute umschulen (re-educate) lassen, landen sie haeufig in ungeliebten Stellen (Jobs) mit Stunden-Lohn (Hourly Wages). Ihre Geschichte erzaehlen hier drei Betroffene uebe 50-Jaehrige. Der gelernte Informatiker Bernhard Moser (61) war dreimal arbeitlos in den letzten 10 Jahren; die Versicherung, wo er 15 Jahre arbeitete beschloss eine Re-Organisation u. Moser knapp ueber 50 Jahre alt damals, wurde entlassen. 2 Jahre suchte er erfolglos eine neue Stelle; zwei Jahre arbeitete er spaeter wieder als Informatiker u. mitte 50- jaehrig wurde er wieder entlassen. Er eroeffnete mit einem Koch zusammen ein kleines Restaurant; es gab jedoch Streit u. er fand dann eine Stelle als Bierbrauer. Die Arbeit gefiel ihm, war aber koerperlich streng u. er wollte nach zwei Jahren auf 80% reduzieren. Daraufhin wurde ihm gekuendigt! Mit 58 Jahren war Moser wieder arbeitlos (Jobless). Heute ist er 61-jaehrig und arbeitet im Stundenlohn fuer einen Sicherheitsdienst-Leister. Peter Haeberlin (59), praegt eine 10-jaehrige "Odyssee" von OutSourcing u. ReOrganisation, als er anfangs 50 eine Stelle suchte. Nach 12-Jahren bei einem Finanzdienst-Leister wurde Haeberlin entlassen; spaeter merkte er, dass die ueber 50-Jaehrigen gezielt aussortiert wurden. (Over 50s were specifically sorted out), sagt der gelernte Buchhalter. Ein Personal-Vermittler sagte ihm, als ueber 50 komme man bei gewissen Firmen gar nicht erst rein, es gebe einen Alters-Filter (Age Filter)! Mit 55 Jahren hat Haeberlin noch ein Nachdiplom-Studium (Post-Graduate Study) gemacht u. mit 56 noch eine gute Stelle gefunden. Er arbeitet jetzt bei einem Technologie-Konzern, der explizit auch aeltere Mitarbeitende anstellt. Anna Mueller (59) arbeitlos sagt: "Die Wert-Schaetzung fuer aeltere Arbeit-Nehmende fehlt oft". Als Kader-Frau wurde sie mit 58-Jahren wegen Re-Organisation entlassen. Sie arbeitet seither im Stundenlohn, da sie keine Vollzeit-Stelle (Full-Time Job) in ihrem Beruf mehr gefunden hat. Zeitung Blick- Schlagzeile: "Firmen haben keine Scham mehr, ueber 50-Jaehrige auf die Strasse zu stellen". (Quelle: Tages-Anzeiger print vom 28.02.2023 & blick.ch vom 19.01.2023) https://headtopics.com/ch/jobsuche-in-der-schweiz-nach-jahren-in-der-firma-stehen-sie-mit-uber-50-plotzlich-vor-dem-nichts-35993714 https://www.blick.ch/wirtschaft/tiefe-arbeitslosigkeit-geht-nach-hinten-los-firmen-haben-keine-scham-mehr-ue50er-auf-die-strasse-zu-stellen-id18239476.html https://www.save50plus.ch/ https://www.arbeit.swiss/secoalv/de/home/menue/stellensuchende/arbeitslos-was-tun-/arbeitsmarktliche-massnahmen/supported-employment.html ■ For the related Information (Background) in English refer to the following Links: https://www.arbeit.swiss/secoalv/en/home/menue/stellensuchende/arbeitslos-was-tun-/arbeitsmarktliche-massnahmen/supported-employment.html https://www.arbeit.swiss/secoalv/en/home/menue/stellensuchende/arbeitslos-was-tun-/erste-schritte.html https://switzerlandtimes.ch/business/companies-have-no-shame-in-laying-off-over-50s/ https://www.thelocal.ch/20190826/getting-fired-in-switzerland-the-employment-laws-you-need-to-know-about ■ 今週のニュース・フラッシュ： 4) 欧米諸国がインドに好意的なキャンペーン！ Western Countries Campaign for India's Favor! インドは最近、西側の政治家に人気の旅行先で、彼らはインドに媚びを売って いる。 インドは、新しい販売市場を提供し、商品生産の多くの分野で中国に取って代 わり、ウクライナ紛争を調停できる可能性がある。 オラフ・ショルツ首相は、EU との自由貿易協定を推進し、インドのIT専門家に ビザの取得を容易にし、ティッセン・クルップ・グループとの武器取引を推進 することで、インドに50億ユーロ近い潜水艦6隻の売却を望んでいる。 イタリアのジョルジア・メローニ首相も、「レジーナ対話」の一環でインドに 到着した。 https://www.orfonline.org/ ナレンドラ・モディ首相に会う予定で、メローニ首相も武器取引に期待してい る。 アンソニー・ブリンケン米国務長官は、中央アジア諸国を経由してインドを訪問 し、ニューデリーでは、G-20外相会議に参加する予定。 議題は、ロシアの戦争に対するインドの明確な位置づけ等についての話し合いが ある。 インドは現在、世界で5番目に経済力のある国で、間もなく世界で最も人口の多 い国になる。防衛だけで、インドのナレンドラ・モディ首相は、2000億ユーロを 投資する計画だ。追記：或る専門家に依ると、インドはロシアから安い石油を買 い、それをヨーロッパに売って利益を得ているそうだ。 Indien ist in diesen Tagen ein beliebtes Reiseziel fuer westliche Politiker; sie werben um die Gunst von Indien. Das Land Indien koennte neue Absatz-Maerkte bieten, China auf vielen Gebieten in der Gueter-Produktion abloesen und im Ukraine-Konflikt vermitteln. Bundeskanzler Olaf Scholz draengt auf Freihandels-Abkommen mit der EU, bietet Visa-Erleichterungen fuer indische IT-Spezialisten u. wirbt fuer ein Ruestungs-Geschaeft (Arms Deal) mit Thyssen-Krupp Gruppe, die Indien gerne sechs U-Boote im Wert von fast 5 Mrd. Euro verkaufen moechte. Auch Italien Premier Giorgia Meloni ist angereist in Indien im Rahmen der "Raisina Dialogue" Konferenz. https://www.orfonline.org/ Sie wird Premier Narendra Modi treffen; auch Italien Premier Meloni hofft auf Ruestungs-Geschaefte. US-Aussen-Minister Anthony Blinken reist ueber die zentral-asiatischen Staaten nach Indien. In New Delhi wird er am G-20-Aussen-Minister- Treffen teilnehmen. Auf der Agenda stehen Gespraeche zu einer klaren Positionierung von Indien gegen Russlands Krieg usw. Indien ist inzwischen die fuenft-staerkste Volkswirtschaft der Welt (fifth most powerful Economy in the World); und bald ist Indien das bevoelkerungs- reichste Land der Welt. Allein in die Verteidigung will Indien Premier Narendra Modi 200 Mrd. Euo investieren. PS: Laut einem Experten kauft Indien aus Russland guenstiges Oel und verkauft es auch mit Gewinn nach Europa. (Quelle: blick.ch vom 01.03.2023 & Internet News) https://www.blick.ch/ausland/ukraine-krieg-unabhaengigkeit-von-china-ruestungsallianzen-der-westen-buhlt-um-indiens-gunst-id18361263.html https://www.euractiv.com/section/economy-jobs/news/germanys-scholz-in-india-to-press-on-eu-trade-deal/ https://timesofindia.indiatimes.com/india/will-see-india-eu-fta-doesnt-drag-on-scholz/articleshow/98242764.cms https://apnews.com/article/russia-ukraine-india-government-germany-modi-olaf-scholz-8209d9745b78aefb1830fec6cd91fc23 https://apnews.com/article/italian-pm-india-visit-ukraine-war-9462c73c0f91f953a7165ad0b691667f 5) ルーマニアの木材マフィアが最後の原生林を伐採 Romania's Timber Mafia cuts down the last Virgin Forests. 違法な木材の伐採が東欧で蔓延している。 ルーマニアでは、毎年広大な森林地帯が「木材マフィア」によって違法に伐採 されている。 2023年3月1日付のドイツのTV番組「tagesschau.de」に依ると、欧米の木材会社 やルーマニアの政治家もこの犯罪システムの恩恵を受けている可能性が高い。 国際刑事警察機構は、世界で取引される木材の最大30％が違法と説明している。 公式統計に依ると、ルーマニアでは毎年約2000万立方メートルの木材が消失して いる。違法林業における大規模な汚職は、ルーマニアでは公然の秘密の一方で、 この問題でルーマニアに対するEU条約違反手続きまで行われている。 2014年から2019年にかけて、ルーマニアの森林では6人の森林警備隊員が「木材 マフィア」によって殺害され、森林警備隊員、環境活動家、ジャーナリストに 対する何百件もの攻撃があった。 メディアの報道 (SRF) に依ると、世界最大の家具メーカー「IKEA」は、ルーマ ニアの木材産業の恩恵を受けている企業の1つ。 Illegaler Holzschlag (illegal Lumbering) ist in Ost-Europa weit verbreitet. In Rumaenien werden jaehrlich riesige Wald-Gebiete illegal von der "Holz-Mafia" (Timber Mafia) gefaellt. Es profitieren mutmasslich auch westliche Holz-Konzerne und rumaenische Politiker vom kriminellen System, laut der deutschen tagesschau.de vom 01.03.2023. Interpol erklaert, bis zu 30% des weltweit gehandelten Holzes sei illegal. In Rumaenien verschwinden laut offiziellen Zahlen jaehrlich etwa 20 Mio. Kubik-Meter Holz. Die massive Korruption in der illegalen Forst-Wirtschaft ist in Rumaenien ein offenes Geheimnis; inzwischen laeuft sogar ein EU- Vertrags-Verletzungs-Verfahren gegen Rumaenien in der Sache (EU-Treaty Violation Proceedings). Von 2014 bis 2019 wurden in rumaenischen Waeldern 6 Foerster (Forest Ranger) von der "Holz-Mafia" ermordet und es gab viele hundert Angriffe auf Foerster, Umwelt- Aktivisten u. Journalisten. Gemaess Medien-Berichten (SRF) sei der weltweit groesste Moebel- Hersteller IKEA einer der Profiteure der Holz-Wirtschaft von Rumaenien. (Quelle: sueddeutsche.de vom 01.03.2023 & Internet News) https://www.srf.ch/news/schweiz/nachhaltig-sieht-anders-aus-ikea-moebel-mit-holz-aus-schuetzenswerten-waeldern https://www.tagesschau.de/investigativ/ndr-wdr/holz-mafia-rumaenien-101.html https://www.sueddeutsche.de/politik/holz-mafia-waelder-abholzung-recherche-1.5760966 https://www.icij.org/investigations/deforestation-inc/ https://newrepublic.com/article/165245/ikea-romania-europe-old-growth-forest https://www.romania-insider.com/der-spiegel-romania-ancient-forests-illegal-loggers-2023 ■ ウクライナ紛争特集と見解37： Headlines and Opinions on the UKRAINE Conflict. Schlagzeilen und Meinungen zum UKRAINE-Konflikt. (diff. Dates) 6) ウクライナ戦争終結の欧州秘密和平計画？ (Sat. 25.02.2023) Secret Europe Peace Plan for Ending Ukraine War? Geheimer Europa-Friedens-Plan fuer Beendigung Ukraine-Krieg? 様々な国が、ウクライナ紛争の和平交渉を繰り返し呼びかけている。 ウォール・ストリート・ジャーナル等のメディア報道は、マクロン大統領、 スナク首相、ショルツ首相が、ウクライナ戦争を終わらせるための秘密和平 計画に取り組んでいると書いている。 欧米によるウクライナへの軍事支援は、欧州の国家財政に深い穴を開け続けて いる。ウクライナがクリミアやドンバスの占領地域を奪還出来る可能性は低い と考える国が増えている。 この計画は、来年7月のNATOの年次総会で議論されることになっている。 Immer wieder fordern verschiedene Staaten Friedens-Verhandlungen im Ukraine-Konflikt. Medien-Berichte, zum Beispiel "Wall Street Journal", schreiben, dass Praesident Macron, Premier Sunak und Bundeskanzler Scholz an geheimen Friedens-Plan zur Beendigung des Ukraine-Krieges arbeiteten. Die militaerische Unterstuetzung des Westens fuer die Ukraine treibt ein immer tieferes Loch in die Staatskassen in Europa. Dass die Ukraine die Krim und alle besetzten Gebiete im Donbass zurueck erobern kann, halten immer mehr Laender fuer unwahrscheinlich. Der Plan soll auf NATO-Jahres-Treffen im kommenden Juli diskutiert werden. (Quelle: blick.ch vom 25.02.2023 & Internet News) https://www.blick.ch/ausland/bericht-enthuellt-vorschlag-von-scholz-macron-und-sunak-wollen-europa-regierungschefs-krieg-mit-geheimplan-beenden-id18349787.html https://www.kyivpost.com/opinion/13591 https://www.trtworld.com/opinion/war-and-peace-how-germany-and-france-lost-the-plot-in-ukraine-65709 https://www.wsj.com/articles/natos-biggest-european-members-float-defense-pact-with-ukraine-38966950 7) 米軍曰く、エイブラムス戦車はウクライナには役立たない US-Military: US-Abrams-Tanks Not Useful for Ukraine. (Mon. 27.02.2023) US-Militaer: US-Abrams-Panzer Nicht Nuetzlich fuer Ukraine. 2023年1月、米国はウクライナに31台のM1エイブラムス主力戦車を納入すること に合意した。ところが、米軍は、エイブラムス戦車はウクライナ戦争で「役に 立たない」と考えている。ジョー・バイデンは、ドイツの圧力で米国の戦車納 入に合意しただけだった。 米国の安全保障顧問ジェイク・サリバンによると、ウクライナに必要なのは ドイツのレオパルド戦車であり、米国の戦車ではない。 米国製戦車は現在、産業界に発注されている。米国政府の担当者は、納品まで 「数カ月かかる」可能性もあると述べた。 スイスの軍事・戦略専門家シュターヘル氏は、エイブラムス戦車の操作には 長い訓練が必要だと指摘する。 更に、エイブラムス戦車の電子機器は、レオパルド戦車よりもはるかに複雑で、 燃料の問題も重要だ。エイブラムス戦車は主に灯油を必要とするので、「燃料 ガブ飲み」になる上、ウクライナの兵站は、戦車タイプが更に複雑になる。 Die USA erklaerten sich im Januar 2023 bereit, 31 Kampf-Panzer Typ M1 Abrams an die Ukraine zu liefern. Das US-Militaer haelt die Abrams- Panzer im Ukraine-Krieg fuer "nicht nuetzlich" (Not Useful). Joe Biden habe nur auf Druck von Deutschland zugesagt, die US-Panzer zu liefern. Laut US-Sicherheits-Berater Jake Sullivan braucht die Ukraine deutsche Leopard-Panzer und nicht die US-Panzer. Die US-Panzer werden jetzt bei der Industrie bestellt; eine US- Regierungs-Vertreterin sprach davon, dass bis zu einer Auslieferung sogar "Monate" vergehen duerften. Der Schweizer Militaer- u. Strategie Experte Stahel, weist auf die lange Ausbildung zur Bedienung der Abrams-Panzer hin. Zudem sei die Elektronik bei einem Abrams-Panzer viel komplizierter als bei einem Leopard-Panzer. Auch das Thema Treibstoff (Fuel) sei zentral. Abrams-Panzer brauchten primaer Kerosin und seien "Treibstoff-Fresser" (Fuel-Guzzler). Zudem wuerde die ukrainische Logistik mit einem Panzer-Typ noch komplizierter. (Quelle: nau.ch vom 27.02.2023 & Internet News) https://www.nau.ch/news/amerika/ukraine-krieg-experte-erklart-bidens-zogern-bei-abrams-panzer-66432758 https://www.tagesschau.de/ausland/amerika/ukraine-usa-panzer-101.html https://www.politico.eu/article/biden-abrams-tank-leopard-tank-ukraine-zelenskyy-war-russia-invasion-armour-military-aid/ https://report.az/en/other-countries/white-house-ukraine-needs-leopard-tanks-not-abrams/ https://www.defensenews.com/land/2023/02/23/tanks-might-not-reach-ukraine-this-year-us-army-secretary-says/ ━スイスの主要報道機関━ [Swiss mainstream media] WELTWOCHE Daily: https://www.weltwoche-daily.ch/ NZZ Neue Zuercher Zeitung（スイス独語経済紙)：https://www.nzz.ch/ cash (オンライン経済紙）：http://www.cash.ch/ Tages-Anzeiger (スイス独語有力紙)： https://www.tagesanzeiger.ch/ Blick: https://www.blick.ch/ 20min（通勤者向け無料新聞) ：https://www.20min.ch/ スイス・テレコム：https://www.bluewin.ch/de/index.html スイス公共放送TV：http://www.tagesschau.sf.tv/ SRF2= (スイス公共放送ラジオ) http://radio.garden/live/zurich/srf-2/ Switzerland Global Enterprise： https://www.s-ge.com/ja ──────────────────────────────────── 【 Travel, Events, Others / 旅行・催し物・その他】 ★ 【重要】在スイス日本国大使館領事部：国外に居住している国民も最高裁判 所裁判官国民審査の在外投票ができるようになります。 https://www.ch.emb-japan.go.jp/files/100463006.pdf ★ JAPAN's Number of Islands doubled after Recount. (Info) 日本の島数が再集計の結果、2倍に。 Digital Mapping leads to approx. 7,000 New Japanese Islands. Details here: https://www.20min.ch/story/hoppla-japan-hat-doppelt-so-viele-inseln-wie-bisher-bekannt-677028590088 https://www.theguardian.com/world/2023/feb/16/japan-sees-its-number-of-islands-double-after-recount ★ Best Destinations Worldwide at Cherry Blossom Time. (Info) サクラの季節に訪れる世界で最適な所 Tokyo, Kyoto and so on. https://www.tripadvisor.ch/Articles-lpii81RfWqEg-Where_to_see_cherry_blossoms.html https://www.tripadvisor.com/Articles-lpii81RfWqEg-Where_to_see_cherry_blossoms.html ★ Human Freedom Index 2022: Switzerland Freest Country Worldwide. (Info) 人間の自由度指標2022：世界で最も自由な国はスイス Annual Human Freedom Index by US-Think Tank Cato Institute. Switzerland is No.1, Japan is ranked No. 16. https://www.cato.org/human-freedom-index/2022 https://www.nebelspalter.ch/die-schweiz-ist-das-freieste-land-der-welt-das-belegt-ein-amerikanischer-think-tank https://www.fraserinstitute.org/sites/default/files/human-freedom-index-2022.pdf ★ Swiss People donated 380 Mio. Swiss Francs for Ukraine. (Info) スイス国民が、ウクライナの戦争被災者に3億8000万スイスフラン寄付。 Swiss Aid Organizations: New Record Amount of CH 380 Mio. for War Victims in Ukraine. https://www.blick.ch/schweiz/ein-jahr-ukraine-krieg-hilfswerke-verzeichnen-neuen-spendenrekord-id18345962.html https://www.aa.com.tr/en/russia-ukraine-war/swiss-have-never-donated-as-much-as-they-have-for-ukraine/2830529 ★ Top Quality Fashion Brand Made in Japan by Factelier. (Info) 日本のファッションブランド「ファクトリエ」 Top Japanese Quality for Women and Men. Such as Knit Wear by Kawashima, Niigata. Personally Recommended. https://factelier.com/products/14913/ Online Shop: https://factelier.com/ Overseas Shipment Welcome! ★ Japanese Top Quality Shokunin Shoyu. (Info) 日本の醤油ブランド：「職人醤油」 Choose a Standard Set of Shoyu Brands. Personally Recommended. Online Shop. https://shop.s-shoyu.com/ https://www.s-shoyu.com/ https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/en/tv/oishii/20211013/2054127/ ★ Preview! 40. Edition of Cully Jazz Festival 2023. (Info) ジュネーヴ湖畔：予告！第0回クイー・ジャズフェスティヴァル2023 From April 14 to April 22, 2023 in Cully (VD) Lake Geneva. Ticket Office is Open. https://cullyjazz.ch/en/programme-2023 ★ Reminder! Japanese HIROMI Jazz Classics in Lucerne. (Info) ルツェルン：Hiromi ジャズクラシック 於 KKL Famous Uehara HIROMI at KKL Concert Hall in Lucerne. March 20, 2023. https://www.hiromiuehara.com/s/y01en/ https://www.hiromiuehara.com/s/y01/ https://www.kkl-luzern.ch/de/shop-tickets/13-04-2021-19-30-hiromi.html ──────────────────────────────────── 【 Noteworthy Information / 注目情報 】 ★ 山本太郎：＜参院予算委＞日米密約を暴露！「資本家の犬、アメリカの犬、 統一教会の犬でもある自民党政権は退陣以外ない」＜全国放送！＞ http://www.asyura2.com/22/senkyo289/msg/421.html ★ 長周新聞：れいわ新選組・山本太郎の訴え“米国追従の対中包囲は自滅の 道”戦争経済で肥大化する軍産複合体 アジアを戦場にさせぬ外交を http://www.asyura2.com/22/senkyo289/msg/419.html ★ れいわ新選組 YouTube 公式チャンネル： 【LIVE】れいわ政治的のど自慢大会2023 大阪府！（3月3日17:30〜） https://www.youtube.com/channel/UCgIIlSmbGB5Tn9_zzYMCuNQ ★ 東スポWEB：ガーシー処分採決でれいわが棄権 山本太郎氏 「気に入らない議員や党を排除する入り口に」 https://www.msn.com/ja-jp/news/national/%E3%82%AC%E3%83%BC%E3%82%B7%E3%83%BC%E5%87%A6%E5%88%86%E6%8E%A1%E6%B1%BA%E3%81%A7%E3%82%8C%E3%81%84%E3%82%8F%E3%81%8C%E6%A3%84%E6%A8%A9-%E5%B1%B1%E6%9C%AC%E5%A4%AA%E9%83%8E%E6%B0%8F-%E6%B0%97%E3%81%AB%E5%85%A5%E3%82%89%E3%81%AA%E3%81%84%E8%AD%B0%E5%93%A1%E3%82%84%E5%85%9A%E3%82%92%E6%8E%92%E9%99%A4%E3%81%99%E3%82%8B%E5%85%A5%E3%82%8A%E5%8F%A3%E3%81%AB/ar-AA17Mldb ★ れいわ山本代表 消費税廃止訴え 沼津で街頭演説（静岡新聞） https://www.at-s.com/news/article/shizuoka/1195597.html ★ 新恭：老朽化原発の運転延期を容認。政府にも経産省にもモノ言えぬ原子力 規制委員会の骨抜き。電力会社が原発の廃炉を先送りにしたいワケ。岸田首相の 意を汲み運転期間改変を容認するようリードしてきた山中委員長 https://www.mag2.com/p/news/568457 ★ 佐高信：「もしも悪い国が攻めてくるなら原発を廃止せよ」原子力工学の 専門家が提言した真意 https://www.mag2.com/p/news/567454?l=boc00bea8e&trflg=1 ★ タマちゃんの暇つぶし：危ないものはジャップに喰わせろ！：米狂牛肉解 禁！・小麦グリホサート：豪牛肉ホルモン漬け https://ameblo.jp/tamaichi2/entry-12791996009.html?frm_src=favoritemail ★ 小林よしのり：「ワクチン接種で致死率上昇」衝撃データを厚労省が隠蔽。 京大名誉教授が開示を求める不都合な事実と悪魔の契約書とは？ https://www.mag2.com/p/news/566661 ★ 鮫島浩：伐採女帝・小池百合子！明治神宮外苑で切り倒す樹木は743本では なく3000本だった！アベノミクスの金融マネーがなだれ込んだ都市再開発にの っかる小池都政と大阪維新は自民と同じ穴の狢 https://samejimahiroshi.com/politics-koike-20230302/ ★ 本澤二郎：電通犯罪＝五十嵐博逮捕が天の声 ＜朝日は電通社長の名前も隠した＝事情聴取もカット＝死んだ新聞＞ ＜言論の自由が存在しない日本の言論界＝安倍長期政権の秘密の証拠＞ https://ameblo.jp/honji-789/entry-12791106349.html?frm_src=favoritemail ★ 黄文雄：もはや手遅れの日本。中国に「政治介入され放題」でも暴かれぬ 不可解。中国の政治介入工作を日本の国会議員が問題視しない裏事情。 https://www.mag2.com/p/news/567960 ★ 藍色の五月雨：窪塚洋介、超覚寺、瀧本邦慶、反戦の言葉 https://twitter.com/bochibochiyo/status/1629599423604101120 ★ 共同通信：広島平和教材から第五福竜丸の記述も削除へ https://nordot.app/1003573063742210048?c=768367547562557440 ★ 安倍氏暗殺事件に新しい発見があった：銃撃直前、警護者や聴衆の注意を逸 らす異常（音？）が起きていた！（新ベンチャー革命） http://www.asyura2.com/22/senkyo289/msg/373.html ★ もんみ：【売国奴】河野洋平の河野談話。歴史の歪曲化と言う意味で今の ウクライナとロシア問題と似たようなもの。 https://twitter.com/monmi_1st/status/1629811066732707841 ★ ChatGPTの教科書：【Windows 10/11】DVD・CD・BDドライブが認識されない 場合の解決法 https://www.kyoukasho.net/entry/win10_DVDdrive#%E3%83%89%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%83%90%E8%87%AA%E5%8B%95%E6%9B%B4%E6%96%B0%E3%82%BD%E3%83%95%E3%83%88%E3%82%92%E5%88%A9%E7%94%A8%E3%81%99%E3%82%8B ─ [International] ────────────────────────── ★ 島田久仁彦：ウクライナ利権の独占を目論む中国「習近平の訪露」という 切り札。欧米諸国が巡らせるエゴイスティックなどす黒い思惑。 https://www.mag2.com/p/news/567910 ★ Moscowiana大島：プーチンは声明を発表しました。 - ロシア連邦は、新しい世界の一つの国。この場合は、米国の利益のために のみ構築されているという事実に反対しています。 - ロシア連邦は、他国との関係で米国のように振る舞うことはありません。 - ロシアは法的な意味でソ連の後継国ですが、異なる可能性を秘めています！ https://twitter.com/5XSSjZEDx2J13Zw/status/1629798653950033921 ★ 桜井ジャーナル：ウクライナで劣勢のアメリカはトランスニストリアへ 戦線を拡大させる可能性 https://plaza.rakuten.co.jp/condor33/diary/202302250000/ ★ 幽季茶良：ロシアに亡命した元米兵、ウクライナ軍の人間の盾作戦や内部 告発封じを暴露。 http://www.asyura2.com/22/warb24/msg/377.html ★ ウラジミールZ：米国のテレビ局NBC Newsがクリミアからの「衝撃的な」報道 を見せた。レポーターは、復元されたクリミア橋を通って現地に到着し、現地の 人々と話をした。彼らは、ウクライナから自分たちの土地を守る準備ができてお り、自分たちはロシア人だと考えていると語った。 https://twitter.com/Z58633894/status/1630963926363148288 ★ Акичка：ロシアの監視ドローンがウクライナの遺体処理班を捕らえた Q. なぜウクライナ軍はいつも前線から死亡したばかりの遺体を急いで避難させ るのでしょうか？A. 欧米の富裕層の顧客のために臓器摘出 一方、何千人ものウクライナ人の妻や母親が、遺体の行方を知るためにゼレン スキー政権に抗議している https://twitter.com/4mYeeFHhA6H1OnF/status/1631230789395550208 ★ Lizzy Times：【必聴】伊藤貫さんが語られる歴史的背景から読み解とくウク と露とアメ。ロシアの歴史的経緯と米国の暗躍を語る。（エリツィンがクリント ンの命令でロシアの国の資産をユダヤ人に売却） https://www.youtube.com/watch?v=qpt2Z5ZAPvc ★ tobimono2：トランプ氏は、ノルドストリームへの攻撃の背後に米国がいた かもしれないことを認めている。「全てが起きるとすぐに、彼らはロシアだと 宣言したんだ。あそこもロシア、ここもロシア。あいつらは狂ってる。全てに ウの扇動で起こった可能性がある、ウは完全に米国を支配しているからだ」と 語った。 https://twitter.com/tobimono2/status/1629784790877761538 ★ もんみ：約束を破り、ロシア周辺の国をどんどんNATOに引き入れていく米国 https://twitter.com/monmi_1st/status/1576725142499049472 ★ もんみ：日曜報道で、安倍元総理がプーチン大統領のウクライナ軍事作戦に ついて語る。「過剰なNATO拡大が今回の軍事作戦を招いた可能性がある。」 https://twitter.com/monmi_1st/status/1576385508087037952 ★ tobimono2：昨日ロシア大使館の前に置かれたロシア戦車。ウロウロしている 親ウ、警官の姿があるが、ロシア戦車に花を手向ける人々が大勢いる。 https://twitter.com/tobimono2/status/1629509534028034048 ★ Mitz：日本人が知らないロシアの現実 「ロシア在住の日本人女性が日本のテレビのウソを暴いてしまう」 https://twitter.com/hellomitz3/status/1629678123846623233?cxt=HBwWgoDT4dDn450tAAAA&cn=ZmxleGlibGVfcmVjcw%3D%3D&refsrc=email ★ 桜井ジャーナル：COVID-19は武漢の研究所から漏れ出たと米国の有力メデ ィアが言い始めた背景 https://plaza.rakuten.co.jp/condor33/diary/202303010001/ ★ 連新社：#ファイザー社 がワクチン不正で起訴された。医薬バイオテクノロ ジーにおける臨床試験、臨床技術、薬事承認研究者のサラ・ラディポワは、#FDA と世界の規制当局のリーダーが規制当局を装い、臨床試験も行っていないワクチ ンを注射させるために、嘘を重ねていることを暴露した。 #ワクチンの薬害 https://twitter.com/HimalayaJapan/status/1630856508165722112?cxt=HBwWgMDQjdDW-6EtAAAA&cn=ZmxleGlibGVfcmVjcw%3D%3D&refsrc=email ★ tobimono2：米国エネルギー省は、SARS-CoV-2コロナウイルスの起源につい て、実験室からの漏洩説を支持する見解に変更した。同省は、FBIに続き、この 説を追求する2番目の米国連邦機関となった。 ttps://tass.ru/obschestvo/17144947?utm_source=twitter.com&utm_medium=social&utm_campaign=smm_social_share https://twitter.com/tobimono2/status/1629913911150653440 ★ CHINA CASE：「トヨタが日本政府と結託」と言いがかり。 EVに“有毒物質使用”がバレた中国の逆ギレ。 https://www.mag2.com/p/news/568066?trflg=1 ──────────────────────────────────── 【 Proverbs of the Week / 今週の諺 】 【D】Man muss lernen, was zu lernen ist, und dann seinen eigenen Weg gehen. 【E】You have to Learn what there is to Learn and then go Your Own Way. (George Frideric Handel, German-Britisch Baroque Composer, 1685/1759) 学ぶべきことを学び、そして自分の道を歩んでいく。 【D】Alle Menschen haben das gleiche Recht zu denken, aber die wenigsten machen Gebrauch davon. 【E】All People have the same Right to think, but very few make use of it. (Curt Goetz, Swiss-German Writer, Actor, Film Director 1888/1960) すべての人が同じように考える権利を持っているのに、それを活用する人はごく わずか。 【D】Einen Gescheiten kann man ueberzeugen, einen Dummen ueberreden. 【E】A Clever Person can be convinced, a Stupid Person can be persuaded. (Curt Goetz, Swiss-German Writer, Actor, Film Director 1888/1960 賢い人は納得し、愚かな人は説得される。 ★ Highlights of the Week/今週の映像ハイライト: - Basle Carnival 2023 Cortege and more by Swiss SRF-TV: SRF-TV: 2023年バーゼルのカーニヴァル https://www.srf.ch/play/tv/fasnacht/video/basler-fasnacht-2023---cortege?urn=urn:srf:video:cab4dcd0-10b7-4b6a-a5a7-4c5fc3cebb15 - Basle Carnival 2023 "Morgenstreich", Start of Carnival. Basel Carnival is integral Part of the City's Cultural Identity. バーゼルのカーニバルは、街の文化的アイデンティティの一部として不可欠。 Videos here: https://www.youtube.com/watch?v=oLcETr-9rsI https://www.youtube.com/watch?v=xXa9v4Pr2UI https://www.youtube.com/watch?v=Dlg8e24xBe4 ──────────────────────────────────── 【 from Editor's Room / 編集後記 】 スイスの公共放送SRFラジオの元駐ロシアDavid Nauer記者は、ウクライナ紛争前 のロシア駐在当時、「ウクライナ政府はロシア語を禁止し、ロシア系住民が年金 を受け取れないようにする等の差別をし、迫害している」と報じていた。Nauer 記者はその後、スイスに帰任し、国際部でロシア東欧担当になっているが、彼の 現在の報道姿勢は「ロシア悪」一辺倒になっている。ロシア駐在10年という Nauer記者の報道にどれ程の価値があるものか？ NHK元モスクワ支局長石川一洋解説委員の解説も最近怪しげな論調になってい る。西側主要報道機関の談合報道が明確になってきた昨今、世界のジャーナリス トの仕事は命懸けが常識になってきたのかもしれない。 1) 何十年も使っていたテフロン加工の調理器に毒性があるという情報を見て以後、 フライパンを鋳物製に切り替えた。残るテフロン加工は炊飯器のみ。 2) 「酒は百薬の長」と言われる酒、初期の風邪に熱燗は消毒になると実感して いる。通常アルコールは週に一度位の頻度で嗜んでいるが、最近アルコールは少 量でも害になるという情報を見て気になっていた。 「アルコールの吸収と分解」という解説を見つけたのでご参考まで。 https://www.e-healthnet.mhlw.go.jp/information/alcohol/a-02-002.html 3) スイスの伝統ある企業は、人間的な人事を行い、雇用を大事にするという 評判だった。そうした企業は、住民に信頼され、地域に貢献し、国を支えて いる。ところが、近年スイスの大企業も、「雇っては解雇」をするようにな った。こうした悪癖は、自らの首をも絞める事になると、気付かないものか？ (A.H.) ■ 847号から主要テーマは、字数削減の為英訳を廃止して、英文参考リンク先 を記載しています。 Japanese translation: Akiko Huerlimann ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ┃【 Swiss News Headlines 】Number of readers: 576 ┃ Subscribe & Unsubscribe / 登録・解除・アドレス変更 ★ WSNH: https://sv8.mgzn.jp/sys/reg.php?cid=U101650 ┃ 既発行メール一覧：https://sv8.mgzn.jp/pub/mailList.php?cid=U101650& offset=0 ★ Mag2: http://www.mag2.com/m/0000025024.htm ★ Mailux: http://www.mailux.com/mm_bno_list.php?mm_id=MM49D0B8FB9C4B4&p_id=swissnews&password=C2Bx8Rp?%mN!Ajh ┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ★ Issuer/発行元: Thomas Huerlimann & Editors' Group swiss_news_headlines@bluewin.ch Copyright (C) 1998-2023 Thomas Huerlimann / Weekly Swiss News Headlines (WSNH) ★ Only the information source is chosen from Swiss media by Thomas Huerlimann; the text is written with his own words in German and English. Editor's group makes Japanese translation. スイスのメディアから情報のみを厳選し、トーマス・ヒューリマンが自身の 言葉で独語・英語に要約したものに、編集グループが和訳を付けてお届けし ています。 ┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ┃【 jp-Swiss-journal 】 Sister Mail Magazine / 姉妹誌 ┃ スイスの国民投票・政治情報他。 Number of readers: 160 ┃ Subscribe & Unsubscribe / 登録・解除・アドレス変更 ★ jp-swiss-journal@bluewin.ch ★ Mag2: http://www.mag2.com/m/0000044048.htm ★ Mailux: http://www.mailux.com/mm_bno_list.php?mm_id=MM49D642ECE442D ┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ |