|
|
$B%9%$%9H/:G?7;~;v%K%e!<%9$rF|1QFH8lJ;5-$GG[?.!*(B $B!z(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,!z(B $B(-(B $B(-!!(BMultilingual Internet Mail Magazine $B(-!!(BWeekly Swiss News Headlines $B(-!!%&%$!<%/%j! $B(-!!!Z(B No. 952 - November 25, 2022 (Reiwa 4-nen)$B![(B $B(-!!(B https://www.swissjapanwatcher.ch/ $B(-(B $B!z(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,!z(B $B!!(B $B!!"'!!%9%$%9$NJsF;$G@$3&$,J,$+$k(B $B!!(BSwiss Media reporting World's Reality $B!!(BSchweizer Medien berichten ueber Welt-Realitaet$B!!"'(B $B!!!ZL\ $B!!(B $B!!(B1) $B%9%$%9$G%&%/%i%$%J;Y;}$,8:>/(B $B!!(B2) $B%H%s%M%k7z@_$G73;vMQ6KHk1fBN9h$,9);v$rK832(B $B!!(B3) $B%9%$%9$NLt6I$G0eLtIJITB-(B $B!!"#(B $B:#=5$N%K%e!<%9!&%U%i%C%7%e!'(B $B!!(B4) EU$B$O%"%<%k%P%$%8%c%s7PM3$G%m%7%";:%,%9$r9XF~(B $B!!(B5) $B%^%/%m%sBgE}NN$NA*5s1?F0$,J);JK!Ev6I$NI8E*$K(B $B!!"#(B $B%&%/%i%$%JJ6AhFC=8$H8+2r(B28$B!'(B $B!!(B6) $B%&%/%i%$%J$O9_Iz$7$?%m%7%"73J<;N$r=h7:$7$?$+!)(B $B!!(B7) $B%&%/%i%$%J;fJ>$H$N8=6b8r49Dd;_(B $B!!!z(B Travel, Events, Others / $BN99T!&:E$7J*!&$=$NB>(B $B!!!z(B Noteworthy Information / $BCmL\>pJs(B $B!!!z(B Proverbs of the Week / $B:#=5$N8A(B $B!!!z(B from Editor's Room / $BJT=88e5-(B $B(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(B 1) $B%9%$%9$G%&%/%i%$%J;Y;}$,8:>/(B Less Support for Ukraine in Switzerland. Weniger Unterstuetzung fuer Ukraine in der Schweiz. (Thu. 24.11.2022) 2022$BG/(B11$B7n$K(BLINK$B@$O@D4::8&5f=j$, $B$_8x3+$5$l$F$$$k!#(B $B:#G/(B3$B7n$H(B6$B7n$NA02sD4::$HHf3S$9$k$H!"FC$KBP%m%7%"@):[$d%&%/%i%$%J$+$i$NFq(B $BL1;Y1g$KBP$9$k;Y;}N($,Dc2<$7$F$$$k!#(B $B%?!<%2%9!&%"%s%D%!%$%,!<;f$K0M$k$H!"D4::7k2L$O 3$B7n$K $B@<$O(B64$B!s$K$bC#$7!"(B10$B!s6a$/A}2C$7$?!#(B $BF1MM$N798~$O!"%9%$%9$,!V%&%/%i%$%J$KL@3N$K%3%_%C%H$7!"(BEU$B$NBP%m%7%"@):[$r(B $B40A4$K $B%m%7%"$H%&%/%i%$%J$NJ6Ah$G!"%9%$%9$,Cg2pLr$rL3$a$k$3$H$rK>$`%9%$%9?M$O>/(B $B$J$$!#(BLINK$B8&5f$N@UG$ $BBP%m%7%"@):[$X$N;Y;}N(Dc2<$O!"7P:Q4m5!$X$N7|G0$H$b4XO"$9$k2DG=@-$,$"$k$H(B LINK$B$O;XE&!#%&%/%i%$%JJ6Ah$N1F6A$G!"9qL1$O<+J,$?$A$N@83hHq$,A}$($k$3$H$K(B $BBQ$($i$l$J$/$J$C$F$$$k$N$@!#(B 2$B!K%&%/%i%$%JFqL1$X$NO"BS$,Dc2<$7$F$$$k!#(B $B%9%$%9$O$3$l$^$G(B6$BK|(B7000$B?M$NFqL1$r 3) $BIp4o!&CFLt$N6!5k$K4X$9$k:$Fq!#(B $BD4::$K$h$k$H!"9qL1$K$H$C$FCfN)@-$OHs>o$K=EMW!#(B $B%9%$%9$+$i%&%/%i%$%J$X$ND>@\$NIp4o6!5k$K$D$$$F$O!"(B61$B!s$NL@3N$JB??t$,H?BP(B $B$7$F$$$k!*(B $B%I%$%D$KBP$7$F!"%&%/%i%$%J$KCFLt!J%9%$%9@=!K$N6!5k$rG'$a$kLdBj$K$D$$$F$N(B $B$_!"9qL1$O%9%$%9@/I\$NBVEY$H0[$J$C$F$$$?!#2sEz Laut einer Umfrage des Befragungs-Instituts LINK vom November 2022 nimmt die Unterstuetzung fuer die Ukraine durch die Schweizer Bevoelkerung ab. Die Ergebnisse dieser Umfrage liegen dem Tages-Anzeiger exklusiv vor. Gegenueber frueheren Umfragen im Maerz und Juni dieses Jahres, hat besonders die Unterstuetzung der Sanktionen gegen Russland u. die Unterstuetzung der Fluechtlinge aus der Ukraine abgenommen. Laut Zeitung Tages-Anzeiger gibt es drei wesentliche Ergebnisse aus der Umfrage: 1) Bekenntnis zur Ukraine sinkt (Commitment to Ukraine declines). Laut erster LINK-Umfrage im Maerz erklaerten 57%, die Schweiz solle sich gegenueber Russland und Ukraine neutral verhalten. Der Wunsch zur Neutralitaet der Schweiz ist im November sogar auf 64% gestiegen; eine Zunahme um fast 10%. Die gleiche Tendenz zeigt sich auch bei der Frage, ob sich die Schweiz "klar zur Ukraine bekennen und die Sanktionen der EU gegen Russland vollstaendig umsetzen" solle. Bei der ersten Befragung im Maerz lag die Zustimmung bei 65%, jetzt sind es nur noch 54%. Weniger Schweizer wuenschen sich eine Vermittler-Rolle der Schweiz im Konflikt zwischen Russland u. der Ukraine. Laut LINK- Studien-Leiterin lassen die Ergebnisse eine gewisse "Kriegs-Muedigkeit" (War Fatigue) erkennen. Die sinkende Unterstuetzung fuer Sanktionen vs. Russland koenne auch mit der Angst vor einer Wirtschafts-Krise zusammen haengen, sagt LINK. Die Bevoelkerung ist weniger bereit, wegen des Ukraine-Konflikts einen Anstieg der eigenen Lebens-Haltungskosten (Own living Expenses) zu erdulden. 2) Solidaritaet mit Ukraine- Fluechtlinge sinkt (Solidarity with the Ukraine-Refugess declines). Schweiz hat bisher 67'000 Fluechtlinge aufgenommen; aber die Hilfsbereitschaft nimmt ab. Aktuell befuerworten noch 78% die Aufnahme von Ukraine-Fluechtlingen. Hier gibt es grosse Unterschiede zwischen den politischen Lagern von rechts und links. 3) Schwierigkeit bzgl. Waffen- u. Munitions-Lieferungen (Difficulty regarding to Arms & Ammunition Supply). Laut der Befragung ist die Neutralitaet fuer die Bevoelkerung sehr wichtig (Neutrality is very important for the Population). Bei der Frage zu direkten Waffen-Lieferungen (Arms-Supply) der Schweiz an die Ukraine, spricht sich eine deutliche Mehrheit von 61% dagegen aus! Nur bei der Frage zur Freigabe von Munition an Deutschland fuer die Ukraine, weicht das Volk von der Haltung der Schweizer Regierung ab. 48% der Befragten wuerden Munitions- Freigabe erlauben, 41% sagen Nein und der Rest ist unentschlossen. (Quelle: Tages-Anzeiger print & nau.ch vom 24.11.2022) https://www.nau.ch/news/schweiz/ukraine-krieg-immer-mehr-schweizer-fordern-neutralitat-66347747 https://www.tagesanzeiger.ch/in-der-schweiz-broeckelt-die-unterstuetzung-fuer-die-ukraine-338351932267 https://www.link.ch/ $B"#(B For the related Information (Background) in English refer to the following Links: https://www.bbc.com/news/world-europe-61320132 https://www.eda.admin.ch/eda/en/home/foreign-policy/international-law/neutrality.html 2) $B%H%s%M%k7z@_$G73;vMQ6KHk1fBN9h$,9);v$rK832(B (Fri. 18.11.2022) Tunnel-Construction: Secret Military Bunkers affect Works. Tunnel-Bau: Geheime Militaer-Bunker stoeren Arbeiten. $B%?!<%2%9!&%"%s%D%!%$%,!<;f$K$h$k$H!"%&!<%j=#$G$O!"%4%C%?%k%I;32t$KHkL)$N(B $B73;v1fBN9h!J$($s$?$$$4$&!K$HBg5,LO$J;JNaIt$,:_$k$3$H$O>o<1$@$H$$$&!#(B $B$3$N$h$&$J9q$d=#$N73;v;\@_$O!"%9%$%9$NK!N'$K=>$C$F:G9b5!L)$NBP>]$K$J$k!#(B $B%a%G%#%"$K0M$k$H!":#!"Bh(B2$B%4%C%?%k%IF;O)$N%H%s%M%k9);v$G!"HkL)$N%P%s%+!<(B $B$,N)$A$O$@$+$C$F$$$k$H!"%^%9%3%_$,Js$8$?!#(B $B$3$N0Y!"%H%s%M%k7!:o5!$N:n6H$r7QB3$9$k$K$O!";3Cf$N73;v;\@_$r9=B$E*$KE,9g(B $B$5$;$kI,MW$,$"$j!"F1;f$K$h$k$H!"$3$N$3$H$OO"K.F;O)6I!J(BAstra$B!K$K$h$C$F3N(B $BG'$5$l$?$H$$$&!#?7$7$$%H%s%M%k$O8=:_!"4{B8$N%4%C%?%k%I(B $B%H%s%M%k$+$i(B70 $B%a!<%H%kN%$l$?>l=j$K7z@_$5$l$F$$$k!#(B $BFq$7$$4dHW$r>h$j1[$($J$1$l$P$J$i$J$$$3$H$OCN$i$l$F$$$?$,!"73;v;\@_$,%H%s(B $B%M%k9);v$rK8$2$k2DG=@-$OCN$i$l$F$$$J$+$C$?!#(B $B!V(BAstra$B!W$K$h$k$H!"%4%C%?%k%IBh(B2$BF;O)%H%s%M%k$N7z@_HqMQ$OA4$F!"O"K.F;O)6I(B $B$,IiC4$9$k!#%9%$%9;33YCOBS$K$"$k(B18$B$N;JNaIt$N1?1DHq$O!"G/4V(B40$BK|(B〜65$BK|%9%$(B $B%9%U%i%s$K$N$\$k!#(B $B8=:_!"B?$/$N73;v%P%s%+!<$,5!L);XDj$r2r=|$5$l!"0lIt$OL14VMxMQ$K2rJ|$5$l$F(B $B$$$k!#$=$l$i$O0[$J$kJ}K!$G4IM}$5$l$F$$$k!#0?$k@8;: $B%k!V%i!&%/%i%&%9%H%i!W$K2~Au$5$l$?!#%j%s%/!'(B http://www.claustra.ch/ $B%H%s%M%k$ND9$5(B 2.4km$B!";HMQ2DG=$JLL@Q(B8000$BJ?J}%a!<%H%k$N%5%C%=!&%@!&%T!<(B $B%K%cMW:I$O(B1998$BG/$K2r=|$5$l!"(B2012$BG/$+$i%5%C%=!&%5%s!&%4%C%?%k%IGnJ*4[$K(B $B$J$C$?!#%j%s%/;2>H!'!!(Bhttps://www.sasso-sangottardo.ch/ Im Kanton Uri ist es laut Bericht Tages-Anzeiger allgemein bekannt, dass es im Gotthard-Berg-Massiv (Gotthard Mountain Range) geheime militaerische Bunker und eine groessere Fuehrungs-Anlage (Command Center) gibt. Solche militaerische Einrichtungen des Staats und der Kantone unterstehen hoechster Geheimhaltung (Top Secrecy) laut Schweizer Gesetzen. Jetzt beim Bau des zweiten Gotthard-Strassen-Tunnels (Road Tunnel) steht laut Medien ein Geheim-Bunker (Secret Bunker) im Weg. Damit die Tunnel-Bohr-Maschine (Tunnel Drilling Machine) weiterarbeiten kann, muessen militaerische Anlagen im Berg-Innern baulich angepasst werden; laut Zeitung bestaetigte dies das Bundesamt fuer Strassen (Astra). Der neue Tunnel entsteht derzeit in einer Entfernung von 70 Meter zum bestehenden Gotthard-Tunnel. Dass schwierige Gesteins- Formationen zu bewaeltigen sind, war bekannt; dass militaerische Anlagen (Military Constructions) die Tunnel-Bauten behindern koennten, nicht. Laut Aussage von "Astra" werden alle Kosten zur Erstellung des 2. Strassen-Tunnels im Gotthard durch das Bundesamt fuer Strassen (Astra) bezahlt. Die Betriebskosten (Operating Cost) der 18 Fuehrungs-Anlagen (Command Centers) im Schweizer Berg-Massiv (Swiss Mountain Range) betragen CHF 400'000 bis CHF 650'000 pro Jahr. Viele militaerische Bunker (Military Bunkers) sind inzwischen entklassifiziert (declassified) und teilweise zur privaten Nutzung freigegeben worden. Sie werden unterschiedlich bewirtschaftet; ein Zuechter baut in ex- Bunkern Shiitake und Austern-Pilze an. Ein Bunker unter dem Gotthard- Pass wurde in das 4-Stern-Hotel La Claustra umgewandelt. Link: http://www.claustra.ch/ http://www.claustra.ch/Galerie.htm (Youtube). Die Festung (Fortress) Sasso da Pigna mit einer Stollen- Laenge von 2,4 km u. einer Nutzungs-Flaeche von 8000 Quadrat-Metern wurde 1998 aufgehoben und ist seit 2012 das Museum Sasso San Gotthardo. Siehe LINK hier:$B!!(Bhttps://www.sasso-sangottardo.ch/ (Quelle: Tages-Anzeiger print & nau.ch vom 18.11.2022) https://www.nau.ch/news/schweiz/gotthard-geheime-bunker-verlangsamen-bau-von-2-rohre-66342401 https://www.blick.ch/politik/militaeranlagen-sind-im-weg-geheime-bunker-erschweren-den-bau-der-zweiten-gotthard-roehre-id18063563.html https://www.museen-uri.ch/Sasso-San-Gottardo.115.0.html $B"#(B For the related Information (Background) in English refer to the following Links: https://www.thedailybeast.com/the-secret-military-fortresses-hidden-in-the-swiss-alps https://implenia.com/en/media/news-article/implenia-back-at-the-gotthard-ground-breaking-ceremony-for-the-second-tube-of-the-gotthard-road-tunnel/ https://lenews.ch/2021/09/30/work-started-this-week-on-second-gotthard-road-tunnel/ https://en.sasso-sangottardo.ch/ https://www.museen-uri.ch/Sasso-San-Gottardo.115.0.html?&L=1 3) $B%9%$%9$NLt6I$G0eLtIJITB-(B Drugs Shortage in Swiss Pharmacies. Medikamenten-Mangel in Schweizer Apotheken. (Fri. 25.11.2022) $B%9%$%9$NLt6I$G$O!"B?$/0eLtIJ$,7gIJ$7$F$*$j!"Lt:^;U6(2q$OHa$7$$5-O?$K$D$$(B $B$F8l$C$F$$$k!#4{$K3$30$G0eLtIJ$rD4C#$7$F$$$k0e;U$b$$$k!#(B $B2a5n(B2$B2s$NE_$O!"C/$b$,%^%9%/$G?H$r $B:GBg$NLdBj$O>.;yMQ0eLtIJ$G!"FC$K2rG.:^$N%7%m%C%W!#7l05$NLt!"@:?@2J$d%Q!<(B $B%-%s%=%sIB$NLt$bITB-$7$F$$$k!#(B $B0eLtIJ$,ITB-$9$kM}M3$O$$$/$D$+$"$k!#%3%m%J$HCf9q$G$N%m%C%/%@%&%s!"2$=#$G(B $B$N@oAh!"%5%W%i%$%A%'!<%s$NLdBjEy!#(B $BM-8z@.J,$=$N$b$N$,L5$$$3$H$b$"$l$P!"%U%#%k%?!<$d%Q%C%1!<%8$NH"$@$1$,L5$$(B $B$3$H$b$"$k!#(B $B%9%$%9$O9qEZ$,69$$$N$G!"@=Lt2q $BO"K.@/I\$O8=:_!"=EMW$J0eLtIJ$@$1$r4F;k$7$F$$$k$N$G!":#G/$O6!5kITB-$,99$K(B $BI/Gw$7$=$&$@!#(B $BNc$($P!"%D%e!<%j%C%R$N%l%*%s%O%k%HLt6I$O!";R6!MQ$N2rG.%7%m%C%W$rFH<+$K@=(B $BB$$7$F$$$k!#Lt6I$O8\5R$rK~B-$5$;$k$@$1$N0Y$K!"$=$&$9$kI,MW$,$"$k!#(B $B$3$l$KBP$7$F@A5a$G$-$k2A3J$O!"M>$j$K$bD9$$4VD4@0$5$l$F$$$J$$$?$a!"Dc2a$.(B $B$k!#%$%s%U%k%(%s%6$dIw In Schweizer Apotheken fehlen viele Medikamente (Medicine) wegen Engpaessen; der Apotheker-Verband spricht von einem traurigen Rekord. Teilweise beschaffen sich Aerzte Medikamente schon im Ausland. Die letzten zwei Winter schuetzten sich alle mit Maske, jetzt spueren alle die Viren und Bakterien, sagt der Vorstand des Apotheker-Verbands. Die groessten Probleme gebe es bei Kinder-Medikamenten, besonders bei fieber-senkendem Sirup. Blutdruck-Medikamente, Medikamente fuer die Psychiatrie oder Parkinson fehlen jedoch auch. Fuer den Medikamenten- Mangel gibt es diverse Gruende: Corona und die Lockdowns in China, Krieg in Europa sowie Lieferketten-Probleme. Ab u. zu fehlen die Wirkstoffe (Active Ingredients) selber, manchmal fehlt auch ein Filter oder sogar nur der Karton fuer die Verpackung. Die Schweiz als kleines Land ist als Markt fuer die Pharma-Firmen daher nicht so interessant. Staat (Bund) ueberwacht derzeit nur die lebenswichtigen Medikamente; es kommt auch da zu mehr Versorgungs-Engpaessen (Supply Bottlenecks) dieses Jahr. Die Leonhards-Apotheke in Zuerich stellt bspw. selber fieber-senkenden Sirup fuer Kinder her; einige Apotheken koennen so aushelfen. Es lohne sich nur deshalb, damit die Apotheke zufriedene Kunden/innen habe. Die Preise, die dafuer berechnet werden duerfen, sind viel zu tief, weil sie zu lange nicht mehr angepasst wurden. Schweizer Apotheken beobachten auch einen starken Anstieg von Kunden, die nach Grippe- und Erkaeltungs-Medikamenten verlangen; es wird mit Liefer-Engpaessen in diesem Winter gerechnet. (Quelle: srf.ch vom 25.11.2022) https://www.blick.ch/news/engpaesse-bei-medikamenten-erkaeltete-menschen-stuermen-die-apotheken-id18071896.html https://www.srf.ch/news/schweiz/medikamentenengpaesse-in-der-schweiz-fehlen-viele-medikamente $B"#(B For the related Information (Background) in English refer to the following Links: https://www.swissinfo.ch/eng/swiss-pharmacists-warn-of-medicine-shortages/48086258 https://www.pharmacy.biz/swiss-pharmacy-body-says-country-experiencing-medicine-shortages-due-to-supply-chain-issues/ $B"#(B $B:#=5$N%K%e!<%9!&%U%i%C%7%e!'(B 4) EU$B$O%"%<%k%P%$%8%c%s7PM3$G%m%7%";:%,%9$r9XF~(B EU buys Russian Gas from Azerbaijan. EU$B$O%m%7%"$+$i$N%,%9$,ITB-$7$F$$$k!#(BEU$B$O%m%7%"$N%,%9$KBe$o$k$b$N$rC5$7!"(B $B$I$&$d$i%"%<%k%P%$%8%c%s$G8+$D$1$?$h$&$@!#(B EU$B$N%U%)%s!&%G%k!&%i%$%(%s0Q0wD9$O(B2022$BG/(B7$B7n!"%"%<%k%P%$%8%c%s$H2$=#$X$N(B $B%,%9M"F~NL$rG\A}$5$;$k6(Dj$KD40u$7$?!#(B $B%m%7%"$N9q1D4k6H%,%9%W%m%`$O!"%"%<%k%P%$%8%c%s$N%(%M%k%.!<4k6H!V(BSOCAR$B!W(B $B$H(B2023$BG/(B3$B7n$^$GM-8z$J%,%96!5k7@Ls$rDy7k$7!"%m%7%"$O:GBg(B10$B2/N)J}%a!<%H%k(B $B$N%,%9$r6!5k$7$F$$$k!#(B $B%$%s%9%V%k%C%/Bg3X$N@/<#3X65 $B%,%9$,4V$b$J$/%h!<%m%C%Q$K:F$SN.$l9~$`$3$H$r0UL#$7$F$$$k!#!W$H=R$Y$?!#(B $B$=$N8e!"%"%<%k%P%$%8%c%s$O$*$=$i$/$3$N%,%9$r(BEU$B$KGd5Q$9$k$@$m$&!"$H%^%s%4(B $B%C%H65 Das Gas aus Russland fehlt der EU. Die EU suchte nach Alternativen zu russischem Gas und fand sie scheinbar in Azerbaijan. EU-Kommissions- Praesidentin von der Leyen unterzeichnete im Juli 2022 ein Abkommen mit Azerbaijan zur Verdoppelung der Gas-Importe nach Europa. Russlands Staats-Konzern Gazprom hat einen Gas-Liefervertrag (Gas Supply Contract) mit Azerbaijan (SOCAR), gueltig bis Maerz 2023; Russland liefert bis zu einer Milliarde Kubik-Meter Gas. Gerhard Mangott, Politologie-Professor an der Universitaet Innsbruck u. Experte fuer die Energie-Versorgung Europas sagte bei Radio SRF: "Damit fliesst bald auch wieder russisches Gas nach Europa". Azerbaijan wird dieses Gas dann wohl an die EU verkaufen, sagt Mangott. Azerbaijan hat schon in der Vergangenheit Gas aus Russland importiert. (Quelle: exxpress.at & srf.ch vom 18./22.11.2022) [WSNH: Tages-Anzeiger zeigt eine Karikatur: Fussball-WM Qatar 2022 nicht interessiert; Cartoon sagt: Dies ist kein Fussball, sonder ein Fluessig- Gas-Tank, Europaer ist erfreut und sagt, das ist etwas ganz anderes! (European Double Moral).] https://epaper.tagesanzeiger.ch/date/20/2022-11-20 https://www.srf.ch/audio/echo-der-zeit/aserbaidschan-exportiert-russisches-gas-nach-europa?partId=12290662 https://de.wikipedia.org/wiki/Gerhard_Mangott https://exxpress.at/nun-kauft-aserbaidschan-gas-von-putin-um-es-danach-an-die-eu-weiterzuleiten/ https://www.aljazeera.com/news/2022/7/18/eu-signs-deal-with-azerbaijan-to-double-gas-imports-by-2027 5) $B%^%/%m%sBgE}NN$NA*5s1?F0$,J);JK!Ev6I$NI8E*$K(B Macron's Election Campaign targeted by French Justice. $B%U%i%s%9;JK!Ev6I$O!"(B2017$BG/$H(B2022$BG/$N%(%^%K%e%(%k!&%^%/%m%sBgE}NN$NA*5s(B $B1?F0$K$D$$$FD4::$r3+;O$7!"%3%s%5%k%F%#%s%02q $B%Q%j$N9q2H:bL38!;!41$,!"A*5s1?F0MQ8}:B$NITE,@Z$J4IM}$N?=$7N)$F$H!"2#NN(B $B5Z$S2#NNVs=u$N?=$7N)$F$rA\::$7$F$$$k!#(B $BFC$K!"%(%^%K%e%(%k!&%^%/%m%s$,!"JF9q$N%3%s%5%k%F%#%s%02q SRF$B%U%i%s%9;Y6I$N%@%K%(%k!&%\%k5- $BBgE}NN$N=E2Y$K$J$k!W$H8@$&!#(B Die Franzoesische Justiz hat Untersuchungen eingeleitet im Zusammenhang mit den Wahlkampf-Kampagnen von Praesident Emmanuel Macron in den Jahren 2017 und 2022. Die Beratungs-Firma McKinsey spielte dabei eine entscheidene Rolle. Finanz-Staats-Anwaltschaft in Paris (State Financial Prosecutor) untersucht wegen des Vorwurfs der unkorrekten Fuehrung von Wahlkampf-Konten und des Vorwurfs der Beguenstigung und der Beihilfe zur Beguenstigung. Es geht insbesondere darum, ob Emmanuel Macron auf unerlaubter Weise von der US-Beratungs-Firma McKinsey profitiert hat. SRF-France Korrespondent Daniel Voll sagt: "Politisch werden solche Untersuchungen immer zu einer Hypothek" (Politically such investigations become always a Burden for the President). (Quelle: srf.ch vom 24.11.2022 & Internet News) https://www.srf.ch/news/international/ermittlungen-in-frankreich-macrons-wahlkampf-im-visier-der-justiz https://www.theguardian.com/world/2022/nov/24/french-mckinsey-investigation-widened-to-cover-election-campaigns https://www.france24.com/en/france/20221125-french-prosecutor-to-investigate-role-of-consultancy-firms-in-presidential-elections $B"#(B $B%&%/%i%$%JJ6AhFC=8$H8+2r(B28$B!'(B Headlines and Opinions on the UKRAINE Conflict. Schlagzeilen und Meinungen zum UKRAINE-Konflikt. (diff. Dates) 6) $B%&%/%i%$%J$O9_Iz$7$?%m%7%"73J<;N$r=h7:$7$?$+!)(B (Mon. 21.11.2022) Did Ukraine Execute Surrendering Russian Soldiers? Hat Ukraine kapitulierende Russische Soldaten hingerichtet? $B?tF|A0!"%&%/%i%$%J73$,9_Iz$7$?%m%7%"J<==?tL>$r=h7:$9$kMM;R$r;#1F$7$?$i$7(B $B$$F02h$,%$%s%?!<%M%C%H>e$K=P2s$C$?!#%&%/%i%$%J$O2?$b$7$F$$$J$$$H $B$d5TBT$N?.Mj$G$-$kJs9p$,$"$k$H=R$Y$?!#(B Im Internet sind vor einigen Tagen Videos aufgetaucht, die scheinbar die Hinrichtung von zirka einem Dutzend russischer Soldaten durch ukrainische Streitkraefte nach ihrer Kapitulation zeigen sollen. Die Ukraine behauptet, nichts damit zu tun zu haben. Ein UN-Sprecher erklaerte auf Anfrage, die UNO habe Kenntnis von den Videos und untersuche sie. Die UN-Mission zur Ueberwachung der Menschenrechte in der Ukraine hat kuerzlich mitgeteilt, sie haette glaubwuerdige Berichte ueber Folter und Misshandlungen von Kriegs- Gefangenen auf beiden Seiten. (Quelle: 20min.ch vom 21.11.2022) https://www.20min.ch/story/wurden-russische-soldaten-aus-naechster-naehe-hingerichtet-908941431308 https://news.yahoo.com/russia-blames-ukraine-shooting-pows-160200474.html https://www.bbc.com/news/world-europe-63676446 7) $B%&%/%i%$%J;fJ>$H$N8=6b8r49Dd;_(B No more Cash Exchange for Ukraine Banknotes. Kein Bargeld-Umtausch mehr fuer Ukraine Banknoten. (Fri. 18.11.2022) $B:#8e!"%&%/%i%$%J;fJ>!J8=6b!K$O%9%$%9%U%i%s$H$N8r49$,$G$-$J$/$J$k!#(B $B$3$l$O!"%&%/%i%$%JCf1{6d9T$NMW@A$K$h$k$b$N$G!"<{MW$,>/$J$$$3$H$,M}M3!#(B 2022$BG/(B6$B7nKv$+$i:_$k%9%$%9$N8=6b8r49=j$O!"(B11$B7n(B25$BF|$GGQ;_$5$l$k!#(B $B%9%$%9:bL36I(B (FDF) $B$K$h$k$H!"%&%/%i%$%J$H$N%-%c%C%7%e%l%97h:Q In Zukunft koennen ukrainische Banknoten (Cash) nicht mehr in Schweizer Franken (Swiss Francs) umgetauscht werden. Dies passiert auf Wunsch der Ukrainischen Zentralbank; der Grund fuer diese Massnahme ist eine geringe Nachfrage. Der seit Ende Juni 2022 bestehende Bargeld-Umtausch in der Schweiz wird per 25. November eingestellt. Der bargeldlose Zahlungsverkehr von u. in die Ukraine seit weiterhin gewaehrleistet, laut Schweizer Finanz-Departement (EFD). (Quelle: nau.ch vom 18.11.2022 & Internet News) https://www.nau.ch/news/schweiz/bargeldumtausch-fur-ukrainische-banknoten-wird-eingestellt-66342530 https://finance.yahoo.com/news/snb-discontinue-ukraine-cash-exchange-090105977.html https://www.admin.ch/gov/en/start/documentation/media-releases.msg-id-91789.html $B(,%9%$%9$N WELTWOCHE Daily: https://www.weltwoche-daily.ch/ NZZ Neue Zuercher Zeitung$B!J%9%$%9FH8l7P:Q;f(B)$B!'(Bhttps://www.nzz.ch/ cash ($B%*%s%i%$%s7P:Q;f!K!'(Bhttp://www.cash.ch/ Tages-Anzeiger ($B%9%$%9FH8lM-NO;f(B)$B!'(B https://www.tagesanzeiger.ch/ Blick: https://www.blick.ch/ 20min$B!JDL6P $B%9%$%98x6&J|Aw(BTV$B!'(Bhttp://www.tagesschau.sf.tv/ SRF2= ($B%9%$%98x6&J|Aw%i%8%*(B) http://radio.garden/live/zurich/srf-2/ Switzerland Global Enterprise$B!'(B https://www.s-ge.com/ja $B(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(B $B!Z(B Travel, Events, Others / $BN99T!&:E$7J*!&$=$NB>![(B $B!z(B BRAVO: Japan's Samurai Blue Victory vs. Germany. (Info) $B%V%i%t%)!!Mx(B https://www.jfa.jp/ https://www.fifa.com/fifaplus/en/watch/3xzUoi1m1dUsdVQTpd3br7 $B!z(B JAPAN's Inflation at 3,6% in October 2022. (Info) 2022$BG/(B10$B7n$NF|K\$N%$%s%U%lN($O(B3.6$B!s!#(B Highest Level for 40 Years. Details here: For Japanese: Translate here by deepl: https://www.deepl.com/translator https://www.nau.ch/news/ausland/inflation-in-japan-steigt-auf-40-jahrigen-hochststand-66342650 https://www.aljazeera.com/economy/2022/11/18/japans-inflation-soars-to-40-year-high $B!z(B New! Visit Japan Web for Smooth Arrival (Entry) to Japan. (Info) $B?7!*F|K\N99T$GE~Ce;~$N>pJs(B Service for Japanese Citizens and International Travelers. E: https://vjw-lp.digital.go.jp/en/ JP: https://vjw-lp.digital.go.jp/ $B!z(B 2023: Year of the Rabbit (Usagi). (Info) 2023$BG/$O$&$5$.G/(B Start of Sales for New Year's Card by Japan Post. New Digital New Year's Card: https://nenga.yu-bin.jp/smart-nenga/ https://nenga.yu-bin.jp/design_kit/ $B!z(B News by Japanese Tea Room MARUtCHA, Lausanne. (Info) $B%m!<%6%s%L!'F|K\Cc@lLgE9!V$^$kCc!W$N%/%j%9%^%9>pJs(B Daifuku Mochi with Ginger (Shoga), Origami Decoration Christmas Present, etc. https://www.facebook.com/MARUtCHA.lausanne/ https://www.facebook.com/MARUtCHA.lausanne/photos https://marutcha.ch/en MARUtCHA Blog: https://marutcha.ch/blogs/marutcha-salon-de-the-japonais $B!z(B Reminder Arte-TV: Satoyama, Life in Harmony with a Volcano (Info) $BFH(BARTE$B!<(BTV$B!'0$AI$NN$;3(B Aso-San, Green Volcanic Plains, Co-Existence of People with Nature. Available from November 11, 2022 to May 16, 2023. Next Broadcast: December 11, 2022 Details here: Documentary by Ida Akihido. https://www.arte.tv/de/videos/095774-002-A/satoyama/ $B!z(B Elon Musk: Twitter to provide General Amnesty for suspended Accounts. (Info)$B!!%$!<%m%s!&%^%9%/$,%D%$%C%?!<$NE`7k%"%+%&%s%H2r=|(B Starting Next Week: https://www.aljazeera.com/economy/2022/11/24/musk-twitter-to-provide-general-amnesty-to-suspended-accounts https://www.bbc.com/news/business-63752208 For Japanese: Translate here by deepl: https://www.deepl.com/translator $B(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(B $B!Z(B Noteworthy Information / $BCmL\>pJs(B $B![(B $B!z(B $B%3%@%^!'!Z;3K\B@O:![$,=05D1!Fb3U0Q0w2q$GE\$C$?!#=EMW$JK!0F$N?35D;~4V(B $B$N05E]E*$J>/$J$5!#H?BPF$O@Cf$K2??M$+$N5D0w$OBg@<$G$*C}$j!#99$K%"%[$_$?$$(B $B$J%d%8$rHt$P$7$F>P$$@ $B$KLdBj$K8~$-9g$& https://twitter.com/kodama1234567/status/1596164965190471681 $B!z(B $B;3K\B@O:!!$l$$$o?7A*AH!'!IDs0F7?!HLnE^$K$D$$$F(B $B!J$l$$$o@Z$jH4$-;zKkIU$-F02h!K(B https://www.youtube.com/watch?v=ZHCVPpeQRsE $B!z(B $B$l$$$o?7A*AH!'$l$$$o?7A*AHBeI=A*5s5,B'!"NaOB(B4$BG/(B11$B7n(B24$BF|$+$i;\9T!#(B https://reiwa-shinsengumi.com/byelaw_reiwa-election/ $B!z(B $B$l$$$o?7A*AH!'!Z@ https://reiwa-shinsengumi.com/comment/13325/ $B!z(B $B$]$F$H(B@$B@/<#$OL$Mh$X$NEj;q!';3K\B@O:$l$$$o?7A*AH$N $B$l$$$o$N@/:v!#(B#$B>CHq@GGQ;_(B https://twitter.com/mirai_youme/status/1594160023248457728?cxt=HBwWgMDSzYmGzJ8sAAAA&cn=ZmxleGlibGVfcmVjcw%3D%3D&refsrc=email $B!z(B suedan$B!'$l$$$o?7A*AH;3K\B@O:$5$s$N $B65 $B!z(B misa$B!'?77?%3%m%J%o%/%A%s@\ https://www.nicovideo.jp/watch/sm41420798 $B!z(B $B|b66$^$f$_!'$l$$$o?7A*AHB-N)6h@/:v0Q0w!V$3$l$O=EBg$J9qL1$KCN$i$;$k$Y(B $B$-0F7o$G$9$h$M!#%o%/%A%s8e0d>I$OFq<#@-$H$N;v!W(B https://twitter.com/REIWA8888 $B!z(B $B%j%F%i!'KI1RHqA}3[$N:b8;$G!VK!?M@G!W$r:o=|$7!V9qL1A4BN$NIiC4!W$@$1$K(B $B$7$?@/I\M-<1 $B!z(B $B;-Eg9@!'>e;J$N;X<($r $BF1Ns$K07$&$H$3$m$,OD$s$G$$$k!#8xJ8=q2~cb$r;X<($7$?:4@nM}:b6ID9$N8D?M@UG$(B $B$OLd$&$Y$-$@!#$3$NH=7h$O41B:L1H\$=$N$b$N$G$"$k!#(B https://twitter.com/SamejimaH/status/1596069840216739840 $B!z(B $BF|%F%l(BNEWS$B!'!ZB.Js![J[8n;NLs(B200$B?M!VA49qE}0l652qHo32BP:vJ[8nCD!W7k@.!#(B https://news.ntv.co.jp/category/society/878bb945673d4a9d822be46416ed724a $B!z(B $BJ[8n;N%I%C%H%3%`%K%e!<%9!'E}0l652qLdBj$GCmL\$5$l$k!V%*%&%`2r;6L?Na!W(B $B$N:[H=5-O?$,GQ4~!!3X@8$ND4::Js9p$,OCBj(B https://news.yahoo.co.jp/articles/0cea217f7f88d3e2d43db7f9ab0a4d352fb6a2d6 $B!z(B $B%3%@%^!'!Z@6?e9($5$s![$N%3%l8+$F$[$7$$!*!T<+L1E^$N7{K!2~@50F!U(B $B$K@9$j9~$^$l$F$k!X0&9q?4!Y$d!XCi@??4!Y$N0[>o$5$r8l$kF02h(B https://twitter.com/kodama1234567/status/1595785838771998720 $B!z(B $B3j7N?7J9!w%M%C%H?7E^!&H?@o$_$I$j!'@N$NJs%9%F$O@($+$C$?!#(B $B<+L1E^$N!V6[5^;vBV>r9`!W$r:G$b7Y2|$7$F$?8E4\$5$s!#(B $B$^$5$+%,%A$N4m5!46$b$C$F$3$NF02h%D%$!<%H$9$kF|$,Mh$h$&$H$O!#(B https://twitter.com/akasakaroman/status/1593675917196689408 $B!z(B $B5*F#@5 $B$7!W$r;XE&!#BP$7Nn46>&K!$r https://twitter.com/masaki_kito/status/1596133660721238017 $B!z(B $B5*F#@5 https://twitter.com/masaki_kito/status/1595409129358909442 $B!z(B $B4+A1D(0-!'9qL1$NM}2r$rF@$?$1$l$P!"5?OG$NH/C<$H$J$C$?!"F|4Z%H%s%M%k(B $B5DD9$r(B10$BG/EX$a$?Cf;3JvCK7'K\4_ED2qD9$rI.F,$KE}0l652q4X78 $B4-Ld$7!"$4<+?H$N?H$N7iGr$r>ZL@$;$h!#(B#$BE}0l652q$H<+L1E^$N4X78(B #$BF|4Z%H%s%M%k(B10 $BG/4V5DD9(B #$BCf;3JvCK(B #$B9q:]%O%$%&%'%$:bCD(B #$B:YEDGnG7(B #$BGk@8ED8w0l(B #$BKc@8B@O:(B https://twitter.com/MoralityPlayY/status/1594357065895792642 $B!z(B $B%G%$%j! $B2sHrAJ$(!!2q0w8:>/$N $B!z(B $B$3!<$k$F$s!'!V%$%s%\%$%9!W$GG/<}(B1000$BK|1_D6$NL!2h2H$bGQ6H8!F$!#%(%s%?(B $B%aCDBN$,HaDK$JAJ$(!#!V%U%j!<%i%s%9$@$1$NLdBj$G$O$J$$!W$3$l$@$1$NM}M3(B $B!J#J(BCAST $B%K%e!<%9(B)($BI=8=$N<+M3$rC%$&$?$a!)(B) http://www.asyura2.com/22/senkyo288/msg/752.html $B!z(B $BNkLZ79>k!'(BFTX$BGK;:!"0E9f;q;:$r$^$H$a$F>F$1Ln86$K!#(B $B$3$N!V$R$I$$G/!W$KEj5!$9$k$N$O<+;&9T0Y$@!#(B https://www.mag2.com/p/money/1251671 $B!z(B $B?@ https://www.mag2.com/p/money/1241215 $B!z(B kakuresomali_S$B!'D$Ld308r$H$7$F9qAr$O40A4$K<:@/$@$C$?$H>ZL@$5$l$k!#(B $B$5$9$,$NEzJ[0z$-=P$7(B #$B>.@>MNG7(B $B!Z;25D1!308rKI1R0Q0w2q(B2022.11.22$B![(B https://twitter.com/kakuresomali_S/status/1594975653216256005 $B!z(B GIZMODO$B!'!VF)L@?M4V%^%s%H!W3+H/$7$F$$$kElBg65 https://www.gizmodo.jp/2016/05/mugendai-interview.html $B!z(B $B$N$s$A$c$s%Q%Q!'!V8IFH$O $B(!(B [International] $B(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(B $B!z(B tobimono2$B!'%m%7%"$N%j%c%V%3%U30L3rLs$NDyLs(B $B9q2q5D$K;22C$9$k%m%7%"BeI=CD$O!"%m%7%"$N@lLg2H$,%&$K$*$1$kJF9q$H$=$NF1LA(B $B9q$N73;v!&@8J*3hF0$K4X$9$k;qNA$rDs<($9$k%$%Y%s%H$r3+:E$9$k!W!#(B https://twitter.com/tobimono2/status/1595840534488428544 $B!z(B $B$-$J$3!'!V%&%/%i%$%J73$rJT@.$7!"%&%/%i%$%J7P:Q$r7z@_$7!"(BNATO$B$H$H$b$K(B $B%&%/%i%$%J73$r71N}$9$k$?$a$K!">/$J$/$H$b(B4$BG/H>$rF@$k$?$a$K%_%s%9%/6(Dj$,(B $BI,MW$@$C$?!W$H!"A0%&%/%i%$%JBgE}NN$OG'$a$F$$$k!#(B https://twitter.com/4mYeeFHhA6H1OnF/status/1593620028384980992 $B!z(B $BBg:j4`!'%&%/%i%$%J$K0$I!6+4-$NCO9v$r$b$?$i$7$?$N$OJF9q$@!#(B $B!VFCJL73;v:n@o!W$K=P$?%m%7%"$r0lJ}E*$KHsFq$9$k$J!#(B https://jbpress.ismedia.jp/articles/-/72795 $B!z(B $BEl6?(B $BOBI'!'!V:#$7$+$J$+$C$?!W%W!<%A%s$,(B2$B7n(B24$BF|$K%&%/%i%$%J?/96$XF'$_@Z(B $B$C$?K\Ev$NM}M3!Z(B2022$BJT=8It%;%l%/%7%g%s![(B https://president.jp/articles/-/63626?cx_referrertype=mail $B!z(B ashtwice$B!'(BEU$B$N%&%i%sM"F~NL$N(B20$B!s$,%m%7%"$+$i!#(B https://twitter.com/ashtwice/status/1595053820283064320 $BJF9q$b%m%7%"$N%&%i%s6!5k$K0MB8$7$F$$$k!#(B https://twitter.com/ashtwice/status/1595053424143650817 $B!z(B $B%^!<%7%c!'%-%(%U$,$^$?$b$d7^7b<:GT$G=;Bp$rGK2u!#%m%7%"$N$;$$$K$7$h$&(B $B$H$7$?$1$I!"JF@=$N%_%5%$%k$NGKJR$,>R2p$5$l$A$c$C$F$^$?%P%l$A$C$?!#(B https://twitter.com/masha7142124/status/1595784813436633088 $B!z(B ParsTodayJapanese$B!'9-Eg$HD9:j$G$N%"%a%j%+$N(B #$B86GzEj2<(B $B$r07$C$?(B $B%I%-%e%a%s%?%j! https://twitter.com/ParstodayJ/status/1595371621459656705 $B!z(B $BEDCf1'!'!V2>A[DL2_$H%F%m@oAh$N?FL)@-!WB>(B https://tanakanews.com/index.html $B!z(B $B:#;TB@O:!'GKC>$N(BFTX$B!"$5$i$K?t2/%I%k5,LO$NIT@5N.=PH/3P$G6H3&$N?.MQ%,%?(B $BMn$A!#6bM;;T>lA4BN$r4,$-9~$`!V0E9f;q;:6292!W$O5/$-$k$+!)(B https://www.mag2.com/p/money/1252245 $B!z(B tobimono2$B!'%o%7%s%H%s$N4m81$J%&$NL5BL8/$$$,2rL@$5$l;O$a$F$$$k!)(B $B!JKvJ8$N$_!K%&@oAh%R%9%F%j!<$,$h$&$d$/D@@E2=$9$l$P!"$3$N7oA4BN$,$^$C$?(B $B$/$NBg<:GT$G$"$C$?$3$H$,!"$h$jB?$/$N%"%a%j%+?M$KL@$i$+$K$J$k$@$m$&!#(B $B6&OBE^$,(B1$B7n$K2<1!$r@j5r$7$?;~$K!"$3$N%W%m%;%9$r2CB.$7$F$[$7$$!#(B $B!J(BRon Paul Weekly Column$B!K(B https://twitter.com/tobimono2/status/1595386590310068224 $B!z(B $B:y0f%8%c!<%J%k!'%m%7%"$N@)05$K<9G0$rG3$d$9%M%*%3%s$NNr;KE*$JGX7J(B https://plaza.rakuten.co.jp/condor33/diary/202211220000/ $B!z(B $B:y0f%8%c!<%J%k!'73;vLL$h$j%"%a%j%+$,DI$$5M$a$i$l$F$$$k7P:QLL$K$*$1$k(B $BCfO*$H$N@o$$!#(B https://plaza.rakuten.co.jp/condor33/diary/202211220000/ $B!z(B $B$N$s$A$c$s%Q%Q!'?MN`;K>e=i!"(BRS$B%&%$%k%9%o%/%A%s3+H/$+!)(B https://ameblo.jp/babubabu2020/entry-12776210155.html?frm_src=favoritemail $B!z(B $B;{Eg%a%=%C%IK]Lu(BNEWS$B!'JF9qL1$N0U<1D4::!"BgH>$,!VJF9q$O@)8fITG=!W(B $B!V>u67$O0-2=$9$k!W$H2sEz!#(B http://tmmethod.blog.fc2.com/blog-entry-1145.html $B!z(B $B'!'\'Z'i'\'Q!'?t@i?M$,(B11$B7n(B17$BF|!"%"%F%M$K=8$^$jJF9q$N;Y1g$r $B8~$+$C$F9T?J!V?M!9$O$"$J$?$rI,MW$H$7$F$$$J$$!W!V(BNATO$B$HJF9q$O4pCO$+$i=P(B $B$F9T$1!*!W(B https://twitter.com/4mYeeFHhA6H1OnF/status/1594401645583998976 $B!z(B MONEY VOICE$B!'%D%$%C%?! $B!z(B $B%K%e!<%:%&%#!<%/!'%m%7%"!"J<;N$d@o $B!z(B tobimono2$B!'%I%$%D$N30Aj%Y%k%\%C%/$O!"(BCOP27$B$G!V%I%$%D$+$i2?==K|(Bkm$B$b(B $BN%$l$?9q$,$"$k!W$HH/8@$7$?!#CO5e0l<~$N5wN%!J30<~!K$OLs(B4$BK|(Bkm$B!#(B $B$=$N9q$O$I$3$K$"$k$N$@$m$&(B? https://twitter.com/tobimono2/status/1595088616270987265 $B(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(B $B!Z(B Proverbs of the Week / $B:#=5$N8A(B $B![(B $B!Z(BD$B![(BDer Ziellose erleidet sein Schicksal, der Zielbewusste gestaltet es. $B!Z(BE$B![(BThe Aimless suffers his Fate, the Purposeful shapes it. (Immanuel Kant, German Philosopher, 1724/1804) $BL\E*$J$- $B!Z(BD$B![(BWer sich zum Wurm macht, soll nicht klagen, wenn er getreten wird. $B!Z(BE$B![(BHe who makes a Worm of himself should not complain when he is kicked. (Immanuel Kant, German Philosopher, 1724/1804) $B<+J,$rCn$1$i$N$h$&$K$9$k $B!Z(BD$B![(BEs ist besser, ein kleines Licht anzuzuenden, als die Dunkelheit zu verfluchen. $B!Z(BE$B![(BIt is better to turn on a little Light than to curse the Darkness. (Confucius, Chinese Philosopher & Politician, 551/479 BC) $B0E0G$r $B!z(B Highlights of the Week/$B:#=5$N1GA|%O%$%i%$%H(B: - Winter in the Swiss Mountains. Some Snow Pictures and Video by SRF-Meteo: SRF$B%a%F%*!'%9%$%9$N;3$N@c7J?'(B https://www.srf.ch/meteo/meteo-stories/winter-in-den-bergen-schnee-ein-paar-bilder-und-ein-video Winter Wonderland Switzerland: https://www.srf.ch/meteo/meteo-stories/neuschnee-in-den-bergen-winterwonderland-schweiz - First Snow in Eastern Switzerland by Blick.ch. Video here: $B%V%j%C%/;f!'ElIt%9%$%9$N=i4'@c(B https://www.blick.ch/schweiz/bezaubernde-aufnahmen-in-der-ostschweiz-liegt-der-erste-schnee-id18072537.html $B(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(B $B!Z(B from Editor's Room / $BJT=88e5-(B $B![(B 1) $B%m%7%"$K$h$k%&%/%i%$%J?/968e!"D>$A$KCfN)$NN)>l$rI=L@$7$FOBJ?Cg2p$N0U(B $B;WI=<($r$7$?%9%$%9@/I\$,!"(BNATO$B$N05NO$GBPO*@):[$KBI$r@Z$C$?!#0JMh!"%9%$%9(B $B$N8x6&J|Aw(BSRF$B$N%&%/%i%$%JJsF;$O!"8=:_$bJP8~O)@~$rJQ$($F$$$J$$!#F|4);f$b(B $BF1MMFc$i!";~$K$OK=O*5-;v$r=q$/$3$H$O$"$k$b$N$N!"4pK\O)@~$OH?%m%7%"!#(B $B$3$s$J%a%G%#%">p@*$J$N$G!"B?$/$N9qL1$NH=CG$K!"MI$i$.$dL7=b$,@8$8$k$N$OEv(B $BA35/$3$jF@$k!#(B $BE*3N$J>pJs$rF@$k$K$O!";~4V$NM>M5$,IT2D7g$G!"8=Lr@$Be$,>pJs<}=8$G;~4VE*@)(B $BLs$,$"$k0lJ}!"9bNp $B$Y$7!#:#$N$H$3$m!"%9%$%9$NJsF;$G?.Mj@-$,4|BT=PMh$k$N$O!"(B https://weltwoche.ch/$B!!$N$_$H8+$F$$$k!#(B 2) $BHsF|>o$r;W$$$C$-$jK~5J$7$?$$;~!"6[Gw46$NI:$&4dHW$N? $B4[$G$O!"%U%!%C%7%g%s%7%g!<$,3+:E$5$l$?!#(B 3) $B%3%m%J120JMh!"@8U*$N<{MW$,5^A}$7$F$$$k$=$&$@!#%9%$%9$K$O!"Iw $BG._s$bIw $B"#(B 847$B9f$+$i Japanese translation: Akiko Huerlimann $B(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(B $B(.(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(B $B(-!Z(B Swiss News Headlines $B![(BNumber of readers: 573 $B(-(B Subscribe & Unsubscribe / $BEPO?!&2r=|!&%"%I%l%9JQ99(B $B!z(B WSNH: https://sv8.mgzn.jp/sys/reg.php?cid=U101650 $B(-(B $B4{H/9T%a!<%k0lMw!'(Bhttps://sv8.mgzn.jp/pub/mailList.php?cid=U101650& offset=0 $B!z(B Mag2: http://www.mag2.com/m/0000025024.htm $B!z(B Mailux: http://www.mailux.com/mm_bno_list.php?mm_id=MM49D0B8FB9C4B4&p_id=swissnews&password=C2Bx8Rp?%mN!Ajh $B(1(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(B $B!z(B Issuer/$BH/9T85(B: Thomas Huerlimann & Editors' Group swiss_news_headlines@bluewin.ch Copyright (C) 1998-2022 Thomas Huerlimann / Weekly Swiss News Headlines (WSNH) $B!z(B Only the information source is chosen from Swiss media by Thomas Huerlimann; the text is written with his own words in German and English. Editor's group makes Japanese translation. $B%9%$%9$N%a%G%#%"$+$i>pJs$N$_$r87A*$7!"%H!<%^%9!&%R%e!<%j%^%s$,<+?H$N(B $B8@MU$GFH8l!&1Q8l$KMWLs$7$?$b$N$K!"JT=8%0%k!<%W$,OBLu$rIU$1$F$*FO$1$7(B $B$F$$$^$9!#(B $B(.(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(B $B(-!Z(B jp-Swiss-journal $B![(B Sister Mail Magazine / $B;PKe;o(B $B(-(B $B%9%$%9$N9qL1EjIpB>!#(B Number of readers: 156 $B(-(B Subscribe & Unsubscribe / $BEPO?!&2r=|!&%"%I%l%9JQ99(B $B!z(B jp-swiss-journal@bluewin.ch $B!z(B Mag2: http://www.mag2.com/m/0000044048.htm $B!z(B Mailux: http://www.mailux.com/mm_bno_list.php?mm_id=MM49D642ECE442D $B(1(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(B |