|
|
$B!!%9%$%9H/:G?7;~;v%K%e!<%9$rF|1QFH8lJ;5-$GG[?.!*(B $B!z(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,!z(B $B(-(B $B(-!!(BMultilingual Internet Mail Magazine $B(-!!(BWeekly Swiss News Headlines $B(-!!%&%$!<%/%j! $B(-!!!Z(B No. 872 - September 25, 2020 (Reiwa 2-nen)$B![(B $B(-!!(Bhttp://www.swissjapanwatcher.ch $B(-(B $B!z(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,!z(B $B!!(B $B!!"'!!%9%$%9$NJsF;$G@$3&$,J,$+$k(B $B!!(BSwiss Media reporting World's Reality $B!!(BSchweizer Medien berichten ueber Welt-Realitaet$B!!"'(B $B!!!ZL\ $B!!(B1) $B;v $B!!(B4) $B:#=5$N%K%e!<%9!&%U%i%C%7%e(B $B!!!!(B $B!y(B $B3t<0;T>l$N%V!<%`$O6b;}$A$r99$KK-$+$K$9$k(B $B!!!!(B $B!y(B $BCf9q$,%"%U%j%+?M$N(BWTO$BN)8uJd $B!!!z(B Travel, Events, Others / $BN99T!&:E$7J*!&$=$NB>(B $B!!!z(B Noteworthy Information / $BCmL\>pJs(B $B!!!z(B Proverbs of the Week / $B:#=5$N8A(B $B!!!z(B Recommended Book / $B?dA&?^=q(B $B!!!z(B from Editor's Room / $BJT=88e5-(B $B"#(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,"#(B 1) $B;v Fakten-Pruefung der Klima-Aktivisten Forderungen. (Thu. 24.09.2020) $B%9%$%9$N5$8u3hF02HC#$,%Y%k%s$G(B2020$BG/(B9$B7n(B21$BF|7nMKF|$+$i!"!VJQ$($k$?$a$KN)(B $B$A>e$,$m$&!W$H$$$&I88l$G!"9TF0=54V$r3+:E$7$F$$$k!#%G%bBb$O!"O"K.5D2qA0$N(B $BO"K.9->l$K0cK!$J935D5rE@$r@_1D!"$3$N935D9TF0$r!"!V@dLG$NH?Mp!W!"!V=8CD5$(B $B8u@55A!W!"!V5$8u%9%H%i%$%-!W!"!V%0%j!<%s%T!<%9!WEy$N%0%k!<%W$,;Y1g$7$F$$(B $B$k!#!V%V%j%C%/!&%*%s%i%$%s;f!W$N;v $BJ]8n$N$?$a$K!" $B$r?)$Y$F$O$J$i$J$$$7!"$b$C$H>.$5$$=;Bp$K0\$i$J$1$l$P$J$i$:!"E_$NCHK<$O8:(B $B$i$7!"EtL}$r;H$&$N$OB(;_$a$J$1$l$P$J$i$J$$!#!W(B2030$BG/Kx$K5$8u$KIi2Y$r3]$1(B $B$J$$$h$&$K$7$h$&$H$9$l$P!"D95wN%N99T$d<+F0 $B29<<8z2L%,%9GS=PNL$r(B50$B!s:o8:$9$k$h$&5a$a$F$$$k!#7P:QCDBN!V%(%3%N%_!<%9%$(B $B%9!W$N%/%k%H%%!&%i%s%D;a$K$h$k$H!"$3$l$GK~B-$9$Y$-$G!"!V(B2030$BG/$^$G$N5$8u(B $BCfN)2=$O40A4$KHs8= $B$($k$3$H$K$O$J$i$J$$!W$H!"%/%k%D!&%i%s%D$O!"5$8u3hF02H$N2a7c$JMW5a$K7Y9p(B $B$9$k!#%i%s%D;a$K$h$k$H!" $B!W$H8@$&!#!V(BSFR.ch$B!W$K$h$k$H!"5$8u3hF02H$,O"K.9->l$r@j5r$7$?$3$H$K!"!V@/(B $B<#E*$JA10U$OKX$IL5$$!W$HJs$8$?!#(B In Bern fuehren seit Montag 21.09.2020 Schweizer Klima-Aktivisten eine Aktions-Woche unter dem Titel "Rise Up for Change" durch. Die Demonstranten errichteten ein illegales "Protest-Lager" vor dem Parlaments-Gebaeude auf dem Bundesplatz; der Protest wird unterstuetzt von "Extinction Rebellion", "Collective Climate Justice", "Climate Strike", "Greenpeace" usw. Im Fakten-Check der Zeitung "Blick.ch" werden die Forderungen der Klima-Aktivisten analysiert; sind diese "realistisch und umsetzbar"? Die Hauptforderung lautet: "Die Schweiz soll schon bis 2030 CO2-neutral sein, also eine drastische Verschaerfung der Klimaziele. Dass es dringend praktische Massnahmen braucht, um das Klima zu schuetzen, ist unbestritten. Laut Klima-Experten ist die Forderung in der Theorie umsetzbar. Direktor Ch. Zeyer von "Swisscleantech" sagt, "dass es negative wirtschaftliche Folgen geben wuerde und er glaubt nicht an einen demokratischen Konsens dafuer". Laut Zeyer bedeutet es konkret: "Wir duerfen kein Fleisch mehr essen, wir muessen in kleinere Wohnungen umziehen, weniger heizen im Winter und sofort auf Heizoel verzichten. Fernreisen und Mobilitaet mit Auto und Flugzeug muss man vergessen, wenn man bis 2030 Klima-neutral sein will. Das aktuelle CO2- Gesetz der Schweiz verlangt eine Reduzierung der Treibhaus-Gas- Emissionen in den naechsten 10 Jahren um 50% gegenueber 1990. Laut Kurt Lanz von "Economiesuisse" soll man damit zufrieden sein. "Klima- Neutralitaet bis 2030 ist voellig unrealistisch", sagt er. Nur schon die aktuelle Revision des CO2-Gesetzes dauerte drei Jahre. Seine Tochter ist auch bei der Klima-Jugend aktiv. "Ein System-Wechsel ist gut, aber nicht, indem die Marktwirtschaft gegen eine Staatswirtschaft getauscht wird". Kurt Lanz warnt vor den radikalen Forderungen der Klima- Aktivisten. Laut Lanz muss Laender-uebergreifend agiert werden, um wirklich eine Veraenderung herbeizufuehren. "Wenn nur die Schweiz ehrgeizige Massnahmen ergreift, bringt das dem Klima wenig", sagt Lanz. Laut "SRF.ch" brachte die Besetzung des Bundesplatzes durch die Klima- Aktivisten "wenig politischen Goodwill". (Quelle: srf.ch & blick.ch vom 23./24.09.2020) https://www.blick.ch/news/wirtschaft/was-fuer-die-schweiz-realistisch-umsetzbar-und-vertraeglich-ist-die-forderungen-der-klimaaktivisten-im-realitaetscheck-id16109392.html https://www.srf.ch/news/schweiz/besetzung-des-bundesplatzes-klima-aktion-brachte-wenig-politischen-goodwill https://www.riseupforchange.ch/ $B"#(B For the related Information (Background) in English refer to the following Links: https://www.thelocal.ch/20200923/police-clear-climate-protesters-camped-outside-swiss-parliament https://nypost.com/2020/09/21/protesters-occupy-swiss-square-demanding-action-on-climate-change/ https://www.rt.com/news/501253-climate-change-activists-bern-protest/ 2) $B9R6u6H3&$N4m5!$G!"%Q%$%m%C%H$,Ns Aviatik-Krise, Piloten werden Lokfuehrer. (Sat. 19.09.2020) $B%3%m%J(B/$B%Q%s%G%_%C%/$N0Y$K0?$kLdBj$,@8$8$F$$$k!#9R6u2q $B$F$$$k!#:#N> $B5!$N>hL30w!W$,BgNL2r8[$5$l$F$$$k!#D>$0$K2sI|$9$k8+9~$_$OL5$/!"!V%9%$%9!W(B $B$G$O!"Aa$/$F$b(B2024$BG/$^$G!"(B2019$BG/$NJ?;~$N>uBV$K$OLa$l$J$$$HM=A[$7$F$$$k!#(B $B!V%9%$%9!W$N $B$K$h$k$H!"@h$:$O94B+NO$NL5$$@\?($r$9$k!#%Q%$%m%C%H$K$H$C$FA*Br;h$O!"!V6O(B $B$+!" $BNO$b=,F@$7!"650i$r7QB3$9$k$h$&8F$S$+$1$F$$$k!#!V1@$+$iE4O)!W$X$NE>?&$K4X(B $B?4$,4s$;$i$l$F$*$j!"!V(BSBB$B!W$K$h$k$H!"E4F;5!4X;N$K859R6u5!%Q%$%m%C%H$,?t(B $B?M5o$k!#E4F;5!4X;N$N71N}$O(B1$BG/H>$+$i(B2$BG/$+$+$j!"(B2020$BG/EY$N%/%i%9$O4{$KK~0w(B $B$@!#!V(BSBB$B!W$,5!4X;N$NI,MW@-$r2a>.I>2A$7$F$$$?0Y!"8=:_5!4X;NITB-$K4Y$C$F(B $B$$$k!#7k2L$H$7$F!"Ns $B0L$K$J$k!#%I%$%D$G$O!"85%k%U%H%O%s%69R6u$N!V%I%$%D%&%$%s%0%9!W$O!"?&0w$,(B $B!V%I%$%DE4F;(B(DB)$B!W$K1~Jg$9$k$h$&?d>)$7$F$$$k!#!V5!4X;N?&0w!WBeI=$G!"(B47$B:P(B $B$N%O%K!C=PMh$k(B $B$+CN$C$F$$$k!#$b$C$H=w@-$N5!4X;N$,I,MW$G!"(B96$B?M$NCK@-5!4X;N$KBP$7$F!"=w@-(B $B5!4X;N$O6O$+(B4$B?M!#$3$N;E;v$K!V$b$C$H=w@-$,A}$($J$1$l$P$J$i$J$$!W$H!V%9%$%9(B $B5!4X;N$N%H%C%W!W%t%!%$%9%_%e%i!<$5$s$O8@$$!"L$$@$K:G8e$N!VCK$NNN0h!W$@$H(B $B8@$&!#(B Wegen der Corona-Pandemie gibt es ein Problem; die Fluggesellschaft "Swiss" hat bald zu viele Piloten, bei der Schweizer Eisenbahn "SBB" hingegen existiert ein Mangel an Lokfuehrern (Engine Drivers). Die beiden Firmen ueberlegen jetzt, ob das Flugpersonal ebenfalls bei der "SBB" eingesetzt werden koennte. Die Aviatik befindet sich in ihrer schlimmsten Krise; weltweit entlassen "Airlines" Personal in grosser Zahl wegen der Corona-Pandemie. Es wird keine baldige Erholung erwartet; sogar die "Swiss" rechnet fruehestens 2024 mit einer Rueckkehr zur Normalitaet, wie es sie 2019 gab. Der "Swiss" CEO hat informiert, dass die Kosten um bis zu 20% gesenkt werden muessen. Die Krise in der Aviatik, koennte zu einer neuen Zusammenarbeit, zum Beispiel mit der "SBB" fuehren. Gemaess "SBB" haetten erste, unverbindliche Kontakte stattgefunden; fuer Piloten gibt es "wenige oder keine" Alternativen. Deshalb rufen die Piloten-Vertretungen dazu auf, neben der Fliegerei weitere Faehigkeiten zu erwerben und sich stets weiterzubilden. Es gibt ein Interesse von den "Wolken auf die Schienen" zu wechseln; laut "SBB" hat man einige ex-Flugzeug-Piloten im Lokfuehrer-Team. Die Ausbildung zum Lokfuehrer dauert 1,5 bis 2 Jahre; fuer 2020 sind alle Klassen schon besetzt. Die "SBB" hat den Bedarf an Lokfuehrer unterschaetzt; deshalb gibt es derzeit einen Mangel an Lokfuehrern. Dadurch fallen sogar Zug- Verbindungen aus, sogar bis Fruehling 2021. Ein vereinfachtes Einstellungs-Verfahren fuer "Swiss-Piloten" waere allenfalls moeglich. Der Lohn ist jedoch auch ein Aspekt bei einen Wechsel; ein Co-Pilot verdient zu Beginn etwa CHF 70'000 und nach ungefaehr 30 Jahren verdient ein Langstrecken-Kapitaen zirka CHF 200'000. In Deutschland empfiehlt die ex-Lufthansa Airline "Germanwings" ihrem Personal sich bei der "Deutschen Bahn (DB)" zu bewerben. Die Praesidentin des "Lokomotiv- Personals", die 47-jaehrige Frau Hanny Weissmueller weiss, wie der Personal-Mangel bei der "SBB" beendet werden kann. Es braucht mehr Frauen als Lokfuehrerinnen; auf 96 Maenner als Lokfuehrer kommen nur 4 Frauen als Lokfuehrerinnen. Der Beruf muss "weiblicher werden", sagt Weissmueller als "oberste Lokfuehrerin der Schweiz"; es ist immer noch eine der letzten "Maenner-Domaenen". (Quelle: watson.ch & blick.ch vom 19./23.09.2020) https://www.watson.ch/schweiz/wirtschaft/322072642-vom-piloten-zum-lokfuehrer-swiss-und-sbb-pruefen-neue-job-kooperation https://www.blick.ch/news/wirtschaft/die-oberste-lokfuehrerin-weiss-wie-die-sbb-ihre-personalnot-beenden-koennten-frauen-in-den-fuehrerstand-id16107352.html https://www.blick.ch/news/wirtschaft/wechsel-wegen-corona-krise-fahren-swiss-piloten-bald-sbb-zuege-id16107952.html $B"#(B For the related Information (Background) in English refer to the following Links: https://www.railtech.com/policy/2020/08/07/sbb-lacks-train-drivers-due-to-corona-crisis/ https://company.sbb.ch/en/jobs-careers/keep-switzerland-moving/rail/engine-driver.html https://newsbeezer.com/switzerlandeng/from-pilot-to-train-driver-switzerland-and-sbb-discuss-new-professional-cooperation/ 3) $BEP;3$H%O%$%-%s%0$,:G$b4m81$J%9%]!<%D(B Mountaineering and Hiking: Most Dangerous Sports. Bergsteigen & Wandern: gefaehrlichste Sportarten. (Thu. 24.09.2020) $B%Y%k%s$N%9%$%9;v8NKI;_6(5D2q(B(BFU)$B$K$h$k$H!"2a5n(B20$BG/4V$K(B3,676$B?M$,%9%]!<%D(B $B$G;`K4!"$3$N$3$H$O!"CWL?E*$J%9%]!<%D;v8N$NE}7W$K<($5$l$F$$$k!#$3$N?t$OE7(B $B8u$K$h$C$FKhG/JQF0$9$k!#%9%-! $B$N4V$K9g7W(B72$B?M$,;`K4$7$?$,!"(B2010$BG/$+$i(B2019$BG/$^$G$O(B46$B?M!#%2%l%s%G30$G$N%9(B $B%-!<%D%"!<$N?M5$$ONrA3$H$7$F$*$j!"(B2000$BG/$+$i(B2019$BG/$^$G$K(B136$B?M$,%9%-!<%D(B $B%"!<$G;`K4!"(B2010$BG/$+$i(B2019$BG/$N4V$G$O1?E> $B!#(B2010$BG/$+$i(B2019$BG/$N4V$K(B582$B?M$,%O%$%-%s%0Cf$K;`K4$7$F$*$j!"$=$l0JA0$N(B10 $BG/4V$G$O(B459$B?M$@$C$?!#(B $BEP;3$O5U$G!";`K4;v8N?t$O(B10$BG/A0$N(B10$BG/4V(B333$B?M$@$C$?(B $B$,!"(B2010$BG/$H(B2019$BG/$N4V$O(B238$B?M$K8:>/$7$?!#(B Laut "Beratungsstelle fuer Unfall-Verhuetung (BFU) [Swiss Council for Accident Prevention BFU] in Bern, starben in den letzten 20 Jahren 3'676 Menschen beim Sport-Treiben, dies zeigt die Statistik ueber toedliche Sport-Unfaelle. Die Zahlen schwanken wegen des Wetters jaehrlich. Die Entwicklung beim Ski-Sport ist auffallend; zwischen 2000 und 2009 starben insgesamt 72 Leute. Von 2010 bis 2019 waren es noch 46 Sportler. Die Beliebtheit von Skitouren abseits der Pisten zeigte sich; von 2000 bis 2019 starben 136 Skitouren-Fahrer und von 2010 bis 2019 starben sogar 210. Am meisten toedliche Sport-Unfaelle verzeichnete die "BFU- Statistik" beim "Bergsteigen und Wandern". Zwischen 2010 und 2019 starben 582 Menschen beim Wandern; in den 10 Jahren davor waren es erst 459 Leute. Beim Bergsteigen ist es umgekehrt; die toedlichen Unfaelle nahmen von 333 im vorletzten Jahrzehnt auf 238 von 2010 bis 2019 ab. (Quelle: bfu & Tages-Anzeiger print vom 23./24.09.2020) https://www.bfu.ch/de/dossiers/wandern-und-bergsport https://www.bfu.ch/media/otopfead/toedliche-sportunfaelle-weniger-opfer-auf-skipisten.pdf https://www.bfu.ch/de/die-bfu/medien/toedliche-sportunfaelle-1 $B"#(B For the related Information (Background) in English refer to the following Links: https://www.bfu.ch/en/the-bfu/about-the-bfu http://www.adventuresportsmag.co.uk/top-5-most-dangerous-sports-in-the-world/ https://www.thebmc.co.uk/how-dangerous-are-climbing-and-hill-walking 4) $B:#=5$N%K%e!<%9!&%U%i%C%7%e(B $B!y(B $B3t<0;T>l$N%V!<%`$O6b;}$A$r99$KK-$+$K$9$k(B Stock Market Boom makes Rich People even Richer. $B3t<0;T>l$N5^@.D9$G!":rG/%3%m%J4m5!$K$b$+$+$o$i$:!"%9%$%9$r4^$`@$3&Cf$N(B $B?M!9$N;q;:$r5^>e>:$5$;$?!#%I%$%D$NJ]812q $B0JMh:G6/$N@.D9$H$J$C$?!#!V(B1$B?MEv$?$j$NIY!W$G7WB,$9$k$H!"%9%$%9$O:G$bM5(B $BJ!$J9q$G!"BP>](B57$B$+9q$N%j%9%H$N:G>e0L$@$C$?!#(B Booming Share Markets caused the Fortunes of people around the world to rise sharply last year, despite the Corona- Crisis, including in Switzerland. According to the German Insurance Company "Allianz", the gross Money Wealth of Private Households increased by 9.7% to 192 trillion Euros in 2019 compared to the previous year. It was the strongest Growth since 2005. Measured in terms of "per Capita Wealth", Switzerland is the richest country and is at the top of the list of 57 countries considered. (Quelle: Tages-Anzeiger print vom 24.09.2020) https://www.eulerhermes.com/en_global/news-insights/economic-insights/Allianz-Wealth-Report-2020.html https://www.allianz.com/en/economic_research/publications/specials_fmo/23092020_AllianzWealthReport2020.html $B!y(B $BCf9q$,%"%U%j%+?M$N(BWTO$BN)8uJd $B85%J%$%8%'%j%"$N:bL3Bg?C$,!"(BWTO$B$N;vL36ID9$K$J$k0U;W$r$b$C$F$$$k!#(B 66$B:P(B $B$N%s%4%8!&%*%3%s%8%g!&%$%&%'%"%iGn;N$O!"H/E8ES>e9q$K$b$C$H>GE@$rEv$F!"(B $BH/E8ES>e9q$NH/E8$r;Y1g$9$kJ}K!$GKG0W$r7A@.$7$?$$$H9M$($F$$$k!#(B 8$B?M$N8u(B $BJd The former female Nigerian Finance Minister wants to become WTO Director-General. The 66-year-old Dr. Ngozi Okonjo-Iweala, would like to bring the developing Countries more into focus. She wants to shape Trade in such a way that it helps developing Countries more to develop. Among the eight candidates, Dr. Okonjo-Iweala is considered a favorite. The China is already sowing Doubts about the Independence of the Nigerian Candidate, who was trained at Harvard and worked for the "World Bank" in Washington for approx. 25 years. She is also US-Citizen and sits on the Board of Directors of Twitter. (Quelle: tagesanzeiger.ch vom 15.09.2020) https://www.tagesanzeiger.ch/china-saet-zweifel-an-ihrer-kandidatur-150712692255 https://www.wita.org/events/wto-candidate-dr-ngozi-okonjo-iweala/ https://www.bbc.com/pidgin/54201739 $B!y(B TV-CNN$B%^%M!c$N5r=P6b$r;YJ'$o$:(B TV-CNN Money Switzerland did not pay Social Security Contributions. $B1Q8l$N%S%8%M%9!&%F%l%S%A%c%s%M%k!V(BCNN Money Switzerland$B!W$O!"$o$:$+(B32 $B$+7n$N1?1D8e!"(B2020$BG/(B8$B7n$KGK;:?=@A$r$7$J$1$l$P$J$i$J$+$C$?!#F1L14V(BTV$B6I(B $B$O!"(B25$B?M$N=>6H0w$K(B7$B7n$H(B8$B7n$NDB6b;YJ'$$5AL3$,$"$k$@$1$G$J$/!"8[MQ $B$?$a$N $B=P6b$N>l9g!"L$J'$$3[$O!V(BBVG$B%;%-%e%j%F%#4p6b!W$K$h$C$F;YJ'$o$l$k$b$N$N!"(B $B!V(BBVG$B5AL3!W$NHO0OFb$G$N$_;YJ'$o$l$k!#(B The English-speaking Business TV-Channel "CNN Money Switzerland" had to file for Bankruptcy in August 2020 after only 32 months of operation. The private TV-Channel not only owes the 25 employees the Wages for July and August, but the TV-Channel has not paid the Employer Contributions in full either. According to the excerpt from the Debt Collection Register, approx. CHF 200,000 in Social Security Contributions were not paid in for the employees. Possible gaps in the Social Security (AHV) would be covered by the "AHV-Compensation Fund"; in the case of the Pension Fund Contributions, the outstanding Payments would be paid in by the "BVG Security Fund", but only to the extent of the "BVG-Obligation". (Quelle:bluewin.ch vom 18.09.2020) https://www.bluewin.ch/de/news/schweiz/schweizer-pleite-sender-cnn-money-hat-sozialabgaben-nicht-bezahlt-439624.html https://www.reuters.com/article/swiss-media-cnn-money-idUSL8N2FJ4EL https://www.web24.news/u/2020/08/stricken-by-the-virus-cnn-money-switzerland-files-for-bankruptcy.html $B(,%9%$%9$N NZZ = Neue Zuercher Zeitung$B!J%9%$%9FH8l7P:Q;f!K(B cash =$B!J%*%s%i%$%s7P:Q;f!K(Bhttp://www.cash.ch/ 20min = 20min Pendler Zeitung$B!J(B20$BJ,!'DL6P $B%9%$%98x6&J|Aw(BTV$B!'(Bhttp://www.tagesschau.sf.tv/ SRF2= ($B%9%$%98x6&J|Aw%i%8%*(B) http://radio.garden/live/zurich/srf-2/ SRF$B3F9qFCGI0w!'(B https://www.srf.ch/radio-srf-1/radio-srf-1/das-sind-die-radio-korrespondentinnen $B(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(B $B!Z(B Travel, Events, Others / $BN99T!&:E$7J*!&$=$NB>![(B $B!z(B $B:_%Y%k%sF|K\Bg;H4[!'%9%$%9$K$*$1$k?77?%3%m%J%&%#%k%946@w>I4m81>pJs(B https://www.ch.emb-japan.go.jp/itpr_ja/coronavirus_ja.html $B!z(B Japanese Weeks at Migros Klubschule Lucerne "Yokoso". (Info) $B%k%D%'%k%s!'F|K\=54V!V(BYokoso$B!W!!1w%_%0%m(B https://www.klubschule.ch/Themen/Allgemeines/Japanische-Wochen Workshops, Lessons: Japanese Cooking-, Handcraft- Language & Shodo etc. $B!z(B Japanese Movie by Kurosawa Kiyoshi "To the Ends of the Earth". (Info) $B%9%$%93FCO$G>e1G!'!VN9$N$*$o$j!!@$3&$N$O$8$^$j!W9uBt@64FFD:nIJ(B Travel Diary from Uzbekistan by Japanese TV moderator (Maeda Atsuko). https://www.trigon-film.org/de/movies/Ends_of_the_Earth https://www.atsuko-maeda.com/ https://www.youtube.com/watch?v=UgKaKPP1554 At Movies in Winterthur, Zug, Thun & Ins (BE). $B!z(B Ex-Climate Activist campaigns against Climate Youth. (Info) $B the "Elitist Behavior" of the "Fridays for Future", its black and white thinking. His book has the title: "Future for Fridays?" pamphlet by Clemens Traub, a young "Fridays for Future" critic. https://twitter.com/clemenstraub https://www.ndr.de/kultur/FFF-Man-malt-zu-sehr-Weltuntergang-an-die-Wand,fridaysforfuture776.html https://www.blick.ch/news/ausland/ex-klimateenie-clemens-traub-rechnet-mit-klimajugend-ab-das-ist-der-falsche-ansatz-id16105733.html https://www.orellfuessli.ch/shop/home/artikeldetails/ID146504171.html $B!z(B The 100 Most Influential People 2020 by Time. (Info) TIME$B;o$N!V@$3&$G:G$b1F6ANO$N$"$k(B100$B?M!W$K0KF#;m?%;a$HBg:d$J$*$_;a(B - Ito Shiori, the brave Japanese Journalist. https://time.com/collection/100-most-influential-people-2020/5888199/shiori-ito/ - Osaka Naomi, Japanese Tennis Player & Black Lives Matter activist. https://time.com/collection/100-most-influential-people-2020/5888802/naomi-osaka-icon/ https://time.com/collection/100-most-influential-people-2020/ $B!z(B Welcome to Switzerland's new Chocolate Museum by Lindt. (Info) $B%-%k%R%Y%k%/!'(BLindt$B$N?7%A%g%3%l!<%HGnJ*4[Mn@.(B On September 10, 2020 "The World of Chocolate" by Lindt was inaugurated. In presence of Swiss Tennis Star Roger Federer and Swiss Minister Ueli Maurer. It is the biggest "Lindt Chocolate Shop" with 500 m2. located in Kilchberg ZH. https://www.lindt-home-of-chocolate.com/en/ $B!z(B Zurich Film Festival 2020 in Times of Corona-Pandemic. (Info) $B%3%m%J12$N:GCf!"%D%e!<%j%C%R1G2h:W(B2020$B3+:E(B From September 24 to October 4, 2020. Details here: https://zff.com/en/home/ $B(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(B $B!Z(B Noteworthy Information / $BCmL\>pJs(B $B![(B $B!z(B $B$l$$$o?7A*AH(B $B;3K\B@O:!'(B $B%2%j%i39@k(B 2020$BG/(B9$B7n(B25$BF|(B 12:15 https://www.youtube.com/watch?v=2YnmhuKtMMo $B!z(B $BD9<~?7J9!'!cLnE^$O8:@G$G$^$H$^$l!d$l$$$o?7A*AH(B $B2<4X$G%2%j%i39@k(B $BG.5$BS$S$k0U8+8r49!!;38}#46h!&C]B<$+$D$7;a$b1i@b(B http://www.asyura2.com/20/senkyo275/msg/894.html $B!z(B $B$l$$$o?7A*AH!'!VL?$K$D$$$F$N%l%/%A%c! 2020$BG/(B9$B7n(B23$BF|!!F02hHG(B https://www.youtube.com/watch?v=aIW7_9bkgRw&feature=youtu.be $B!z(B $B$l$$$o?7A*AH;25D1!5D0w(B $BLZB<1Q;R!'(B 1$BG/$N3hF0Js9p!X$($$$3$N$+$1$O$7$@$h$j!Y(B2020$BG/2F9f(B https://eiko-kimura.jp/2020/09/18/activity/1079/ $B!z(B $B$l$$$o?7A*AH;25D1!5D0w(B $BgU8eLwI'!'(B $BEvA*#1G/$r7^$($F!V(BFunaGO!$B?7J9!!9f30!W(B https://yasuhiko-funago.jp/page-200918/ $B!z(B $BN05eD+F|J|AwJsF;@):n6I!'JULn8E?74pCO!!<1 $B!z(B $B%j%F%i!'0KF#;m?%$5$s$,!V(BTIME$B!W;o$N(B100$B?M$K!"0lJ}$G?{ https://lite-ra.com/2020/09/post-5646.html $B!z(B $BKhF|?7J9!'AR=EFFO:$N%K%e!<%9:GA0@~!(E7E(!&K>7n0aA:;R$,6[5^9pH/(B $B!V0BG\!WIT>M;v$r1#JC$9$k?{@/8"(B https://mainichi.jp/sunday/articles/20200918/org/00m/010/003000d $B!z(B $B%j%F%i!'(B https://lite-ra.com/2020/09/post-5639.html?utm_content=uzou_4&utm_source=uzou $B!z(B $B%j%F%i!'8^NX$+$iA*5s$^$G!"EEDL$N0BG\@/<#$X$N9u$$4XM?$r8=Lr http://www.asyura2.com/16/senkyo208/msg/458.html $B!z(B TBS NEWS$B!'!VGc<}%j%9%H$NI|85$KNOH/4x!W(B $B2O0fIW:JGc<};v7o(B $B!H%G%8%?%k%U%)%l%s%8%C%/!I$H$O(B https://news.tbs.co.jp/newseye/tbs_newseye4085159.html $B!z(B $BF#ED9'E5!'C]CfJ?B";a$,Ds0F$9$k!V7n#7K|1_!W$N%Y!<%7%C%/%$%s%+%`O@$,(B $B%d%P$9$.$k!#?{5A0N https://news.yahoo.co.jp/byline/fujitatakanori/20200924-00199815/ $B!z(B $B4d:j(B $BGn= $B!V3J:9$,3HBg$7$?!W$H$NDL@b$r%G!<%?$G8!>Z$9$k(B https://toyokeizai.net/articles/-/375988 $B!z(B $BEl5~?7J9!'0BG\@/8"2<$N@/:v8:@G(B $B#63d$,5pBg4k6H$K(B 13$BG/EY0J9_#3C{#8@i2/1_(B $BM%6x$/$C$-$j(B https://www.tokyo-np.co.jp/article/55723 $B!z(B $B%j%F%i!'?{5A0N https://lite-ra.com/2020/09/post-5625.html $B!z(B $B%j%F%i!'0-I>!V%^%$%J%]%$%s%H!W;v6H$N9-JsHq$O(B54$B2/1_!"(B1$B%+7n$GH>J,$r(B $BO2Hq!*(B $B;vL36I;v6H$bEEDL$,%H%s%M%kK!?MDL$8$F(B140$B2/1_(B https://lite-ra.com/2020/09/post-5647.html $B!z(B $BF|4)%2%s%@%$!'?{ http://www.asyura2.com/20/senkyo275/msg/906.html $B!z(B $B=54)(BFLASH$B!'?{?7 $B!z(B $BF|4)%2%s%@%$!'!c%K%d$D$/?7 $B!z(B $B@V@P(B $B?80lO:!'8= https://news.nifty.com/article/item/neta/12113-802042/ $B!z(B $BEDCf1'!'0BG\$+$i?{$X$N8rBe$N0UL#(B http://tanakanews.com/ $B!z(B $B9bEg9/;J!'JF9q$N%8%c%Q%s%O%s%I%i!<$,2h:v!);}IB0-2=$@$1$G$O$J$$0BG\(B $B<-G$$N??Aj(B https://www.mag2.com/p/money/959923?utm_medium=email&utm_source=mag_W000000115_sat&utm_campaign=mag_9999_0919&l=cke0feb0ef&trflg=1 $B!z(B $B%j%F%i!'0BG\A0 $B$H!V$b$&Bg>fIW!W!"<-G$I=L@A0$KE7P'!"%5!<%m%$%s$r40?)$N>Z8@$b(B http://www.asyura2.com/20/senkyo275/msg/904.html $B!z(B SmartFLASH$B!'@V4zF|MKHGJT=8D9$,9pGr!V:y$r8+$k2q!W%9%/!<%W$K(B $B!H<+L1E^0w$N6(NO!I(B http://www.asyura2.com/20/senkyo275/msg/895.html $B!z(B $B66K\@5M:!'CO5e29CH2=$N$&$=!V%U%#%s%i%s%I$HF|K\$N8&5f%A!<%`$,29CH2=$N(B $B860x$rFM$-;_$a$^$7$?!W(B http://www.rui.jp/ruinet.html?i=200&c=600&t=6&k=0&m=348441&g=121204 $B!z(B $BDM:j8x5A!'F|K\@/I\$,GK;:$9$k=V4V!"Bg5UE>$,5/$-$k!#(B $B309q@/I\$HF|K\@/I\$N7hDjE*0c$$$H$O!#(B https://limo.media/articles/-/7994?page=1 $B!z(B $B>!KtThNI!'=,6aJ?<:5SO@$,5^Ib>e!#JFCf?7Nd@o!"Cf9q$O!VBfOQFC96!W$G6L:U(B $B$9$k!#Cf9q$O!VBhFs$NF|K\!W$GNmMn!#(B https://www.mag2.com/p/money/966202?utm_medium=email&utm_source=mag_W000000003_thu&utm_campaign=mag_9999_0924&trflg=1 $B!z(B $BF#86(B $B9(@.!'%I%3%b8}:B$NGHLf!"6d9T$NBg<:BV$,Ib$-D&$j$K(B $B$f$&$A$g6d9T$N$[$+$K!V(BBank Pay$B!W$K$bLdBj(B https://toyokeizai.net/articles/-/376067 $B!z(B Frontline Press$B!'(B47$BETF;I\8)!VCN;v2q8+!W5- $B(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(B $B!Z(B Proverbs of the Week / $B:#=5$N8A(B $B![(B $B!Z(BD$B![(BGlauben Sie nicht alles, was Sie hoeren. Echte Augen, erkennen, echte Luegen. $B!Z(BE$B![(BDo not believe Everything you hear. Real Eyes, recognize, real Lies. (Tupac Shakur, US-American Rap-Musician, 1971/1996) $BJ9$$$?$3$HA4$F$r?.$8$F$O$$$1$J$$!#K\Ev$NL\$O??$N13$r8+H4$/!#(B $B!Z(BD$B![(BWenn man ein Volk nicht mit Brot saettigen kann, fuettert man es mit Zahlen. $B!Z(BE$B![(BIf you cannot saturate a People with Bread, you feed it with Numbers. (Peter Scholl-Latour, German-French Journalist 1924/2014) $B?M!9$r%Q%s$GK~B-$5$;$i$l$J$$>l9g$O!"?t;z$GK~$?$;!#(B $B!Z(BD$B![(BDas Leben ist wie eine Reise ohne Ziel. Was zaehlt, ist der Weg. $B!Z(BE$B![(BLife is like a Journey without a Destination. What matters is the Way. (Isabel Allende, Chilean Author, 1942/) $B?M@8$OL\E*CO$N$J$$N9$N$h$&$J$b$N!#=EMW$J$N$OF;$N$j!#(B $B!z(B Highlights of the Week/$B:#=5$N1GA|%O%$%i%$%H(B: - Speech of Swiss President Mrs. Simonetta Sommaruga on the virtual 75th Session of the UN General Assembly in New York on September 23, 2020. Swiss President criticized great Powers without mentioning them explicitly.$B!!Bh(B75$B2s9qO"Am2q$G%9%$%9$NBgE}NN$,%S%G%*1i@b$GBg9q$rHcH=!#(B https://www.admin.ch/gov/en/start/documentation/media-releases.msg-id-80495.html https://www.srf.ch/news/international/uno-generaldebatte-sommaruga-uebt-kritik-an-den-uno-mitgliedslaendern https://www.youtube.com/watch?v=Sn7HZgXCiYI&feature=youtu.be - Cold Front brings Polar air to Switzerland. One meter of Snow possible in the mountains; several Alpine Passes are covered with Snow. "Welcome Winter". Photos here: $B4(NdA0@~$,KL6K$NNd5$$r%9%$%9$K$b$?$i$7!";33YIt$G@c$r9_$i$;$?1GA|$N?t!9(B https://www.blick.ch/news/schweiz/blick-wetterticker-id8443729.html https://www.20min.ch/story/auf-diesen-alpenpaessen-brauchst-du-jetzt-schneeketten-988003494717 https://www.srf.ch/meteo/meteo-stories/hallo-winter-der-schnee-ist-da $B(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(B $B!Z(B Recommended Book / $B?dA&?^=q(B $B![(B $B!z(B $B!V$7$J$d$+$JF|K\NsEg$N$D$/$j$+$?!WAtC+9@2pBPOC=8!!?7D,J88K(B https://honto.jp/netstore/pd-book_29148435.html $B!Z>&IJ2r@b![(B $BF|K\:F@8$N@Z$j;%$O!V8=CR!W!a8=>l$NCR7E$K$"$j!*!!CO0h:F@8$N8=>l$rJb$-?T$/(B $B$7$?Cx $B$?0l:}!#!X$7$J$d$+$JF|K\NsEg$N$D$/$j$+$?!Y$H!XOB$N9qIYO@!Y$r9gK\!#>&E939!"(B $B8B3&=8Mn!"4Q8w!"G@6H!"0eNE!D!#CO85$+$i4q@W$,;O$^$C$F$$$k!*(B $B!ZFI8e46![(B $BF|K\ $B$j$,$A$@$C$?$,!"4uK>$,;}$F$k=q$K=P2q$($?!*F|K\$KJk$i$7$F$$$J$$$N$G4X78$J(B $B$$$H3d$j@Z$l$J$$$N$,!"3$30:_=; $B$k$,!">o$K3V7$A_aZ!#$@$+$i!"K\=q$O:_30K.?M$K$H$C$F$N@:?@0BDj:^$K$b$J$k$+(B $B$b$7$l$J$$!#9qFb30$r$D$V$5$KCN$kCx $B(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(B $B!Z(B from Editor's Room / $BJT=88e5-(B $B![(B 1) $B:#F|IU$1(BTA$B;f$O!"O"K.9->l$r@j5r$7$?5$8uJQF03hF02HC#$OLJL)$J7W2h$N$b$H(B $B$K https://www.bernerzeitung.ch/10-kommentare-die-zum-weiterdenken-anregen-187619258125 $BH`$i$OMM!9MW5a$rFM$-$D$1$k$b$N$N!"BP0F$b2r7h:v$b=P$5$J$$!#H`$i$KCN7C$OL5(B $B$$$N$+!)$H$3$m$G!"CO5e29CH2=$N $B$&F|K\$H%U%#%s%i%s%I$N8&5f7k2L$,!"2J3X;(;o!V(BScience$B!!(BDaily$B!W$KH/I=$5$l$F(B $B$$$k!#(B https://www.sciencedaily.com/releases/2019/07/190703121407.htm $B@$$K9-$/N.I[$5$l$F$$$kFs;@2=C:AG$,860x@b$K5?LdId$,IU$1$i$l$F$$$k$N$@!#(B 2$B!K:#F|$N%i%8%*%K%e!<%9$G!"%Q%$%m%C%H$,%9!<%Q!<%^!<%1%C%H$N%l%878$d!"7z(B $B@_:n6H0w!"2p8n?&0w$H$7$FF/$$$F$$$kNc$,$"$k$HJs$8$i$l$?!*:#G/(B3$B7n$+$i5kM?(B $B$,;YJ'$o$l$J$/$J$C$?$+$i$@!#2$=#$G<:6HCf$N%Q%$%m%C%H$O(B15$B!"(B000$B?MDx$G!"F4$l(B $B$N?&6H$G$"$C$?%Q%$%m%C%H$O!"DL>o$G$"$l$P9b5k$@$,!"%F%m;v7o0J8eIT0BDj$J?&(B $B6H$H8+Pv$5$l$k$h$&$K$J$C$?!#%3%m%J12$G$O(B2022$BG/$+$i(B2023$BG/$K$+$1$F!"%Q%$%m(B $B%C%H$N<{MW$O(B30$B!s$+$i(B40$B!s8:$k$H8@$o$l$F$$$k!#%Q%$%m%C%H$r?&6H$KA*$V>l9g!"(B $BJL$NA*Br;h$b9M$($F$*$/I,MW$,$"$k$=$&$@!#(B 3) $B?7J9$rFI$s$G$$$k$H!";3$N;v8N$G$O9bNp $B$^$K$+B-9x$N?j$($dH? $B"#(B 847$B9f$+$i Japanese translation: Akiko Huerlimann $B""(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,""(B $B(.(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(/(B $B(-!Z(BDistribution system/$BH/9T%7%9%F%`![(BNumber of readers: 567 $B(-(B Subscribe & Unsubscribe / $BEPO?!&2r=|!&%"%I%l%9JQ99(B $B!z(B Mag2: http://www.mag2.com/m/0000025024.htm $B!z(B Mailux: http://www.mailux.com/mm_bno_list.php?mm_id=MM49D0B8FB9C4B4 $B(1(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(0(B $B!z(B Issuer/$BH/9T85(B: Thomas Huerlimann & Editors' Group swiss_news_headlines@bluewin.ch Copyright (C) 1998-2020 Thomas Huerlimann / Weekly Swiss News Headlines (WSNH) $B!z(B Only the information source is chosen from Swiss media by Thomas Huerlimann; the text is written with his own words in German and English. Editor's group makes Japanese translation. $B%9%$%9$N%a%G%#%"$+$i>pJs$N$_$r87A*$7!"%H!<%^%9!&%R%e!<%j%^%s$,<+?H$N(B $B8@MU$GFH8l!&1Q8l$KMWLs$7$?$b$N$K!"JT=8%0%k!<%W$,OBLu$rIU$1$F$*FO$1$7(B $B$F$$$^$9!#(B $B(.(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(/(B $B(-!Z(B jp-Swiss-journal $B![(B Sister Mail Magazine / $B;PKe;o(B $B(-(B $B%9%$%9$N9qL1EjIpB>!#(B Number of readers: 155 $B(-(B Subscribe & Unsubscribe / $BEPO?!&2r=|!&%"%I%l%9JQ99(B $B!z(B Mag2: http://www.mag2.com/m/0000044048.htm $B!z(B Mailux: http://www.mailux.com/mm_bno_list.php?mm_id=MM49D642ECE442D $B(1(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(0(B |