|
|
△▼ Weekly Mail Magazine △▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼ 【実 践 留 学 道 場】 第680号（2018/2/7発行） 毎回発行部数：約310部、 累計発行部数：405,894部 △▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼ 読者の皆さん、こんにちわ。 メールマガジン【実践留学道場】”道場主”の多門院 英蔵こと、ヒデクラです。 もう早くも今年も２月となりましたが、２月は「逃げる」とうくらい早く過ぎ 去り、あっと言う間に３月になってしまいますので、ご注意下さい（笑）。 最近は、世の中あまり留学ブームもなくなって来ていますが、２０２０年の 東京オリンピックを目指して、国際化や英語のニーズが更に増してきていると 感じています。 というのも、海外からの選手や観光客をサポートする英語が話せるメンバーの ニーズが増々高まっており、いくらＡＩの世の中で、ロボットがこれらをサポー トできるような時代になってきても、やはり生身の人間の臨機応変なサポートも 必要だと思います。それゆえ、これを機会に英語力を身に付けようとする方々も おられるようです。 これも、東京オリンピック効果のひとつかも知れませんね〜。 あと、年配の皆さんはご存知だと思いますが、東京でのオリンピックは、今回 が２回目で、前回は、昭和３９年（１９６４年）で、このオリンピックを切っ掛 けに、東海道新幹線が開通したり等々、色々日本での産業が進んだ時期でもあり ましたが、今度の２０２０年の東京オリンピックではどうなるでしょうか？ ところで、長く連載していました、『実英習得＆留学成功、豆知識』は今回で 終了となり、次号からはまた新たな連載コラムとなります。詳細は編集後記にて。 それでは、早速、今回の稽古に入りましょう！ =========================[今回の内容]========================== ☆１☆ 『実英習得＆留学成功、豆知識』[第29回：最終回] ☆２☆ 『道場主の戯言(編集後記)』 =============================================================== 〜〜〜〜〜〜▼〜〜〜〜〜〜☆１☆の始まり〜〜〜〜〜〜▼〜〜〜〜〜〜〜 『実英習得＆留学成功、豆知識』[第29回] ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 好評連載中のコラム『実践英語習得＆海外留学成功への豆知識』、 略して『実英習得＆留学成功、豆知識』ですが、今回は、連載の 最終回となります。 最終回の今回は、海外留学のみでなく、英語読解力の向上も目指 されておられる読者の皆さんのお役に立つような内容を、ワンポイント アドバイスとして、ご紹介させて頂きます！ −−−−−−−−・−−−−−−−−・−−−−−−−− ●第29回目：海外留学関連ワンポイントアドバイス−その14(最終回） 【英語力向上に有効な「音読」及び「ディクテーション」】 まず、「音読」のアドバイスに入る前に、私の手持ちの 電子辞書であるＣＡＳＩＯのＥＸ−ＷＯＲＤで、この「音読」 と「朗読」の意味の違いを調べて見ました。 ・音読（おんどく） （１）声を出して読むこと。（対）黙読 （２）漢字を字音で読むこと。おんよみ。（対）訓読 ・朗読（ろうどく） 声高く読み上げること。特に、読み方を工夫して趣が あるように読むこと。 と、ここで「音読」の意味の（１）と、「朗読」の意味 の多少の違いが見えてきました。 そこで、この【実践留学道場】では以下のように、両者を 定義づけることにします。 ・「音読」〜自己学習の目的で、文章を声を出して読むこと。 ・「朗読」〜他人に聞かすことが目的で、声高く、文章を読み あげること。 どうですか？ これで、英語学習において、色々なところで 「音読」という言葉が聞かれることが、理解できるのではない でしょうか？ また、最近、小学校の国語の宿題で「音読」が課される理由 も、自己学習の為であり、これは「朗読」ではないことが理解 できるでしょう。 それではいよいよ本題に入りますが、一体この「音読」の 効果が何故、最近色々なところで叫ばれるようになって来たの でしょうか？ 皆さんもすでにご存知だと思いますが、この「音読」には 人間の五感のうちの視覚、聴覚を同時に使う点がもっとも 大きいと思いますが、更に付け加えて言えば、「音読」する ことにより、英語の発音、リズム、イントネーション、読む スピード等々がスムーズになっているかを自分自身読みながら チェックできる点が、大きいと思います。 良く昔、英語の単語を覚える時に、声を出して発音しながら 書くと良く覚えるといわれましたが、これは音読に加えて手も 動かしている訳ですので、更に効果があるわけです。 とすると、英語学習にとってより効果的な方向は、手も動かす という、書き取り、つまりディクテーションのほうがより効果的 だとなるのですが、英語の単語レベルであればまだしも、長い英文 を、自分自身が音読しながらこれを手で書き取るとなると大変で、 リズムも狂ってしまいます。 そこで、最近もっと効果的な方法として英語学習に利用されて いるのが、ネイティブが発音した文章をリスニングし、そのあとに ついて同じ文章を、そのまま書いて再現する、更には発音（音読） しながら書きとるというトレーニング方法、ディクテーション なのです。 私も一時英語のトレーニングとして、聞こえてくる英文を書き とる（ディクテーションする）という練習を実施していた頃があり、 確かに英語力向上への効果は感じられました。 しかし、毎日地道に続けるには、なかなか根性のいるトレーニング だと感じました。 確かにこの方法は効果的です。しかし、ある程度の英語力が ないと、このディクテーションはかなり難しいからです。 というのも、このディクテーションが出来るということは、 聴いた英文を自分自身の力で文章に再現できるということであり、 リスニング力、文法力、語彙力等々、英語の総合力が必要になる からです。 それゆえに、このディクテーションは、通訳等のプロのトレー ニングでも活用されている次第です。 よって、もし、このディクテーションのトレーニングをされる のであれば、最初は簡単過ぎるくらいの英文のディクテーション から始めるのがよいでしょう。 そして、ディクテーション後には、自分の書きとった英文の スペルも合っているかどうか迄、確認すると完璧です！ 最近はＣＤのついたこのような教材となりえる本が数多く 出ていますので、ある程度の英語力のある人は、この方法に より、更なる英語力の飛躍が期待できると思います。 また、このディクテーションの効果としては、リスニング力の 向上にもつながるということです！ しかしながら、このレベルまで未だ自分自身達していないと 感じておられる人は、地道に、ＣＤ等で聴いた英文の内容を、 確認しながら何度も何度も「音読」し、先ずはこれにより、 英語の基礎力や語感を身につけるようにすれば、良いでしょう。 そして、これができれば、次は、音読に加えてディクテーション の実施にステップアップして下さい。 この地道なトレーニングが、のちに留学した際にもきっと 生きてきます。 では、英語力の向上や留学成功に向けて、今年も頑張って 下さい！ 〜 第29回目、完 〜 −−−−−−−−・−−−−−−−−・−−−−−−−− このコラムでは『実英習得＆留学成功、豆知識』として、英語、 留学関連の読者の皆さんのお役に立つアドバイスを、これまで ご紹介させて頂きましたが、今回で連載が終わりとなります。 今後は、新たなコラムを掲載して行きますので、これまで同様、 次号をご期待下さい。新コラムの詳細は、下記の編集後記にて！ 〜〜〜〜〜〜▲〜〜〜〜〜〜☆１☆の終わり〜〜〜〜〜〜▲〜〜〜〜〜〜〜 〜〜〜〜〜〜▼〜〜〜〜〜〜☆２☆の始まり〜〜〜〜〜〜▼〜〜〜〜〜〜〜 【道場主の戯言(編集後記)】 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 本メルマガ発行責任者のヒデクラこと、多門院英蔵です。 いつもメルマガ【実践留学道場】をお読み頂き、ありがとうございます！ 好評の連載コラム、『実英習得＆留学成功、豆知識』は今回で終わりと なり、次号からは新たなコラムが始まります！ その名も、 『英語・留学センスアップ道場』 です！！ かなり前からのこのメルマガの読者であれば、以前、「留学センスアップ 講座」と言うコラムを連載していたのを覚えておられるかもしれませんが、 それは、もう１６年〜１７年程も前のことです。 （早いです。このメルマガをもう１８年間も発行し続けています！ 自分でもびっくりです！！ 余談（笑）。） 今回、過去のコラムのネタをちょっと利用し、装いも新たに、『英語・ 留学センスアップ道場』として、読者の皆さんに次号よりお届けします！ ご期待下さい！！ 今後も、このメルマガ【実践留学道場】、更に頑張って発行を継続して 行きますので、どうぞ引き続き、宜しくお願い致します。 〜〜〜〜〜〜▲〜〜〜〜〜〜☆２☆の終わり〜〜〜〜〜〜▲〜〜〜〜〜〜〜 今回の稽古はこれで終わりです。 お疲れ様でした！ それでは、次回をお楽しみに。（ Take care and study hard! ） ●●● 次回は、２月２１日発行予定です。●●● （お願い） 一番下のＰ.Ｓ．もお読み下さい。毎回更新しています！ ===================================================================== ■タイトル：【実践留学道場】 (第680号 2018/2/7発行） ■このメールマガジンは、インターネットの本屋さん『まぐまぐ』を利用 して発行しています。( http://www.mag2.com/ ) □まぐまぐＩＤ： 0000034453 □購読の登録・解除： http:///www.studying-abroad.jpn.org/merumaga.htm □バックナンバ： http://archive.mag2.com/0000034453/index.html ■このメールマガジンは、(株)電網社の『MailuX』を利用して発行して います。( http://www.mailux.com/ ) □MailuX ＩＤ： MM3F2C21707E783 □購読の登録・解除及びバックナンバ： http://www.mailux.com/mm_dsp.php?mm_id=MM3F2C21707E783 ■このメールマガジンは、『melma!』を利用して発行しています。 ( http://www.melma.com/ ) □melma!ＩＤ： 00105720 □購読の登録・解除及びバックナンバ： http://www.studying-abroad.jpn.org/merumaga.htm ■各メルマガの解除は、ご自身で行なっていただけるよう、お願い致します。 ■ご意見、ご感想： h-tamonin@studying-abroad.jpn.org ■発行： メルマガ【実践留学道場】事務局（発行責任者：多門院 英蔵） ■関連ホームページ： http://www.studying-abroad.jpn.org/ ===================================================================== Copyright(c)2000-2018,Office of Practical Studying Abroad Mail Magazine メルマガ【実践留学道場】事務局の許可なく、複製・転載することを禁じます。 △▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼ Ｐ．Ｓ． 以下に、英語・留学・海外生活関連で、読者の皆さんの参考に なるようなサイトを、毎号順番に色々紹介しています。 ↓↓↓ 是非一度、各サイトをご訪問下さい。 ↓↓↓ ====【 ▼推奨サイト 】=============================================== ■ ホテルの遊び方 ■-■-■----------------------------------■ ホテルを上手く活用するためのちょっとしたコツ なかなか聞きにくいホテルの疑問や常識等々 このメールマガジンを読んでホテルを楽しく使いましょう http://archive.mag2.com/0000071208/index.html ■---------------------------------------------------------■ =============================================== [ ▲推奨サイト ] ==== ▲おもしろくて役に立ちます。私も読んでいます！（道場主より） ==== [ ▼オフィシャルサイト ] ======================================= ■ ☆★☆ 多門院英蔵の趣味(英語・資格)のページ ☆★☆ ■ □ ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ □ ■ 【ＵＲＬが、去年の12月から新しくなっています！】 ■ □ ♪メルマガ【実践留学道場】のオフィシャルホームページです♪ □ ■ 実践英語、留学ノウハウ、各種秘蔵コレクション等々内容盛り沢山 ■ □ の多門院英蔵の趣味(英語・資格)のページです。是非、ご覧下さい。 □ ■ ⇒ http://www.studying-abroad.jpn.org/index.htm ■ □ □ ■ ▼真の英語力を身につけたい方は、ココをご覧ください！！▼ ■ □ === 「真に使える英語を身につけたい方の為のサイト」 === □ ■ ⇒ http://www.studying-abroad.jpn.org/RealEigo.htm ■ ======================================= [ ▲オフィシャルサイト ] ==== |