|
|
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■ ┃ Multi Lingual Internet Mail Magazine ┃ ★ jp-Swiss-journal - Vol. 173 - July 06, 2017 (Swiss Time) ┃ ☆ http://www.swissjapanwatcher.ch/ ■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■ 【 目次 / INDEX / INHALTSVERZEICHNIS 】 【J】 2017年5月21日国民投票「エネルギー法 (EnG)」の結果と 「スイス政府各閣僚の成績」 明子 ヒューリマン 【E】 The result of the popular vote "Energy Act (EnA)" on May 21, 2017 and "the performance of the individual Swiss ministers" Akiko Huerlimann □━━━━━━━━━━━━【 日本語 】━━━━━━━━━━━━━━□ 2017年5月21日国民投票「エネルギー法 (EnG)」の結果と 「スイス政府各閣僚の成績」 明子 ヒューリマン エネルギー法 (EnG)は58.2％の賛成で承認された。*1) 賛成が過半数に達し たカントンは、23カントン中19.5カントンと圧倒的多数を占めた。全体の投 票率は42.4％。反対多数のカントンでは、原発立地のアールガウが目を引い た。メディアは「国民の脱原発の意思」を報じた。脱原発を制した賛成派の 中道から左派政党は、原発廃炉の要求を先鋭化させる意気込み。一方敗者と なった原発維持を主張したSVP *2) は、労働組合の協力が得られなかった事 に失望を表明した。「エネルギー法 (EnG)」は「脱原発か否か」が問われた 国民投票だったという報道が大勢を占めた。TA紙は「エネルギー戦略2050」 について、「未解決の問題はあるものの重要な一歩だ」と論評。 5月23日付ターゲス・アンツァイガー紙は「スイス原発廃炉委員会」の新た な動きを報じた。無党派市民が今年4月22日に結成した委員会が、ライブシ ュタット原発は遅くとも2029年までに、ゴェスゲン原発は2024年までに、ベ ツナウ原発 I とIIはイニシアティブ承認の1年後に電力網から切断する、と いう発議計画を発表した。ミューレベルク原発は2019年に停止される事が決 まっている。これに38の団体、緑と左派政党、大きな環境団体も加わって推 奨するという予想外の大規模な連携が出現した。起こり得る事態に備えて、 各原発に運転停止期限を設定しなければ脱原発は有名無実になるという主張 だ。同委員会が2018年11月16日までに10万筆の署名を集めれば国民投票に持 ち込める。しかし、緑と左派政党の連邦議会議員は、2016年11月に国民投票 で54％で否決された事は尊重すべきと、再度同様の発議をする事に慎重な姿 勢と報じられた。 今後、新たな原発建設の道が閉ざされた今、電力会社は原発の代替エネルギ ーにガス発電所の建設を考えなければならなくなると言われている。ドリス ・ロイトゥハルト・エネルギー相は電力不足が生じた場合、外国から電力を 購入する事になると述べた。スイスで最も基本的な持続可能なエネルギー源 は水力発電だが、巨額の補助金に異論が出ている。エネルギー確保の道筋は 今後延々と議論が重ねられる事になるだろう。 2017年6月26日、スイス・ラジオは、連邦政府が「エネルギー政策2050」の 具体的な内容を提示したことを報じた。*3) エネルギー政策の柱として、水 力・風力発電所の建設を促進し、個別の投資は国益に沿ったものにする。直 ぐに異議が出ることが予想されるので、結果として自然と文化遺産の保護は 重きが置かれなくなる。発電所の規模は連邦政府が国益に沿って決める。い ささか強権的姿勢が感じられるので、国民投票の頻発が予想される。 既に今年初め、地方政府が新エネルギー規制の草案を提示している。この規 制案に「連邦自然・文化遺産保護委員会」 *4) のヘルバート・ビュール委 員長は、「我々の最悪の危惧を超える」と衝撃を述べた。そして今また、「 連邦政府がこの計画に固執するなら、自然保護は完全に損なわれ、自然の生 息環境は破壊される」と警告した。連邦エネルギー庁は、規制に対するコメ ントを現在検証していると言う。今年10月末に連邦政府はおそらく、2018年 1月からのエネルギー政策の具体的な実装をどのようなものにするか、最終 的な決定をすると報じられている。 2017年5月27日付ターゲス・アンツァイガー紙は、7名のスイス政府閣僚(連 邦評議員) *5) が担当した国民投票の分析結果 *6) を報じた。各閣僚の手 腕は、国民投票の結果だけで評価されるわけではないが、無視出来ない要素 ではある。 1位はCVPのドリス・ロイトゥハルト度連邦大統領(2017年度):13議案承認、 2議案否決。担当するDETEC (連邦政府環境・交通・エネルギー・通信) は、 職員数2,500名、2015年度予算規模100億スイスフラン。 *7) ツューリッヒ 大学で法律を専攻、この間パリとカルガリーに遊学。法律事務所でパートナ ーとして弁護士活動の後、1999年から2006年まで国民議会議員、2004年から 2006年までCVP党首。2006年に連邦評議員に選出され経済相、2010年からは DETECを率いる。7人のスイス政府の閣僚の中で、国民投票の結果がトップの 成績を誇るロイトゥハルト大臣について、TA紙は「我等のドリスが我々の今 をもたらした」と褒め、「スイス政府の閣僚の中では国民に圧倒的に強い影 響力を与えている」と評価した。閣僚の評価は在任期間や担当分野・財政規 模にも依るものの、彼女の不思議な人気は、母党CVPを上回るとまで評され ている。 2位はSPのアラン・ベルセ連邦評議員：10議案承認、2議案否決。 FDHA(連邦政府内務)で年金、健康保険・文化を担当、職員数2,700名、2015 年度予算規模168.7億スイスフラン。 ヌーシャテル大学で政治と経済を専攻、2005年PhD取得。博士課程在籍中母 校で地方経済開発の研究助手を務める。ハンブルク大学経済研究所客員研究 員を経た後、ヌーシャテル州経済事務部門の戦略顧問に就任、2006年戦略・ 情報通信コンサルタントとして独立。2003年ヌーシャテル全州議会議員に選 出され、2011年から連邦評議員。 3位はSPのシモネッタ・ソンマルーガ連邦評議員:8議案承認、5議案否決。 FDJP（連邦政府法務・警察)担当、職員数2,900名、2015年度予算規模22.75 億スイスフラン。大学資格試験取得後、ルツェルン音楽院でピアノを専攻。 海外在住後、コンサート活動と共にフリブール音楽院で教鞭を取る。1993年 から消費者保護基金の理事、その後2000年から2010年まで理事長を務める。 1997年から 2005年までケーニッツ市議(ベルン)、1999年から2003年まで国 民議会議員。2003年から2010年までベルン代表全州議会議員を務め、2010年 から連邦評議員。 4位はFDPのヨハン・シュナイダー＝アマン連邦評議員:8議案承認、2議案否 決。EAER ( 連邦政府経済・教育・研究)担当、職員数2,500名、2015年度予 算規模122.16億スイスフラン。 連邦工科大学ツューリッヒ校で電気技術を学んだ後、夫人の実家の建設機械 会社に入社、1990年アマン・グループ社長に就任、各種業界団体の役員を歴 任、1999年から2010年まで国民議会議員、2010年から連邦評議員。 5位はSVPのウエリ・マウレル連邦評議員:3議案承認、2議案否決。 FDF ( 連邦政府財務)担当、職員数9,500名、2015年度予算規模162.29億スイ スフラン。 商業事務の資格を得た後、農業分野で仕事をし、農業協同組合の役員を経た 後、1994年からはツューリッヒの農業団体代表を勤めた。1983年ツューリッ ヒ州議員に選出された後、1991年国民議会議員に選出されて、1996年から 2008年までSVP党首を務めた。連邦評議員在任は2009年から2015年まで防衛 相、2016年から財務相。 6位はFDPのディディエ・ブルクハルター連邦評議員:1議案承認、2議案否決。 FDFA (連邦政府外務(FDFA)担当、職員数5,800名、2015年度予算規模31.71億 スイスフラン。 経済学者で大学や民間企業でキャリアを積んだ後、1991年地元ヌーシャテル 市政府に2005年まで在任。2003年国民議会議員に選出された後（州によって 地方政府と連邦議員を兼務できる）、2007年からヌーシャテル代表の全州議 会議員を務めた。連邦評議員在任は2009年から2011年まで内務相、2012年か らは外務相。 7位はSVPのギー・パルメラン連邦評議員:1議案承認、議案否決0。 DDPS (連邦政府防衛・国民保護・スポーツ)担当、職員数12,300名、2015年 度予算規模48.49億スイスフラン。大学資格試験合格後、ワイン醸造国家資 格取得。1993年ビュルサン村長として政界入りし、1994年から 2003年まで ヴォー州の州議会議員、2003年国民議会議員に選出され、連邦評議員在任は 2016年から。 以上の様に、様々な経歴を持つ連邦政府の閣僚だが、現在の閣僚程バラエテ ィーに富む経歴の持ち主も珍しい。これは両院議会が選出する連邦評議員選 で、SPが主導する権謀術数が作用した結果でもあった。必ずしも立法府に関 連する学問を納めた人材ばかりではないものの、様々な分野と地方政治を経 験した後、国政そして連邦政府入りしている。地方自治が確立しているスイ スでは、地方政界での経験は殆ど不可欠と言えよう。 2017年6月14日、ディディエ・ブルクハルター外相 *7) が突然今年10月末で の退任を表明した。突然の辞任表明は驚きを持って受け止められた。辞任の 理由は私生活にもっと時間を割きたいというものだったが、家族に病人がい ると伝えられている。2014年スイス連邦大統領の時には「欧州安全保障協力 機構(OSCE)の議長も務めた。特に東ウクライナ紛争の仲介役を務めた際には 公正中立な立場を貫いたと高い評価を受けている。しかし、国民投票の結果 を見る限り、目に見える華々しい活躍とは縁遠く、「スイスの政治は非常に 安定しているので、死ぬほど退屈」等というメディアのコメントに一抹の現 実味が感じられる。今後世界政治の舞台でブルクハルター氏に活躍の場があ ることも想定されている。 後任のFDP連邦評議員は、ラテン語圏からか、女性か、等様々な資格が取り 沙汰されている。今のところ、ティチーノ出身の医師で連邦議会FDP会派 *8) 会長のイグナツィオ・カッシス氏が最有力候補に挙げられている。しかし、 カッシス氏は既に複数の重要な組織の代表を兼務している事が問題視され、 更に子供が居ないので、同氏が選ばれれば、連邦評議員の過半数が子供無し になる、とメディアは騒ぎだした。地元ティチーノの有力者の「連邦評議員 は地域の代表ではないのでティチーノ出身者でなくても良い」という発言が 報道され、有力候補は不透明になってきた。 【 参照 】 *1 ) 2017年5月21日国民投票結果： https://www.admin.ch/ch/d/pore/va/20170521/det612.html *2) 政党議会会派： https://www.parlament.ch/de/organe/fraktionen *3) Umsetzung der Energiestrategie «Naturschutz wird komplett ausgehebelt»: http://www.srf.ch/news/schweiz/naturschutz-wird-komplett-ausgehebelt *4) 連邦自然・文化遺産保護委員会： http://www.enhk.admin.ch/en/fcnc-homepage/ *5) 7人のスイス連邦評議員（閣僚）： https://www.admin.ch/gov/en/start/federal-council/members-of-the-federal-council.html *6) 国民投票結果によるスイス連邦政府閣僚の成績表： http://www.tagesanzeiger.ch/schweiz/standard/Bilanz-der-Bundesraete-in-Volksabstimmungen/story/21033080 *7) スイスの財政収支(2017年6月28日付)： https://www.newsd.admin.ch/newsd/message/attachments/48912.pdf *8) ディディエ・ブルクハルター辞任表明は皆を驚かせた (Didier Burkhalters Ruecktritt ueberraschte alle：14.06.2017) http://www.tagesanzeiger.ch/schweiz/standard/Didier-Burkhalter-tritt-als-Bundesrat-zurueck-/story/19805700 *9) 自由民主党(FDP)リベラル・グループ (RL)： https://www.parlament.ch/en/organe/groups/fdp-the-liberals-group 【 編集後記 】 一見安定していると見えるスイス政治だが、これも絶え間無い国民の監視と 関与があるからに他ならない。権力者に近寄るロビイストの活動を、国民は つぶさに知る事は出来ない。国民がひと度油断してよそ見をすると、政治は 直ぐに横道にそれるものだという事を、肝に銘じておかねばならない。これ が民主主義の基本だ。民主主義が独裁に勝ることは言うまでも無い。 □━━━━━━━━━━━━【 English 】━━━━━━━━━━━━━□ The result of the popular vote "Energy Act (EnA)" on May 21, 2017 and "the performance of the individual Swiss ministers" Akiko Huerlimann The Energy Act (EnG) was approved by 58.2% of the votes. *1) Cantons approving the Energy Act, accounted for an overwhelming majority of 19.5 Cantons out of 23 Cantons. The overall turnout of voters was at 42.4%. The Nuclear Power Plant (NPP) location Canton of Aargau was particularly eye-catching among the Cantons with majority of No- votes. The media reported about the vote with the headline "Intention of nuclear power phase-out". The proponents from the middle to the leftist political parties who want to extinguish nuclear power plants were enthusiastic by making the request for a sharp decommissioning of NPP-reactors. On the other hand, the SVP- party *2) from the loser side, which claims maintaining the NPPs, expressed disappointment that the labor union's cooperation could not be obtained. Many of the media reported that "The Energy Act (EnG)" was a popular vote, which had questioned "whether breaking with nuclear power generation or not?" TA-newspaper commented on the "Energy strategy 2050" as "an unsolved problem, but an important step". Tages-Anzeiger (TA) dated May 23 reported about a new movement of "Swiss NPP decommissioning committee". A committee, formed by nonpartisan citizens on April 22 this year, which announced the plan of an initiative that NPP-Leibstadt should be disconnected from the grid at least by 2029, the NPP-Goesgen by 2024, the NPPs Beznau I and II one year after the approval of the initiative; the nuclear power plant Muehleberg is scheduled to be suspended in 2019. A large-scale unexpected cooperation had emerged those who recommended the initiative such as 38 groups, Green and leftist parties, and also a large environmental organization. They argue that if no deadlines of the nuclear plants shutdown are set for each NPP for preparing the possible situation, that's a sham. If the committee is able to collect 100,000 signature by November 16, 2018, the initiative can be brought to a popular vote. However, it's reported that the National Parliament members of the Green and leftist parties have a cautious stance on it; they respect the fact that their proposal was once rejected by 54% on the popular vote in November 2016. The construction of new nuclear power plants is no longer possible, that's why electric companies will have to consider the construction of gas power plants as a substitute energy from nuclear power plants. Energy Minister Mrs. Doris Leuthard said that if a power shortage occurred, we will have to purchase electricity from abroad. The most sustainable energy source in Switzerland is the hydro- electric power generation, but there is a dispute over huge subsidies. The path of energy securing will be a repeated discussion over the coming years. On June 26, 2017, Swiss Radio SRF reported that the Federal Government presented the specific content of the "Energy Policy 2050". *3) A pillar of the energy policy is, promoting construction of hydropower- and wind power plants, and make individual investments consistent with the national interests. As a result of the governmental plans, immediate objection might happen, therefore no longer emphasis is put on the protection of nature and cultural heritage. The size of the power plants are determined by the Federal Government according to national interests. As it seems to be a rather stronger posture, it's expected that frequent popular vote will occur on the matter. Already at the beginning of this year, local Governments presented a draft of new energy regulations. Mr. Herbert Buehl, Chairman of the "Federal Commission for the Protection of Nature and Cultural Heritage" *4) expressed his shock about the regulation "This is beyond our worst fear". He warned again "If the Federal Government sticks to this plan, nature conservation will be totally compromised and natural habitats will be destroyed". The Federal Energy Agency says, they are currently verifying comments (feedbacks) on the regulations. It was reported that probably at the end of October this year, the Federal Government will make a final decision on the specific implementation of the energy policy as from January 2018. The Tages-Anzeiger newspaper dated on May 27, 2017 reported about an analysis of the popular vote *5) handled by the seven Swiss cabinet members (Bundesraete). *6) Each cabinet member's capability is not evaluated, only based on the result of the popular vote, but it's an element that can't be ignored. Ranked at the first place is CVP's Mrs. Doris Leuthard, President of the Swiss Confederation for 2017, with 13 bills approved and 2 bills rejected. She is Head of DETEC (The Federal Department of the Environment, Transport, Energy and Communications) with a staff of 2,500 people, and a budget size CHF 10 billion in 2015. *7) She majored law at the University of Zurich, during this period, she stayed in Paris and Calgary. She worked as a partner in a law firm. From 1999 to 2006, she was a member of the National Council (Nationalrat). From 2004 to 2006, she was President of the CVP- party. In 2006, she was elected to the Federal Council (Bundesrat) and became in charge of "The Federal Department of Economic Affairs, Education and Research", since 2010, she is the Head of the DETEC. Among the seven Swiss Ministers (Bundesraete), with regard to Mrs. Leuthard who achieved the best results in popular votes, the Tages- Anzeiger praised "Our Doris achieved it now", and evaluated her by saying "She has giving an overwhelming strong influence to the Swiss people among the Swiss Government Members". Even though the evaluation of the minister depends on the term of office and the field of responsibility and fiscal size, her magical popularity is said to exceed her mother party CVP. Ranked at the second place is SP's Federal Councilor Mr. Alain Berset, with 10 bills approved and 2 bill rejected. Mr. Berset is Head of the Federal Department of Home Affairs (FDHA) with a staff of 2,700 people and a budget size of CHF 16.87 billion in 2015. He studied Politics and Economics at the University of Neuchatel and took at PhD in 2005. During his PhD studies, he worked as an assistant at the research Institute for Regional Economic Development at the University of Neuchatel. He was then a guest researcher at the Institute for Economic Research in Hamburg, before becoming a strategic consultant in the Economic Affairs Department of the Canton of Neuchatel. In 2006, he set up as a self-employed strategy and communications consultant. Mr. Berset was elected to the Council of States of the Canton of Fribourg in the year 2003, and he is a Federal Councilor (Bundesrat) since the beginning of 2012. Ranked at the third place is SP's Federal Councilor Mrs. Simonetta Sommaruga, with 8 bills approved, and 5 bills rejected. Mrs. Sommaruga is Head of the Federal Department of Justice and Police (FDJP) with a staff of 2,900 people and a budget size of CHF 2.275 billion in 2015. Following her baccalaureate examination, she trained as a pianist at the Lucerne Conservatory. After some time spent abroad, she continued giving concerts and taught at the Fribourg Conservatory. Mrs. Sommaruga then became executive director of the Foundation for Consumer Protection in 1993 and was its President from 2000 to 2010. From 1997 to 2005, she sat on the communal parliament of Koeniz (BE). She was a member of the National Council (Nationalrat) for the SP-party from 1999 to 2003, and from the years 2003 to 2010, she represented the Canton of Berne in the Council of States (Staenderat); then, since 2010 she became Federal Councilor (Bundesrat). Ranked at the fourth place is FDP's Federal Councilor Mr. Johan Schneider-Ammann, with 8 bills approved and 2 bills rejected. Mr. Schneider is Head of the Federal Department of Economic Affairs, Education and Research (EAER) with a staff of 2,500 people and a budget size of CHF 12.216 billion in 2015. Mr. Johan Schneider studied electrical engineering at the ETH Zurich; in 1981, Mr. Schneider-Ammann joined the Langenthal machine manufacturing company "Ammann Group", which belongs to the family of his wife. In 1990, he became President of the "Ammann Group". He was then appointed executive officer of various industry organizations. Mr. Schneider- Ammann was an FDP National Councilor (Nationalrat) from 1999 to 2010, and he was elected as Federal Councilor. Ranked at the fifth place is SVP's Federal Councilor Mr. Ueli Maurer, with 3 bills approved and 2 bills rejected. Mr. Ueli Maurer is Head of the Federal Department of Finance (FDF) with a staff of 9,500 people and a budget size of CHF 16.229 billion in 2015. Following his apprenticeship as a commercial clerk, he worked in Agriculture, was Manager of an Agricultural Cooperative. From 1994 he was head of the Zurich Farmers' Association. In 1983, Ueli Maurer was elected into Zurich Cantonal Parliament. In 1991, he gained a seat on the National Council (Nationalrat), and between 1996 and 2008, he was President of the Swiss People's Party (SVP). Mr. Maurer was elected as Federal Councilor in the year 2009. Up to 2015, he was Head of the Federal Department of Defence, Civil Protection and Sports (DDPS). Then from 2016, Mr. Maurer became Head of the Federal Department of Finance (FDF). Ranked at the sixth place is FDP's Federal Councilor Mr. Didier Burkhalter, with 1 bill approved and 2 bills rejected. Mr. Burkhalter is Head of the Federal Department of Foreign Affairs (FDFA) with a staff of 5,800 people and a budget size of CHF 3.171 billion in 2015. Mr. Burkhalter worked in a wide range of positions at the University and in the private sector. In 1991, he was elected to the Neuchatel City Government, where he remained until 2005. In 2003, he was elected to the National Council (in certain Cantons, it's possible to serve as local Government member and at the same time as Federal Parliament Member) and in 2007, he became a Member of the Council of States (Staenderat) for the Canton of Neuchatel. From 2009 to 2011, he was Head of the Federal Department of Home Affairs (FDHA) and since 2012, he is Head of the Federal Department of Foreign Affairs (FDFA). Ranked at the seventh place is SVP's Federal Councilor Mr. Guy Parmelin, with 1 bill approved and 0 bill rejected. Mr. Parmelin is Head of the Federal Department of the Defense, Civil Protection and Sports (DDPS) with a staff of 12,300 people and a budget size of CHF 4.849 billion in 2015. He holds a Federal Baccalaureate, afterwards, in 1985, he obtained a Federal PET Diploma in Agriculture and Wine-growing. Guy Parmelin entered into politics in 1993 as President of Bursins Communal Council. Between 1994 and 2003, he was a Member of the Vaud Cantonal Parliament. Then, he was elected to the National Council (Nationalrat) in 2003, and as from 2017, he become a Member of the Swiss Federal Council. As mentioned above, the Federal Government members have various backgrounds, however, current backgrounds of ministers are unusual. That was the result of the Machiavellian's actions by the SP-party on the Federal Councilors elections at the House of Representatives (Bundesversammlung). Not all members have studied the science related to the legislature, but after experiencing various fields and local politics, they entered to the central politics and the Federal Government. Switzerland, where decentralization is established, the experience in the local political arena is almost indispensable. On June 14, 2017, Foreign Minister Mr. Didier Burkhalter *8) suddenly announced his resignation by the end of October this year. The sudden resignation was received with astonishment. The reason for his resignation was that he wants to spend more time for his private life, but it is said that his family has a sick person (child). When he was Swiss Federal President in 2014, he served as the Chairman of the "Organization for Security and Co-operation in Europe (OSCE)" too. Especially, when he served as an intermediary for the East Ukraine conflict, he received high praise for keeping a fair and neutral position. However, as far as the results of the popular votes are concerned, visible spectacular activity was not outstanding. It may be a certain reality was commented in the media that "Swiss politics is very stable, so it is dead boring". It is also expected that Mr. Burkhalter might become active in world politics in the future. Regarding to the substitute of the FDP-Federal Councilor, there is talked about various qualifications, such as from a Latin speaking Canton or a woman. At the moment, Mr. Ignazio Cassis, a medical doctor from the Canton of Ticino and President of the FDP-fraction *9) at the parliament is mentioned as a top candidate. However, Mr. Cassis has been observed regarding to his concurrent representative posts at several important organization too. Furthermore, the media started to make fuss that he has no children, if he was elected, then the majority of the Federal Councilors would be without children. The statement by an influential local business leader from the Ticino was, a "Federal Councilor isn't a local representative, so it doesn't have to be from the Ticino" was reported. Now, leading candidates have become unclear. ［ Reference ］ *1 ) The result of the popular vote on May 21, 2017： https://www.admin.ch/ch/d/pore/va/20170521/det612.html *2) Parliamentary groups： https://www.parlament.ch/de/organe/fraktionen *3) Umsetzung der Energiestrategie «Naturschutz wird komplett ausgehebelt»: http://www.srf.ch/news/schweiz/naturschutz-wird-komplett-ausgehebelt *4) Federal Commission for the Protection of Nature and Cultural Heritage: http://www.enhk.admin.ch/en/fcnc-homepage/ *5) The seven members of the Federal Council (Swiss Government)： https://www.admin.ch/gov/en/start/federal-council/members-of-the-federal-council.html *6) Balance sheet of the Federal Councillors based on popular vote (Bilanz der Bundesräte in Volksabstimmungen)： http://www.tagesanzeiger.ch/schweiz/standard/Bilanz-der-Bundesraete-in-Volksabstimmungen/story/21033080 *7) Fiscal revenue and expenditure of Switzerland as of June 28, 2017: https://www.newsd.admin.ch/newsd/message/attachments/48912.pdf *8) Didier Burkhalters Rücktritt überraschte alle：14.06.2017 http://www.tagesanzeiger.ch/schweiz/standard/Didier-Burkhalter-tritt-als-Bundesrat-zurueck-/story/19805700 *9) FDP. The Liberals group (RL)： https://www.parlament.ch/en/organe/groups/fdp-the-liberals-group 【Editor's Comment】 Swiss politics appears seemingly stable at a glance; it has to be like this, because of a constant monitoring and involvement by the Swiss citizens. People don't know the extent of the lobbyist's activities, which approach the powerful political opinion leaders. If citizens lower their guard and don't pay attention, politics will soon get sidetracked. That we have to keep in mind as the basis of democracy. Needless to say that democracy is better than dictatorship. ┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓ ┃【 jp-Swiss-journal 】 Number of readers: 305 ★ Melma: http://www.melma.com/backnumber_41022/ ★ Mailux: http://www.mailux.com/mm_dsp.php?mm_id=MM49D642ECE442D ★ Mag2: http://www.mag2.com/m/0000044048.htm & etc. （プロバイダーが<Bluewin>の場合は、Mag2からの配信が止められていま す。gmailとYahoo!メールは配信される事を確認しています。） ┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛ ☆ Issuer/発行元: Akiko Huerlimann & the editors' Group jp-swiss-journal@bluewin.ch Copyright (C) 1998-2016 Akiko Huerlimann ☆ If you wish to refer our text, please send your mail to the issuer for permission. 無断転載・転送は固くご遠慮下さい。掲載のお問い合わせは発行元まで メールでお問い合わせください。 ┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓ ┃ Sister Mail Magazine: ┃【Distribution system/発行システム】Number of readers: 1,328 ┃ Subscribe & Unsubscribe / 登録・解除・アドレス変更 ★ Melma: http://www.melma.com/backnumber_40438/ ★ Mailux: http://www.mailux.com/mm_dsp.php?mm_id=MM49D0B8FB9C4B4 ★ Mag2: http://www.mag2.com/m/0000025024.htm (J) & etc. （プロバイダーが<Bluewin>の場合は、Mag2からの配信が止められていま す。gmailとYahoo!メールは配信される事を確認しています。） ┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛ |