|
|
△▼ Weekly Mail Magazine △▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼ 【実 践 留 学 道 場】 第624号（2015/9/23発行） 毎回発行部数：約490部、 累計発行部数：387,423部 △▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼ 読者の皆さん、こんにちわ。 メールマガジン【実践留学道場】”道場主”の、多門院 英蔵ことヒデクラです。 ロンドンは、８月の下旬ころから、日も短くなりだし、気温も下がってきて おり、９月に入ってからは、急に寒くなり、もう早々とコートを着ている人も 良く見かけるようになりました。 （さすがに、私はコートを着るほども寒くは感じていませんが、スーツは、つい 先日まで着ていました夏物では寒くなり、秋・冬物に替えました。） 前回のメルマガの編集後記でも書きましたが、遂にアマゾンＫindle電子書籍 の新刊「あなたも使えることわざ英語！【後編】」のリリースとなり、これに 関連して新刊発行記念大無料キャンペーンも実施中です。 この詳細は、編集後記にて。 それでは、早速、今回の稽古に入りましょう！ =========================[今回の内容]========================== ☆１☆ 『新・ことわざで英語をマスター！』[第19回] ☆２☆ 『道場主の戯言(編集後記)』 =============================================================== 〜〜〜〜〜〜▼〜〜〜〜〜〜☆１☆の始まり〜〜〜〜〜〜▼〜〜〜〜〜〜〜 『新・ことわざで英語をマスター！』 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ [第19回] 好評の英語ことわざ関連の新コラムです！ このコラムを読めば、ことわざで英語を楽しくマスターできます。 では、早速、第19回を始めましょう！ −−−−−−−−・−−−−・−−−−−−−− ● [第19回] 教うるは学ぶの半ば このことわざの意味は、「人にものを教えるというのは、自分も 勉強して良く理解していなければ、教えることができない。」と いうことで、したがって、「自分も勉強するということになるので、 教えるということは、半分は自分も学ぶということになる。」という ことです。 これは、礼記（らいき）から、来ていることわざのようです。 では、このことわざに対応する英語のことわざは、どうでしょうか。 日本のことわざの意味をよく理解すれば、なんとなく、わかるかと 思います。 これに対応する英語のことわざは、 ： ： ： ↓ We learn by teaching. です。 直訳すると「我々は教えることによって、学ぶ。」となり、 まさに日本のことわざと同じ意味になります。 では、またまた文法の質問ですが、上記の英文中の動詞のlearn のタイプは、自動詞でしょうか、それとも他動詞でしょうか？ この英文は、目的語が無く、S+Vの第１文型ですので、動詞は 完全自動詞となりますので、正解は、「自動詞」となります。 ただし、このlearnは、目的語がきて、 I'm learning German. （私はドイツ語を学んでいる。） のように、S+V+Oの第3文型で使われることが多いので、ご注意 ください。 ここで、余談ですが、上の例文中のGerman(ドイツ語、ドイツ人） について、ちょっと補足です。 通常、国、人、言語は、Japan（日本）、Japanese（日本語、 日本人）や、China（中国）、Chinese（中国語、中国人）のように、 国のほうが短い綴りのケースが多いのですが、ドイツはその逆で、 Ｇermanyが国で、ドイツ語、ドイツ人がGermanです。 よって、ドイツ語はＧermanyではありませんので、ご注意ください。 良く間違える人がおり、私も間違えないように注意しています。 では、今回はこのくらいにしておきましょう。 ― 第19回 完 ― −−−−−−−−・−−−−・−−−−−−−− 『新・ことわざで英語をマスター！』、如何でしたでしょうか？ 実践英語で重要な英文法を、この機会に、このコラムで楽しく身に つけて下さい。 〜〜〜〜〜〜▲〜〜〜〜〜〜☆１☆の終わり〜〜〜〜〜〜▲〜〜〜〜〜〜〜 〜〜〜〜〜〜▼〜〜〜〜〜〜☆２☆の始まり〜〜〜〜〜〜▼〜〜〜〜〜〜〜 【道場主の戯言(編集後記)】 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 本メルマガ発行責任者のヒデクラこと、多門院英蔵です。 いつもメルマガ【実践留学道場】をお読み頂き、ありがとうございます！ ここで、またまた緊急ニュースです！！ 冒頭でも書きましたが、アマゾンKindleの英語・留学関連電子書籍の 「あなたも使えることわざ英語！」【後編】 〜 英語のことわざを使いこなそう 〜 http://www.amazon.co.jp/gp/product/B014N34P9G が、ついに８月３０日にリリースされ、これを記念して、 大無料キャンペーンを９月３日〜９月３０日まで連日実施中です。 既に、多くの皆さんから、無料書籍、有料書籍含めて、多数ダウンロード してお読み頂いています。どうも、ありがとうございます！ この新刊、A4で１００ページほどで、電子書籍としては、かなりの 大作ですが、料金は、今回もかなり安めに設定しています！！ （【前編】掲載の５０のことわざも含め、合計１００のことわざの 総合索引つきで、”２９０円（税込み）”です！） 尚、無料書籍の詳細情報は、下記の 「真の使える実践英語力を身につけたい方の為」のホームページ、 http://members3.jcom.home.ne.jp/h-tamonin/RealEigo.htm をご確認ください。 日替わりで、無料ダウンロードできる書籍一覧が確認できます。 このメルマガをお読みの時点でも、まだまだ無料書籍のダウンロード が可能かと思います。 この機会に、無料、有料含めて、まだお読みでない私の書籍を、 是非お読みください。 尚、次号は、『ヒデクラのロンドン便り』[第12便]を、掲載予定です。 次回は、「ロンドンでの食事、レストラン」といったサブテーマでお送り する予定です。どうぞ、お楽しみに！ 今後も、このメルマガ【実践留学道場】、更に頑張って充実させて 行きますので、どうぞ引き続き、宜しくお願い致します。 〜〜〜〜〜〜▲〜〜〜〜〜〜☆２☆の終わり〜〜〜〜〜〜▲〜〜〜〜〜〜〜 今回の稽古はこれで終わりです。 お疲れ様でした！ それでは、次回をお楽しみに。 ●●● 次回は、１０月７日発行予定です。●●● （お願い） 一番下のＰ.Ｓ．もお読み下さい。毎回更新しています！ ===================================================================== ■タイトル：【実践留学道場】 (第624号 2015/9/23発行） ■このメールマガジンは、インターネットの本屋さん『まぐまぐ』を利用 して発行しています。( http://www.mag2.com/ ) □まぐまぐＩＤ： 0000034453 □購読の登録・解除： http://members3.jcom.home.ne.jp/h-tamonin/merumaga.htm □バックナンバ： http://archive.mag2.com/0000034453/index.html ■このメールマガジンは、(株)電網社の『MailuX』を利用して発行して います。( http://www.mailux.com/ ) □MailuX ＩＤ： MM3F2C21707E783 □購読の登録・解除及びバックナンバ： http://www.mailux.com/mm_dsp.php?mm_id=MM3F2C21707E783 ■このメールマガジンは、『melma!』を利用して発行しています。 ( http://www.melma.com/ ) □melma!ＩＤ： 00105720 □購読の登録・解除及びバックナンバ： http://members3.jcom.home.ne.jp/h-tamonin/merumaga.htm ■このメールマガジンは、『めろんぱん』を利用して発行しています。 ( http://www.melonpan.net/ ) □メルマガＩＤ： 008537 □購読の登録・解除及びバックナンバ： http://www.melonpan.net/mag.php?008537 ■各メルマガの解除は、ご自身で行なっていただけるよう、お願い致します。 ■ご意見、ご感想： h-tamonin@jcom.home.ne.jp ■発行： メルマガ【実践留学道場】事務局（発行責任者：多門院 英蔵） ■関連ホームページ： http://members3.jcom.home.ne.jp/h-tamonin/ ===================================================================== Copyright(c)2000-2015,Office of Practical Studying Abroad Mail Magazine メルマガ【実践留学道場】事務局の許可なく、複製・転載することを禁じます。 △▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼ Ｐ．Ｓ． 以下に、英語・留学・海外生活関連で、読者の皆さんの参考に なるようなサイトを、毎号順番に色々紹介しています。 ↓↓↓ 今回は英単語関連のサイトです。 ↓↓↓ ↓↓↓ 是非一度、各サイトをご訪問下さい。 ↓↓↓ ====【 ▼推奨サイト 】================================================ ☆★☆ 英語・留学関連電子書籍は先ずコレ！ ☆★☆ ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 〜 アマゾンKindleストアーで好評の英語・留学関連電子書籍 〜 楽しく読めて、知識やノウハウが身につく書籍情報が満載です！ http://www.amazon.co.jp/多門院-英蔵/e/B004LWCM8Q/ ♪随時、無料（0\!）キャンペーンも実施しています♪ ================================================ [ ▲推奨サイト ] ==== ▲私の英語・留学関連の著書がダウンロードできます！（道場主より） ==== [ ▼オフィシャルサイト ] ======================================= ■ ☆★☆ 多門院英蔵の趣味(英語・資格)のページ ☆★☆ ■ □ ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ □ ■ ■ □ ♪メルマガ【実践留学道場】のオフィシャルホームページです♪ □ ■ 実践英語、留学ノウハウ、各種秘蔵コレクション等々内容盛り沢山 ■ □ の多門院英蔵の趣味(英語・資格)のページです。是非、ご覧下さい。 □ ■ ⇒ http://members3.jcom.home.ne.jp/h-tamonin/index.htm ■ □ □ ■ ▼真の英語力を身につけたい方は、ココをご覧ください！！▼ ■ □ === 「真に使える英語を身につけたい方の為のサイト」 === □ ■ ⇒ http://members3.jcom.home.ne.jp/h-tamonin/RealEigo.htm ■ ======================================= [ ▲オフィシャルサイト ] ==== |