|
|
△▼ Weekly Mail Magazine △▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼ 【実 践 留 学 道 場】 第622号（2015/8/19発行） 毎回発行部数：約490部、 累計発行部数：386,499部 △▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼ 読者の皆さん、こんにちわ。 メールマガジン【実践留学道場】”道場主”の、多門院 英蔵ことヒデクラです。 このメルマガが皆さんのところに届くころには、学生の方はもちろんのこと、 会社員の方もお休み（夏季休暇）を取られておられる方、あるいは、お盆の時期 に休暇を取られたという方も多いのではないでしょうか？ （実は、私も日本の夏休みに合わせて、先日少し休暇を取らせて貰い、リフレッ シュしてきました！） ロンドンも、夏のピークを過ぎたようで、最近は、少し日も短くなってきたよ うに感じます。 （７月頃の一番日が長いときは、夜の９時でもまだ明るかったですが、今では、 少しうす暗くなっています。これから、どんどん日も短くなって、ロンドン特有 の凄く短い冬に近づいて行くんでしょうね〜。） それでは、早速、今回の稽古に入りましょう！ =========================[今回の内容]========================== ☆１☆ 『新・ことわざで英語をマスター！』[第18回] ☆２☆ 『道場主の戯言(編集後記)』 =============================================================== 〜〜〜〜〜〜▼〜〜〜〜〜〜☆１☆の始まり〜〜〜〜〜〜▼〜〜〜〜〜〜〜 『新・ことわざで英語をマスター！』 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ [第18回] 好評の英語ことわざ関連の新コラムです！ このコラムを読めば、ことわざで英語を楽しくマスターできます。 では、早速、第18回を始めましょう！ −−−−−−−−・−−−−・−−−−−−−− ● [第18回] たで食う虫も好き好き このことわざの意味は、「人の好き嫌いというものは様々である。」 と言うことですが、語源は、「蓼の葉のように辛いものを好んで食べる 虫もいるほど好みは色々である。」というところからきています。 では、この日本のことわざに相当する英語のことわざはどうで しょうか？ 今回も、ちょっと難しいかもしれませんね。 これに対応する英語のことわざは、 ： ： ： ↓ There is no accounting for tastes. です。 ちょっと想像がつかなかったのではないでしょうか？ 直訳すると、「人の好みは説明できない。」という意味で、 日本のことわざの「蓼（たで）食う虫も好き好き」と同じ意味 となります。 では、最後に恒例の文法の質問です。 この英語のことわざは、基本５文型のどれに相当するでしょうか？ この英文は少し複雑のように見えますが、Ｂｅ動詞“is”があり ますので、第２文型 [Ｓ＋Ｖ＋Ｃ]となります。 isは、不完全自動詞ですので、必ず補語（Ｃ）がきて、第２文型と なります。 ここでは、no accounting for tastes全体が補語となっています。 因みに、この部分の直訳は、「好み(tastes)には計算方法(accounting) は無い」と言うことですが、これは、人の好みは計算できない、つまり、 人の好みは数値では説明できない、よって、人の好みについてとやかく 言うことはできない、あるいは、人の好みは人それぞれ、となります。 では、今回はこのくらいにしておきましょう！ ― 第18回 完 ― −−−−−−−−・−−−−・−−−−−−−− 『新・ことわざで英語をマスター！』、如何でしたでしょうか？ 実践英語で重要な英文法を、この機会に、このコラムで楽しく身に つけて下さい。 〜〜〜〜〜〜▲〜〜〜〜〜〜☆１☆の終わり〜〜〜〜〜〜▲〜〜〜〜〜〜〜 〜〜〜〜〜〜▼〜〜〜〜〜〜☆２☆の始まり〜〜〜〜〜〜▼〜〜〜〜〜〜〜 【道場主の戯言(編集後記)】 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 本メルマガ発行責任者のヒデクラこと、多門院英蔵です。 いつもメルマガ【実践留学道場】をお読み頂き、ありがとうございます！ 前回のメルマガでもお知らせしました、アマゾンKindleの英語・留学 関連電子書籍の 「あなたも使えることわざ英語！」【後編】 〜 英語のことわざを使いこなそう 〜 の執筆、遂にほぼ１００の執筆完了となりました！！ ただ、これからが大変で、Ａ４で１００ページほどの全てを、 念入りに読み返して、誤字脱字を取り除かないといけません。 （まあ、紙の書籍と異なり、電子書籍は、直ぐに改訂版を出せます が、そうとは言え、これまでも結構、誤字脱字の入った書物を出版 してしまい、読者の皆さんに迷惑をお掛けしていますので、今回は 念入りにチェックをしてからアマゾンKindleに登録したいと考えて います。（それでも、まだ誤字脱字が残ると思いますが、．．．。） よって、皆さんのお手元に届くのは、前回もご連絡させて頂き ましたように、秋口になるかと思いますので、今しばらくお待ち ください！ 尚、発行日程が決まりましたら、 「真の使える実践英語力を身につけたい方の為」のホームページ、 http://members3.jcom.home.ne.jp/h-tamonin/RealEigo.htm でご紹介させて頂くと共に、他の書籍の無料キャンペーンも併せて 実施させて頂く予定ですので、ご期待ください！ （新刊書籍の価格も、新刊記念特別価格ということで、ボリューム、 内容の割には、かなり安く提供させて頂く方向です！！） 尚、次号は、『ヒデクラのロンドン便り』[第11便]を、掲載予定です。 次回は、第10便の続編で、「ロンドン近郊各国への安い観光ノウハウ」 といったサブテーマでお送りします。どうぞ、お楽しみに！ 今後も、このメルマガ【実践留学道場】、更に頑張って充実させて 行きますので、どうぞ引き続き、宜しくお願い致します。 〜〜〜〜〜〜▲〜〜〜〜〜〜☆２☆の終わり〜〜〜〜〜〜▲〜〜〜〜〜〜〜 今回の稽古はこれで終わりです。 お疲れ様でした！ それでは、次回をお楽しみに。 ●●● 次回は、９月９日発行予定です。●●● （お願い） 一番下のＰ.Ｓ．もお読み下さい。毎回更新しています！ ===================================================================== ■タイトル：【実践留学道場】 (第622号 2015/8/19発行） ■このメールマガジンは、インターネットの本屋さん『まぐまぐ』を利用 して発行しています。( http://www.mag2.com/ ) □まぐまぐＩＤ： 0000034453 □購読の登録・解除： http://members3.jcom.home.ne.jp/h-tamonin/merumaga.htm □バックナンバ： http://archive.mag2.com/0000034453/index.html ■このメールマガジンは、(株)電網社の『MailuX』を利用して発行して います。( http://www.mailux.com/ ) □MailuX ＩＤ： MM3F2C21707E783 □購読の登録・解除及びバックナンバ： http://www.mailux.com/mm_dsp.php?mm_id=MM3F2C21707E783 ■このメールマガジンは、『melma!』を利用して発行しています。 ( http://www.melma.com/ ) □melma!ＩＤ： 00105720 □購読の登録・解除及びバックナンバ： http://members3.jcom.home.ne.jp/h-tamonin/merumaga.htm ■このメールマガジンは、『めろんぱん』を利用して発行しています。 ( http://www.melonpan.net/ ) □メルマガＩＤ： 008537 □購読の登録・解除及びバックナンバ： http://www.melonpan.net/mag.php?008537 ■各メルマガの解除は、ご自身で行なっていただけるよう、お願い致します。 ■ご意見、ご感想： h-tamonin@jcom.home.ne.jp ■発行： メルマガ【実践留学道場】事務局（発行責任者：多門院 英蔵） ■関連ホームページ： http://members3.jcom.home.ne.jp/h-tamonin/ ===================================================================== Copyright(c)2000-2015,Office of Practical Studying Abroad Mail Magazine メルマガ【実践留学道場】事務局の許可なく、複製・転載することを禁じます。 △▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼ Ｐ．Ｓ． 以下に、英語・留学・海外生活関連で、読者の皆さんの参考に なるようなサイトを、毎号順番に色々紹介しています。 ↓↓↓ 今回は英単語関連のサイトです。 ↓↓↓ ↓↓↓ 是非一度、各サイトをご訪問下さい。 ↓↓↓ ====【 ▼推奨サイト 】=============================================== ☆★☆ 留学・人気ブログは先ずココをチェック！ ☆★☆ ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 〜 留学に役に立つ情報満載のブログが目白押しです！ 〜 私のアメブロブログも参加しています。下記ＵＲＬからご覧ください ⇒ http://blog.with2.net/link.php?1539646:1926 ♪随時、ブログ内容を更新中です。お得なKindle電子書籍無料情報も！♪ ================================================ [ ▲推奨サイト ] === ▲上記から各種留学関連ブログサイトが見れます！（道場主より） ==== [ ▼オフィシャルサイト ] ======================================= ■ ☆★☆ 多門院英蔵の趣味(英語・資格)のページ ☆★☆ ■ □ ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ □ ■ ■ □ ♪メルマガ【実践留学道場】のオフィシャルホームページです♪ □ ■ 実践英語、留学ノウハウ、各種秘蔵コレクション等々内容盛り沢山 ■ □ の多門院英蔵の趣味(英語・資格)のページです。是非、ご覧下さい。 □ ■ ⇒ http://members3.jcom.home.ne.jp/h-tamonin/index.htm ■ □ □ ■ ▼真の英語力を身につけたい方は、ココをご覧ください！！▼ ■ □ === 「真に使える英語を身につけたい方の為のサイト」 === □ ■ ⇒ http://members3.jcom.home.ne.jp/h-tamonin/RealEigo.htm ■ ======================================= [ ▲オフィシャルサイト ] ==== |