|
|
国民を愚弄する安倍首相の二枚舌！2億ドル人道支援が英語版では軍事支援 【安倍外交】安倍首相「2億ドル支援」演説、英訳版は「戦闘基盤を構築する支援」…「配慮がなさすぎる」「イスラム国に口実を与えた」 http://hope.2ch.net/test/read.cgi/seijinewsplus/1422507720/-100 ≪過激派組織「イスラム国」対策として、訪問先のエジプトで二億ドル（約二百三十五億円）の人道支援を表明した安倍晋三首相の演説をめぐり、政府作成 の英訳版に軍事支援と誤解されかねない表現があると、野党議員が二十八日の参院本会議の各党代表質問で指摘した。首相は「忠実な形で訳されている」と否定したが、専門家からも疑問の声が出ている。 「（英訳版は）日本が戦争に加担するととらえることができ、ＩＳＩＬ（イスラム国）に口実を与えてしまった可能性がある」 質問したのは日本を元気にする会の松田公太代表。首相は「指摘は当たらない。読んでもらえばよく分かる」と反論した。 首相の演説は十七日、日本語で行われ、二億ドル支援に関して「ＩＳＩＬの脅威を少しでも食い止めるためだ。人材開発、インフラ支援を含め、ＩＳＩＬと闘う各国に支援を約束する」と述べた。英語版は日本語の原文とともに、首相官邸と外務省のホームページに掲載された。 松田氏は英訳版を読み上げ「（日本語に）訳すとＩＳＩＬと闘う国の戦闘基盤を構築するための支援になってしまう。日本人が人質になっていると知っていた政府としては、配慮がなさすぎる」と述べた。 英訳版では、ほかにも「食い止める」の部分を「拘束」「抑制」を意味する「ｃｕｒｂ」という言葉で表現するなど、日本語より強めの印象がある。「イスラム国」とみられるグループも当初、日本の支援は軍事目的だと主張していた。 早稲田大大学院の春名幹男客員教授（国際報道論）は「英訳版は軍事目的を完全に否定していないように見える。人道支援だと明確に打ち出すべき だった」と指摘する。≫ 自民党工作バカの書き込み>> ……………………………… 訳したのは政府って言うより・・・官僚だろ？ ……………………………… (T-T)ノ~ バカ。 情弱の意見>> ……………………………… 問題はこれが「うっかりミス」なのか「故意なのか」だな 安部政権はずっとアメリカに対して「テロとの戦い」と「対中政策」の 取引をやりたがってる節がある もしわざとテロリストを挑発することで日本の対テロ問題への参加を考えていたなら 安部は非常にタチの悪いことをやってたってことだが・・・ ……………………………… (T-T)ノ~ 「取引」ではなく「パシリ」です。 巷間の意見>> ……………………………… 軍事目的とか言うのを武器関連に狭く考えるのは、右巻き平和ボケの安部。 口先で平和目的とか言っても、利敵行為なら軍事目的との差は無いのが外交の常識。 相手が自分の都合の良い様に範囲を限定する訳が無い、偉そうに言う積極平和主義は軍事拡張路線にしか聞こえないのが外交の常識、 その軍事拡張路線にテロとその犠牲を誘発するだけ。 他国表立って非難はしないが、内心は安部の口禍事件としか見ないのは、外国メディアの記事からあきから。 ……………………………… (T-T)ノ~ バカは左巻きでしょう。 バカの妄言>> ……………………………… 安倍さんのスピーチライターは英語に訳したらどうなるかが 解ってない。これで三回目だぞ。 いい加減変えろよ。 ……………………………… (T-T)ノ~ 替えろだろ。「判っていて使っている」というか確信犯だよ。 情弱馬鹿の意見>> ……………………………… なんか安倍は中東諸国の同意を得て 自衛隊を警察行動に投入するみたいな事を 計画してるみたいだが それこそゲリラのエサになる様なもんだ アメリカ軍が散々なやられたのは 占領後の警備活動中に襲われてるんだから これやったら自衛隊は民間人を殺しまくる事になるぞ ……………………………… (T-T)ノ~ 米軍様がさんざんやられたから自衛隊を身代わりに仕立てたんだろ。 「自衛隊は民間人を殺しまくる」はない。一方的にテロの標的になって虐殺されまくるだけ。 自衛隊の応募が減るな。 ************************************************************* 安倍首相夫人「民間が努力して韓国と仲良くした方が良い。」 安倍首相夫人、日韓草の根交流で講演…「民間の努力で良好な関係を」「隣同士は変えられない。仲良くした方がいい http://yomogi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1422092492/-100 ≪日本と韓国の草の根交流を促進するフォーラムが２４日、静岡市内のホテルで開かれ、約１００人の前で安倍晋三首相の妻、昭恵さんが「民間の努力によって、近い将来、良好な関係を取り戻せると願っている」と講演し、文化交流を通じた関係改善を訴えた。 昭恵さんは首相の中東歴訪に同行した際、紛争が続くイスラエルとパレスチナの人々と話したことにも触れ「誤解が生まれ、憎しみがエスカレートして殺し合いになる。隣同士は変えられないのだから、仲良くした方がいい」と強調した。 フォーラムでは、昭恵さんや韓国の自治体関係者らが関係改善策を話し合った。≫ 巷間の意見>> ……………………………… とりあえず戦争しているわけでもなし一定の距離感を保ちつつ国交を 行えばなんの問題もない、だったらなおさらそうする でしょ普通、理想論は通じませんよ日本国内ですら軋轢があるのだから。 ……………………………… (T-T)ノ~ 「隣家が暴力団員宅」は適切な表現ですね。 情弱馬鹿の妄言>> ……………………………… ＞隣同士は変えられないのだから、仲良くした方がいい そんなことわからないよ大体バ韓国ちゃんの建国だって最近じゃん、新しい体制ができたらその時また交渉すればいいんだよ そもそも対日意識なんて上次第でどうとでもなる人たちなんだからさ、もう韓国は見放されたんだよ あと、選ばれたのはあくまでもあなたのご主人だよ、出過ぎたまねは慎めよな ……………………………… (T-T)ノ~ 安倍夫人の意志でやっていると思っているのか？ それに安倍首相を選んだのは日本国民ではなくユダ金。 自民党工作員の書き込み>> ……………………………… GHQにより日本は悪い国、軍国主義の悪い国などといわれ日本国を改造されてしまった。 そのために日本人は本当に日本は悪い国だと思っている日本人がたくさんいる。 日本は本当に侵略戦争をしたのか。日本は大東亜戦争で白人のアジア植民地を解放するために戦ったのだ。日本人は誇りと勇気を取り戻すべきなのだ。アジアのほとんどの国は日本に対して親日である。中国・韓国・北朝鮮を省いて。 ……………………………… (T-T)ノ~ 「GHQにより日本は悪い国、軍国主義の悪い国などといわれ日本国を改造されてしまった。」この部分は本当。 「そのために日本人は本当に日本は悪い国だと思っている日本人がたくさんいる。」洗脳教育ですね。日本の左翼はＣＩＡの工作団体。 「日本は大東亜戦争で白人のアジア植民地を解放するために戦ったのだ。日本人は誇りと勇気を取り戻すべきなのだ。アジアのほとんどの国は日本に対して親日である。中国・韓国・北朝鮮を省いて。」バカウヨ丸出し。 東条英機は日本史上最悪の国賊です。 情弱馬鹿の妄言>> ……………………………… お前ら、高安京子って脱北者って知ってる？ 朝日新聞の夕刊でも紹介されたことある奴で、まるで聖女マリアかのような扱いだったんで色々調べてみたらとんでもない！ 安倍首相の昭恵夫人が韓流好きで民団をウロついてるところを接触して夫人を「日本のお母さんと呼んでいいですか？」なんて知らぬ間にまとわりついて金をせびってるとんでもない奴なんだよ。 コイツのfacebookでもしっかり友人登録に昭恵夫人もある。一緒に写ってる写真もアップされてるし、アップした画像に対して夫人からコメント送られたりもしてる。 昭恵夫人も子供いないし、首相とも仮面夫婦だから、高安の狡猾な手口にも母性本能をくすぐられて夢中になって世話焼いてんのよ。 高々パチンコ店で正社員だかなんかで働いてたアラサー年齢の女がマイホーム購入、夜間の私立大学入学、飲食店開業とか次々と資金を用意出来る訳もなく、夫人から何かと甘えてむしり取ってんだよ。 夫人が入れ込むのは自由だが、高安の奴は感謝するどころか、土井香苗みたいな左翼ユスリの人権屋弁護士と結託して北朝鮮の人権だの私たちは可哀想だのと悲劇のヒロインぶるだけ。 しかも、与党時代の頃から菅直人の後援会やら民主党周辺をウロついてきな臭いこともやってる画像がfacebookにもアップされてる。 感謝して少しはハングルで韓国に向けてネットで反日を是正する活動くらいしろってんだよ！ そのくせ、ちゃっかり帰化して日本国籍まで取ってやがよんだよ、このアマはよ！帰化したなら、日本への忠誠・愛国心を見せろって！ お前ら、こういう北朝鮮難民が実は夫人の周りをウロチョロしてるの知らなかったろ？高安のface見てみ、マジで厚かましいから。 ……………………………… (T-T)ノ~ ＣＩＡの工作員に決まっているだろ。バカ。 巷間の意見>> ……………………………… 【醜いが、目をそらすな、隣国・韓国！】 ＷＡＣ ＢＵＮＫＯ 古田博司（著） ワック 2014/2/27 鋭い直観で東アジアを見よ 韓国人はウソをつくのが当たり前で、「卑劣」ということが理解できない。 なぜならほとんどの国民が卑劣だからだ。 教えても、援助しても、感謝など一切ない。 あるのは反日のナショナリズムだけだ。 退行していく韓国に同情すればするほど、逆に彼らをダークサイドに追い込む ことになり、こちらまで引き込まれかねない。 実に危険なのだ。 こんな韓国人とは関わらないのが一番であるが、醜いもの（韓国）から目を そらしてばかりではいけない。 贖罪意識から目を覚まし、鋭い直観で東アジアを見なければならないのだ。 ……………………………… (T-T)ノ~ 根性悪は朝鮮人に限った話ではないですが、朝鮮人のタチが悪いのは確か。勿論個人差はありますから、一般論としてですね。 |