|
|
△▼ Weekly Mail Magazine △▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼ 【実 践 留 学 道 場】 第606号（2014/12/24発行） 毎回発行部数：約490部、 累計発行部数：378,682部 △▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼ 読者の皆さん、こんにちわ。 メールマガジン【実践留学道場】”道場主”の、多門院 英蔵ことヒデクラです。 日本は、１２月に入って雪のところも多くて大変そうなこの冬ですが、この メルマガが届く頃は、ホワイトクリスマスになっていますでしょうか？ ロンドンも寒くなっては来ていますが、雪が降るほどではありませんので、 日本よりはマシかもしれません。 ただ、日中も、曇りや雨の日が多く、晴れる日は少ないですね〜。 月日のたつのは早いもので、もう今年最後のメルマガとなってしまいました。 今年は、８月から、ここイギリスはロンドンの駐在となっていますが、何んとか、 ロンドンからもメルマガを継続発行でき、『ヒデクラのロンドン便り』の新連載 も開始し、本日、今年最後のメルマガを皆さんにお届けすることができました。 これもひとえに留学や英語に熱心な、読者の皆さんのご支援のおかげです。 今年１年、このメルマガをお読み頂き、どうもありがとうございました。 それでは、早速、今年最後の稽古に入りましょう！ =========================[今回の内容]========================== ☆１☆ 『新・ことわざで英語をマスター！』[第10回] ☆２☆ 『道場主の戯言(編集後記)』 =============================================================== 〜〜〜〜〜〜▼〜〜〜〜〜〜☆１☆の始まり〜〜〜〜〜〜▼〜〜〜〜〜〜〜 『新・ことわざで英語をマスター！』 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ [第10回] 好評の英語ことわざ関連の新コラムです！ このコラムを読めば、ことわざで英語を楽しくマスターできます。 では、早速、第10回を始めましょう！ −−−−−−−−・−−−−・−−−−−−−− ● [第10回] ３人寄れば文殊の知恵 このことわざの意味は、良くご存じのように、「凡人でも３人 集まって考えれば、文殊菩薩のような良い知恵がでる。」という ことです。 また、ここで、「文殊菩薩」とは、知恵をつかさどる菩薩（ぼさつ） のことです。 このことわざは少し難しい表現で、 「一人の菩薩より三人のたくらだ」 とも言われます。 ここで「たくらだ」とは、鹿狩りの時などに、自分から飛び出して つかまるようなとんまな獣のことで、愚か者のたとえとしてつかわれて います。 よって、「すぐれた人物が一人で思案するより、たとえ愚か者でも、 何人か集まって考えるほうがよい知恵が浮かぶ。」という意味になります。 このことわざの英語での表現はいくつかありますが、どれも、数の 表現の仕方が少し異なっているだけです。 これに対応する代表的な英語のことわざは、 ： ： ： ↓ Four eyes see more than two. です。 直訳すると、「４つの目は、２つよりも良く見える。」となり、 つまり、数の表現を目の数で表しています。 もう少し丁寧な表現で、 Four eyes are better than two. といわれることもあります。 他にも、 Two heads are better than one. (２つの頭は、１つよりも良い。) と、頭の数で表現されるケースもあります。 それでは、恒例の文法の質問です。 この英語のことわざは、基本５文型のどれに相当するでしょうか？ Four eyes see more than two. の動詞see（〜を見る、見える）は、他動詞としても自動詞としても 使われますが、この場合はどうでしょうか？ see以下のmore than twoは、単に「２つよりも良く見える」と 言う補足ですので、目的語ではありません。また、主語が人物でなく 「４つの目」ですので、「４つの目はより良く見える（２つよりも）」 ということで、Ｓ＋Ｖの第１文型です。 因みに、 Two heads are better than one. の文型は、もうお分かりですよね。 Ｂｅ動詞からも分かるように、Ｓ＋Ｖ＋Ｃの第２文型です。 このように、英文には、色々な補足語がついてややこしく見える 場合もありますが、動詞の使われ方をベースに、基本文型をきちんと とらえれば、解釈を間違うことはありません。是非、基本５文型を 良く理解するようにして下さい。 では、今回はこのくらいにしておきましょう。 ― 第10回 完 ― −−−−−−−−・−−−−・−−−−−−−− 『新・ことわざで英語をマスター！』、如何でしたでしょうか？ 実践英語で重要な英文法を、この機会に、このコラムで楽しく身に つけて下さい。 では、来年はどのようなことわざが来るか、お楽しみに！ 〜〜〜〜〜〜▲〜〜〜〜〜〜☆１☆の終わり〜〜〜〜〜〜▲〜〜〜〜〜〜〜 〜〜〜〜〜〜▼〜〜〜〜〜〜☆２☆の始まり〜〜〜〜〜〜▼〜〜〜〜〜〜〜 【道場主の戯言(編集後記)】 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 本メルマガ発行責任者のヒデクラこと、多門院英蔵です。 いつもメルマガ【実践留学道場】をお読み頂き、ありがとうございます！ 既にホームページ等でも大々的に宣伝していますように、今回は １２月の上旬から大無料キャンペーンとして、多数の電子書籍の「年末 無料キャンペーン」（０円！）を連日、このメルマガ発行時点でもまだ 継続実施していますが、このキャンペーンも、まもなく終了となります。 今回、このメルマガ執筆時点で、既に200冊以上ものダウンロードを 頂き、嬉しい悲鳴です。 ただ、今回は、当初全書籍が無料の大盤振る舞い宣伝でしたので、 皆さん、各書籍が無料になるのを待ちかねてのダウンロードであり、 有料の時には買っていただけていません(泣)。まあ、当然ですよね？ よって、申し訳ありませんが、先日、ホームページでもお知らせして いますように、最新刊の、 「あなたも使えることわざ英語！」【前編】 この電子書籍のみは、無料キャンペーンの対象外とし、通常の有料販売 とさせて頂きました。 是非、無料本のダウンロードの際に、この有料本も併せてダウンロード してお読み頂きたく、宜しくお願いします！！ （この書籍は、楽しくことざわを学びながら、英語力、特に、文法力も 身につくと言う、お得な本（笑）です。） キャンペーン対象書籍のタイトルや実施時期に関しましては、下記の 「真の使える実践英語力を身につけたい方の為」のホームページ、 http://members3.jcom.home.ne.jp/h-tamonin/RealEigo.htm から、ご確認ください。 どうぞこの機会をお見逃しなく、この冬、英語・留学関連のノウハウ 本を、どんどん無料ダウンロードして、お読みください！ また、この冬の日本はかなり寒くなっているようですので、暖かく して、風邪などを引かれないように、正月を迎えてください。 今年は、今回のこのメルマガ第606号で、締めくくりとなります。 どうぞ、皆さん、良いお年をお迎えください。 尚、新年最初は、既にお知らせしていますように、「ヒデクラの ロンドン便り」第４便をお送り予定ですが、新年ですので、恒例の 新年特別号とし、当初の予定ではロンドンの医療事情をお送りしよう と持っていましたが、新年らしく、毎年恒例の新年特別エッセイ風に、 「ヒデクラのロンドン便り」[新年特別便] とし、サブタイトルとして、 『新・実践英語上達最短のコツ、ロンドン編』 として、頑張って執筆してお届けします。お楽しみに！ （当初執筆予定の第４便「ロンドンの医療事情」は、その次の２月の 前半号に掲載とさせて貰います。） 来年も、このメルマガ【実践留学道場】、更に頑張って充実させて 行きますので、どうぞ引き続き、宜しくお願い致します。 〜〜〜〜〜〜▲〜〜〜〜〜〜☆２☆の終わり〜〜〜〜〜〜▲〜〜〜〜〜〜〜 今回の稽古はこれで終わりです。 お疲れ様でした！ それでは、次回をお楽しみに。（ Merry Christmas and Happy New Year! ） ●●● 次回は、１月７日発行予定です。●●● （来年最初のメルマガとなります！） （お願い） 一番下のＰ.Ｓ．もお読み下さい。毎回更新しています！ ===================================================================== ■タイトル：【実践留学道場】 (第606号 2014/12/24発行） ■このメールマガジンは、インターネットの本屋さん『まぐまぐ』を利用 して発行しています。( http://www.mag2.com/ ) □まぐまぐＩＤ： 0000034453 □購読の登録・解除： http://members3.jcom.home.ne.jp/h-tamonin/merumaga.htm □バックナンバ： http://archive.mag2.com/0000034453/index.html ■このメールマガジンは、(株)電網社の『MailuX』を利用して発行して います。( http://www.mailux.com/ ) □MailuX ＩＤ： MM3F2C21707E783 □購読の登録・解除及びバックナンバ： http://www.mailux.com/mm_dsp.php?mm_id=MM3F2C21707E783 ■このメールマガジンは、『melma!』を利用して発行しています。 ( http://www.melma.com/ ) □melma!ＩＤ： 00105720 □購読の登録・解除及びバックナンバ： http://members3.jcom.home.ne.jp/h-tamonin/merumaga.htm ■このメールマガジンは、『めろんぱん』を利用して発行しています。 ( http://www.melonpan.net/ ) □メルマガＩＤ： 008537 □購読の登録・解除及びバックナンバ： http://www.melonpan.net/mag.php?008537 ■各メルマガの解除は、ご自身で行なっていただけるよう、お願い致します。 ■ご意見、ご感想： h-tamonin@jcom.home.ne.jp ■発行： メルマガ【実践留学道場】事務局（発行責任者：多門院 英蔵） ■関連ホームページ： http://members3.jcom.home.ne.jp/h-tamonin/ ===================================================================== Copyright(c)2000-2014,Office of Practical Studying Abroad Mail Magazine メルマガ【実践留学道場】事務局の許可なく、複製・転載することを禁じます。 △▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼ Ｐ．Ｓ． 以下に、英語・留学・海外生活関連で、読者の皆さんの参考に なるようなサイトを、毎号順番に色々紹介しています。 ↓↓↓ 今回は英単語関連のサイトです。 ↓↓↓ ↓↓↓ 是非一度、各サイトをご訪問下さい。 ↓↓↓ ====【 ▼推奨サイト 】=============================================== ☆ 英語学習ランキング ☆ ＴＯＥＩＣ , ＴＯＥＦＬ , 英語検定 , 英会話 , 学習法 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 当メルマガも参加しています！ 英語関連の学習サイトを探すならここがベストです！！ ⇒ http://airw.net/ai/rank.cgi?id=Jissen =============================================== [ ▲推奨サイト ] ==== ▲英語力向上の役に立つサイトが目白押しです！（道場主より） ==== [ ▼オフィシャルサイト ] ======================================= ■ ☆★☆ 多門院英蔵の趣味(英語・資格)のページ ☆★☆ ■ □ ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ □ ■ ■ □ ♪メルマガ【実践留学道場】のオフィシャルホームページです♪ □ ■ 実践英語、留学ノウハウ、各種秘蔵コレクション等々内容盛り沢山 ■ □ の多門院英蔵の趣味(英語・資格)のページです。是非、ご覧下さい。 □ ■ ⇒ http://members3.jcom.home.ne.jp/h-tamonin/index.htm ■ □ □ ■ ▼真の英語力を身につけたい方は、ココをご覧ください！！▼ ■ □ === 「真に使える英語を身につけたい方の為のサイト」 === □ ■ ⇒ http://members3.jcom.home.ne.jp/h-tamonin/RealEigo.htm ■ ======================================= [ ▲オフィシャルサイト ] ==== |