|
|
△▼ Weekly Mail Magazine △▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼ 【実 践 留 学 道 場】 第592号（2014/5/21発行） 毎回発行部数：約500部、 累計発行部数：371,811部 △▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼ 読者の皆さん、こんにちわ。 メールマガジン【実践留学道場】”道場主”(ほかにも”師範”や編集スタッフ 等々発行に関わる全てを兼ねています!）の、ヒデクラです。 このところ、留学関連のコラムよりも英語、特に英語のことわざ関連のコラム が続いており、メルマガのタイトルと少しずれてきています、すみません。 ただ、留学に際しては、その国の環境や生活習慣等々を理解した上で学ぶこと も大切ですので、そういった意味で、単に英語の勉強をするよりも、英語のこと わざによりその国の文化を学ぶのも良いと思います。 また、留学先の国のことを良く理解するためにも、留学前にネットや書物で、 その国のことを事前に勉強されておくのも良いかと思います。留学後、必ず役立 ちますよ！ 長く連載していました好評のコラム、『役に立つ！実践ことわざ英語』も今回 で最終回となります。 長期にわたってお読み頂き、ありがとうございました。次号からのコラム予告 に関しては、編集後記をご覧ください。 それでは、早速、今回の稽古に入りましょう！ =========================[今回の内容]========================== ☆１☆ 『役に立つ！実践ことわざ英語』[第30回:最終回] ☆２☆ 『道場主の戯言(編集後記)』 =============================================================== 〜〜〜〜〜〜▼〜〜〜〜〜〜☆１☆の始まり〜〜〜〜〜〜▼〜〜〜〜〜〜〜 『役に立つ！実践ことわざ英語』 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ [第30回:最終回] 昨年の第561号から好評連載中のコラム、今回は最終回の第30回目 となりました。 これまでご紹介しました英語のことわざを、是非、これを機会に バックナンバーにて、見直すようにしてください。 では、最終回の今回も、早速始めましょう！ −−−−−−−−・−−−−・−−−−−−−− ● [30] You're never too old to learn. 最終回の今回は、特に、年配で、かなり歳を取られてから英語の 習得に励まれておられる方におくる、ことわざです！ 英文からも、大体意味がお分かりになるのではないでしょうか？ ただ、これに相当する日本のことわざ自体は、あまり聞かないので、 少し難しいかもしれませんね〜 直訳すると、「学ぶのに、歳を取りすぎたと言うことはない。」と 言ったところでしょうか。 正解は、 ： ： ： ↓ 「六十の手習い」 です。 このことわざの意味は、「歳を取ってから学問や習い事を始める こと」ですが、もともとは、「手習い」は習字の意味であり、 「６０歳になって習字を始める」ということからきています。 尚、これは、「八十の手習い」と言われることもありますが、 理由は不明です。 （最近では、寿命が延びて、６０歳では、未だ若いと感じられる からかもしれませんね？ あくまでも推測ですが、．．．。） 最近、私のメルマガや電子書籍の年配の読者の方から、メールや ご質問を頂くことがあります。 身近でも、５０歳を過ぎてから英語の習得にむけて取り組みを 始めたり、新たに英文法の勉強をはじめた、という熱心な年配の方が おられます。 また、私はかなり前、留学前に、英語のトレーニングを兼ねて、 英語のサロン（ネイティブと自由に会話が出来るところ）に通って いたことがありましたが、そこに、もう６０歳を過ぎた熱心な年配 の方が英語のトレーニングに来られており、ネイティブに色々英語で 洋画のフレーズのことなどを質問されていたことを思い出します。 まさに、「六十の手習い」ですよね〜。 これらの熱心な英語学習者には、感服します！ （私も、もう結構歳をとっていますが、最近、新たな取り組みと して、またドイツ語の勉強を開始しました。以前、大学時代に 第２外国語として学びましたが、もうほとんど忘れかけています。） あなたも、You're never too old to learn. です！ 是非、これまでご紹介しました英語のことわざを身につけて、 ネイティブとの会話の中で、使ってみて下さい。 ネイティブから尊敬されるかも知れませんよ！ では、実践英語力の向上に向けて、是非、頑張って下さい。 You're never too old to learn. ― 最終回 完 ― −−−−−−−−・−−−−・−−−−−−−− 『役に立つ！実践ことわざ英語』、如何でしたでしょうか？ 次回からは、新たな形での、やはり英語のことわざ関連のコラム を開始します。どうぞご期待下さい！ 〜〜〜〜〜〜▲〜〜〜〜〜〜☆１☆の終わり〜〜〜〜〜〜▲〜〜〜〜〜〜〜 〜〜〜〜〜〜▼〜〜〜〜〜〜☆２☆の始まり〜〜〜〜〜〜▼〜〜〜〜〜〜〜 【道場主の戯言(編集後記)】 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 本メルマガ発行責任者のヒデクラこと、多門院英蔵です。 いつもメルマガ【実践留学道場】をお読み頂き、ありがとうございます！ 既に前回もお知らせしました、Kindle電子書籍１７冊目の新刊、 「あなたも使えることわざ英語！」 【前編】 〜 英語のことわざを徹底マスター 〜 http://www.amazon.co.jp/gp/product/B00JZDCV82 アマゾンにて好評発売中です！！ 特に今回の新刊は、新たな書き下ろしであり、メルマガに未掲載の 内容も含め、全５０の日本語のことわざをベースとした英語のことわざ の解説はもちろんのこと、その文法的な説明も付加し、英文法も楽しく 学べるように工夫してあります。 今回の【前編】はページ数も多く、かなりのボリュームとなって いますが、価格は１６６ページのボリュームながらも、前著よりも お安くし、２６０円としています。 未だ、お読みでない方は、是非、ご購入ください！ 新刊発行記念として、お得な無料キャンペーンを随時実施しています。 キャンペーン対象書籍のタイトルや実施時期に関しましては、下記の 「真の使える実践英語力を身につけたい方の為」のホームページ、 http://members3.jcom.home.ne.jp/h-tamonin/RealEigo.htm から、ご確認ください。 ★★ 閑話休題 ★★ 「英語のことわざ」が人気がある、と言う訳でもありませんが、 次号から連載予定の新コラムのタイトルを、 『新・ことわざで英語をマスター！』 としました。また、同じようなことわざ関連の新連載ですみません。 ただ、この新コラムでは、新刊の「あなたも使えることわざ英語！」 のように、「日本のことわざをベースに、その意味や、これに対応する 英語のことわざを解説すると共に、その英語のことわざを利用して、 基本的な語彙や英文法の解説も加えます。 よって、ことわざを学びながら英語の語彙や英文法もマスターできる、 「一粒で二度おいしいコラム」とする予定です。 どうぞ、ご期待ください！ 今後も、このメルマガ【実践留学道場】、更に頑張って充実させて 行きますので、どうぞ引き続き、宜しくお願い致します。 〜〜〜〜〜〜▲〜〜〜〜〜〜☆２☆の終わり〜〜〜〜〜〜▲〜〜〜〜〜〜〜 今回の稽古はこれで終わりです。 お疲れ様でした！ それでは、次回をお楽しみに。（ Take care and study hard! ） ●●● 次回は、６月４日発行予定です。●●● （お願い） 一番下のＰ.Ｓ．もお読み下さい。毎回更新しています！ ===================================================================== ■タイトル：【実践留学道場】 (第592号 2014/5/21発行） ■このメールマガジンは、インターネットの本屋さん『まぐまぐ』を利用 して発行しています。( http://www.mag2.com/ ) □まぐまぐＩＤ： 0000034453 □購読の登録・解除： http://members3.jcom.home.ne.jp/h-tamonin/merumaga.htm □バックナンバ： http://archive.mag2.com/0000034453/index.html ■このメールマガジンは、(株)電網社の『MailuX』を利用して発行して います。( http://www.mailux.com/ ) □MailuX ＩＤ： MM3F2C21707E783 □購読の登録・解除及びバックナンバ： http://www.mailux.com/mm_dsp.php?mm_id=MM3F2C21707E783 ■このメールマガジンは、『melma!』を利用して発行しています。 ( http://www.melma.com/ ) □melma!ＩＤ： 00105720 □購読の登録・解除及びバックナンバ： http://members3.jcom.home.ne.jp/h-tamonin/merumaga.htm ■このメールマガジンは、『めろんぱん』を利用して発行しています。 ( http://www.melonpan.net/ ) □メルマガＩＤ： 008537 □購読の登録・解除及びバックナンバ： http://www.melonpan.net/mag.php?008537 ■各メルマガの解除は、ご自身で行なっていただけるよう、お願い致します。 ■ご意見、ご感想： h-tamonin@jcom.home.ne.jp ■発行： メルマガ【実践留学道場】事務局（発行責任者：多門院 英蔵） ■関連ホームページ： http://members3.jcom.home.ne.jp/h-tamonin/ ===================================================================== Copyright(c)2000-2014,Office of Practical Studying Abroad Mail Magazine メルマガ【実践留学道場】事務局の許可なく、複製・転載することを禁じます。 △▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼ Ｐ．Ｓ． 以下に、英語・留学・海外生活関連で、読者の皆さんの参考に なるようなサイトを、毎号順番に色々紹介しています。 ↓↓↓ 今回は留学関連のブログサイトです。 ↓↓↓ ↓↓↓ 是非一度、各サイトをご訪問下さい。 ↓↓↓ ====【 ▼推奨サイト 】=============================================== ☆★☆ 留学・人気ブログは先ずココをチェック！ ☆★☆ ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 〜 留学に役に立つ情報満載のブログが目白押しです！ 〜 私のアメブロブログも参加しています。下記ＵＲＬからご覧ください ⇒ http://blog.with2.net/link.php?1539646:1926 ♪随時、ブログ内容を更新中です。お得なKindle電子書籍無料情報も！♪ ================================================ [ ▲推奨サイト ] === ▲上記から各種留学関連ブログサイトが見れます！（道場主より） ==== [ ▼オフィシャルサイト ] ======================================= ■ ☆★☆ 多門院英蔵の趣味(英語・資格)のページ ☆★☆ ■ □ ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ □ ■ ■ □ ♪メルマガ【実践留学道場】のオフィシャルホームページです♪ □ ■ 実践英語、留学ノウハウ、各種秘蔵コレクション等々内容盛り沢山 ■ □ の多門院英蔵の趣味(英語・資格)のページです。是非、ご覧下さい。 □ ■ ⇒ http://members3.jcom.home.ne.jp/h-tamonin/index.htm ■ □ □ ■ ▼真の英語力を身につけたい方は、ココをご覧ください！！▼ ■ □ === 「真に使える英語を身につけたい方の為のサイト」 === □ ■ ⇒ http://members3.jcom.home.ne.jp/h-tamonin/RealEigo.htm ■ ======================================= [ ▲オフィシャルサイト ] ==== |