|
|
△▼ Weekly Mail Magazine △▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼ 【実 践 留 学 道 場】 第576号（2013/9/18発行） 毎回発行部数：約520部、 累計発行部数：363,662部 △▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼ 読者の皆さん、こんにちわ。 メールマガジン【実践留学道場】”道場主”(ほかにも”師範”や編集スタッフ 等々発行に関わる全てを兼ねています!）の、ヒデクラです。 かなり暑かった今年の夏ですが、9月半ばともなるとさすがに朝晩は涼しくなっ てきました。 今年の夏は暑くて寝苦しい夜が多く、クーラーによる電気代もかさみましたが、 最近は少しマシになり、助かります(笑）。 既にご存知の方もおられるかと思いますが、New York Universityのプロフェッ ショナル学部（ＳＣＰＳ）のＡＬＩ東京校が、この10月より品川インターシティ で開校となります。 ニューヨークのＡＬＩでの高品質の英語学習プログラムが、東京でも受けれる ことになり、良いことだと思います。 尚、この品川インターシティ内には、既にかなり前から京都大学のサテライト オフィスも開校されており、一般も参加できるオープンな英語・留学関連の講座 も時々開講されているようです。ご興味がおありの方は、是非、インターネット で調べて見て下さい。 そして、またまたアマゾンKindleの話題になりますが、KindleのKDPシステム、 かなり手厚く、電子書籍をリリースする上で、色々な面で助かっています。前置 きが長くなってきましたので、本件の詳細は、後ほど編集後記にて。 それでは、早速、今回の稽古に入りましょう！ =========================[今回の内容]========================== ☆１☆ 『役に立つ！実践ことわざ英語』[第15回] ☆２☆ 『道場主の戯言(編集後記)』 =============================================================== 〜〜〜〜〜〜▼〜〜〜〜〜〜☆１☆の始まり〜〜〜〜〜〜▼〜〜〜〜〜〜〜 『役に立つ！実践ことわざ英語』 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ [第15回] 第561号から始まりました新連載コラム、今回は第15回目です。 毎回英語のことわざとこれに関連する話題をひとつづつを詳しく解説 しています。では、早速始めましょう！ −−−−−−−−・−−−−・−−−−−−−− ● [15] Don't put off till tomorrow what you can do today. 今回は、英語の意味そのままの日本語のことわざとなります。 上記の英文の意味、お分かりでしょうか？ そんなに難しい単語や表現もないのですが、ここでまた、 今回は少し文法の話題と行きましょう。 文中の"what"が、何かを（文の中での役割を）ご存知でしょうか？ この"what"は、先行詞と一緒になった形の関係代名詞です。 よって、「〜するもの」、「〜すること」というような意味となり ますので、「あなたが今日できることを」という意味になり、そして これは、全体の文中での目的語となっています。 あとは、"put off"の意味がわかれば、もうＯＫですよね？ 正解は、 ： ： ： ↓ 「今日できるなら明日に延ばすな」 です。 正解を聞けば、なるほど、と理解できると思います。 意味は、「すぐにやればできることを、明日やる、明日やると いって一日延ばしにしていると、いつまでたってもできない。 だから、思いついたらすぐにやれ。」ということです。 また、これは日本の古いことわざでは、 「川越して宿とれ」 とも言われるようです。つまり、先々何がおこるか分からないので、 難しいことは先に延ばさずに片づけておけ、ということですね。 まさに、英語のトレーニングも同じです。大変なことを先にやって おけば、あとが楽です。 また、先延ばしにせずに、即始めて、毎日継続することも大切です。 今回のことわざを忘れずに、是非、毎日、頑張って下さい。 では、今回はこのくらいにしておきましょう。 −−−−−−−−・−−−−・−−−−−−−− 『役に立つ！実践ことわざ英語』、如何でしたでしょうか？ 次回は、ちょっと意味のややこしい英語のことわざ、 "You are better off not knowing. " をご紹介致します。 これも、日本では有名なことわざですが、ちょっと意味が 分かりにくいでしょうか？ 次回までに、考えておいて下さい。 もし、「日本語のこんなことわざは英語でどう表現するの？」 とか、「英語のことわざの意味がわからない！」というような モノがありましたら、お気軽にお問い合わせ下さい。 毎回、１つずつじっくり解説して行きます。 〜 第13回 完 〜 〜〜〜〜〜〜▲〜〜〜〜〜〜☆１☆の終わり〜〜〜〜〜〜▲〜〜〜〜〜〜〜 〜〜〜〜〜〜▼〜〜〜〜〜〜☆２☆の始まり〜〜〜〜〜〜▼〜〜〜〜〜〜〜 【道場主の戯言(編集後記)】 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 本メルマガ発行責任者のヒデクラこと、多門院英蔵です。 いつもメルマガ【実践留学道場】をお読み頂き、ありがとうございます！ 冒頭でも少し書きましたが、アマゾンKindleの電子出版管理システム KDP(Kindle Direct Publishing)、単に書籍の登録や販売実績管理だけで なく、他の機能もかなり充実しています。 そのひとつとして、既にご存知の方もおられるかと思いますが、 キャンペーン管理があります。 これは、自分の書籍を好きな時期に最大5日間、無料で販売できる、 というものであり、読者にとってのメリットだけでなく、著者にとっても 自分の書籍のＰＲにもかなり役立ちます。 また、印税の支払い状況も、このKDPから参照できると共に、Eメールと 連携して、振込通知が毎月米国から届くとともに、米国の税金免除の処理 も、アマゾンにて代行申請してくれます。これらの入力や処理もすべて KDPシステム上でできますので、助かります。 というように、アマゾンのKindleは、単に読者への販売サービスだけで なく、著者、出版側へのサービスも手厚いです。 しかも、手続きがびっくりするほど速いです。 （既に、私のブログでも書いていますように、登録後、その日のうちに、 もうKindleストアに並びます！） Kindleストアへの出版登録手続きも、PCやWordが使える方であれば、 あとは電子書籍の表紙さえ作成することが出来れば、何とかなります。 このメルマガ読者の方で、いろいろ英語や留学関連のネタがおありの 方は、アマゾンKindleでの電子出版にトライされては如何でしょうか？ ＝＝ 閑話休題 ＝＝ 先日アマゾンKindleで出版しました、私の電子書籍14冊目の 「ヒデクラのシンガポール便り」 〜 シンガポール生活での役立ち情報 〜 https://www.amazon.co.jp/dp/B00EI2CCAM 結構、人気です！ ご購入頂いた方、どうもありがとうございます！！ 私が以前のシンガポールでの駐在生活で感じたことを、エッセイ風に 記載したものですが、これからシンガポールに旅行や駐在で生活しよう としている人のみならず、シンガポールはどのようなところか、その 文化、慣習、生活背景を知りたい人にも気軽に読めて、参考になる内容 となっています。 （生のシンガポールの様子が良く分かる、ということで好評です！） 詳細は、上記のアマゾンのKindleサイトあるいは、下記の関連 ホームページをご覧ください。 http://members3.jcom.home.ne.jp/h-tamonin/RealEigo.htm 随時実施しています、電子書籍の無料キャンペーン(０円！）の情報 も、上記のホームページに記載しています！！ 【９月新刊記念無料キャンペーンは間もなく終了となりますが、 好評により今後も実施して行く予定です。お見逃しなく！】 今後も、このメルマガ【実践留学道場】、更に頑張って充実させて 行きますので、どうぞ引き続き、宜しくお願い致します。 〜〜〜〜〜〜▲〜〜〜〜〜〜☆２☆の終わり〜〜〜〜〜〜▲〜〜〜〜〜〜〜 今回の稽古はこれで終わりです。 お疲れ様でした！ それでは、次回をお楽しみに。（ Take care and study hard! ） ●●● 次回は、１０月２日発行予定です。●●● （お願い） 一番下のＰ.Ｓ．もお読み下さい。毎回更新しています！ ===================================================================== ■タイトル：【実践留学道場】 (第576号 2013/9/18発行） ■このメールマガジンは、インターネットの本屋さん『まぐまぐ』を利用 して発行しています。( http://www.mag2.com/ ) □まぐまぐＩＤ： 0000034453 □購読の登録・解除： http://members3.jcom.home.ne.jp/h-tamonin/merumaga.htm □バックナンバ： http://archive.mag2.com/0000034453/index.html ■このメールマガジンは、(株)電網社の『MailuX』を利用して発行して います。( http://www.mailux.com/ ) □MailuX ＩＤ： MM3F2C21707E783 □購読の登録・解除及びバックナンバ： http://www.mailux.com/mm_dsp.php?mm_id=MM3F2C21707E783 ■このメールマガジンは、『melma!』を利用して発行しています。 ( http://www.melma.com/ ) □melma!ＩＤ： 00105720 □購読の登録・解除及びバックナンバ： http://members3.jcom.home.ne.jp/h-tamonin/merumaga.htm ■このメールマガジンは、『めろんぱん』を利用して発行しています。 ( http://www.melonpan.net/ ) □メルマガＩＤ： 008537 □購読の登録・解除及びバックナンバ： http://www.melonpan.net/mag.php?008537 ■各メルマガの解除は、ご自身で行なっていただけるよう、お願い致します。 ■ご意見、ご感想： h-tamonin@jcom.home.ne.jp ■発行： メルマガ【実践留学道場】事務局（発行責任者：多門院 英蔵） ■関連ホームページ： http://members3.jcom.home.ne.jp/h-tamonin/ ===================================================================== Copyright(c)2000-2013,Office of Practical Studying Abroad Mail Magazine メルマガ【実践留学道場】事務局の許可なく、複製・転載することを禁じます。 △▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼ Ｐ．Ｓ． 以下に、英語・留学・海外生活関連で、読者の皆さんの参考に なるようなサイトやメルマガを紹介しています。 （英語・留学関連サイト、メルマガの下記への無料紹介受付中です。 紹介をご希望の方は、メールにて数行のＰＲ分をお送り下さい。） ↓↓↓ 下記は英語・留学関連サイトです。 ↓↓↓ ↓↓↓ 是非一度、各サイトをご訪問下さい。 ↓↓↓ ====【 ▼推奨サイト 】=============================================== ☆★☆ Super源さんのダジャレ英語日記 ☆★☆ ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 〜 覚えにくい英単熟語を、ダジャレと絵で楽しく覚えるサイト 〜 ♪英単語が苦手な人、このブログで楽しみながら覚えてしまいましょう♪ 道場主の私も参加の「英語学習」ランキングでも、人気急上昇中！ ⇒ http://ameblo.jp/super-gensan/ =============================================== [ ▲推奨サイト ] ==== ▲イラストがすごく面白い、源さんのブログです！（道場主より） ==== [ ▼オフィシャルサイト ] ======================================= ■ ☆★☆ 多門院英蔵の趣味(英語・資格)のページ ☆★☆ ■ □ ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ □ ■ ■ □ ♪メルマガ【実践留学道場】のオフィシャルホームページです♪ □ ■ 実践英語、留学ノウハウ、各種秘蔵コレクション等々内容盛り沢山 ■ □ の多門院英蔵の趣味(英語・資格)のページです。是非、ご覧下さい。 □ ■ ⇒ http://members3.jcom.home.ne.jp/h-tamonin/index.htm ■ □ □ ■ ▼真の英語力を身につけたい方は、ココをご覧ください！！▼ ■ □ === 「真に使える英語を身につけたい方の為のサイト」 === □ ■ ⇒ http://members3.jcom.home.ne.jp/h-tamonin/RealEigo.htm ■ ======================================= [ ▲オフィシャルサイト ] ==== |