|
|
△▼ Weekly Mail Magazine △▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼ 【実 践 留 学 道 場】 第550号（2012/8/15発行） 毎回発行部数：約540部、 累計発行部数：349,982部 △▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼ 読者の皆さん、こんにちわ。 メールマガジン【実践留学道場】”道場主”(ほかにも”師範”や編集スタッフ 等々発行に関わる全てを兼ねています!）の、ヒデクラです。 早いもので、２０００年５月の創刊当時から、もう１２年も経過し、今回は、 第550号になりました。 当初は、毎週発行でしたので、１年で５２回、１２年だとおよそ６００回と なる筈ですが、ここ数年、月２回の発行となっていますので、第600号の発行は 未だ２年程先になりそうです、 先ずは第600号を目指して頑張りたいと思っていますので、引き続きご支援の 程、宜しくお願いします。 （このところ、読者サービスの懸賞企画等ありませんが、第600号が近づきまし たら、盛大な企画を考えたいと思っています。ご期待下さい！） =========================[今回の内容]========================== ☆１☆ 『ヒデクラの海外留学成功秘話』（第20話:最終回） ☆２☆ 『道場主の戯言(編集後記)』 =============================================================== 〜〜〜〜〜〜▼〜〜〜〜〜〜☆１☆の始まり〜〜〜〜〜〜▼〜〜〜〜〜〜〜 『ヒデクラの海外留学成功秘話』（第20話:最終回） ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ かなり前に連載していました、『留学実践講座』をベースに、更に 内容を更新し、『ヒデクラの海外留学成功秘話』として連載しています。 このコラムでは、単に海外留学について解説するだけでなく、どう すれば海外留学を安く実現＆成功させ、かつ、実践英語力の増強に結び つけることができるか、等々もおり込みながら、ノウハウを解説して います。いよいよ今回が最終回です。早速開始しましょう！ −−−−−−−−・−−−−−−−−・−−−−−−−− ●第20話:最終回：あなたにとって留学とは？ あなたにとって、留学とは何でしょうか？ このメルマガの中での以前実施しました読者アンケート結果でも、 やはり一般には「留学」とは特別なモノであり、英語が得意な人のみ が実現できるもの、あるいは、留学経験者は、”かなり”英語が出来る というような意識があるようです。 それゆえ、留学希望者の中には「留学して英語がペラペラにしゃべれる ようになりたい！」とか、「留学してネイティブのように英語が上手く なりたい！」というような考えの方も中には、特に、短期語学留学 希望者の中にはおられるようです。 しかし、このコラムをこれまでずっと読まれてこられた方は、もし仮に 留学に関しての知識が余り無かったとしても、上記の考えは少し違うな、 と感じておられると思います。 そうなのです。例え短期の語学留学といえども、正式の留学ビザを 発行してもらうには、それなりの英語力が当然必要であり、それよりも 海外で、英語でコミュニケーションが出来なければ、生活すら不自由で あり、精神衛生上も良くありません。 （最近は、留学の前提となるＴＯＥＦＬの試験内容も、より実践に近い 内容となってきているようであり、これは日本の留学生にとっては大変 ではありますが、逆に良いことだと思います。） 私自身の話で恐縮ですが、私はもともと英語が好きであり、世間から 見れば、かなり「英語ができる」と思われており（実際、学校での英語 の成績もトップクラスでした）、それゆえ、既にお話しましたように、 社内の社費留学制度の適用も受けれたわけです。 しかしながら、自分自身が一番良く知っていますが、留学前の自分の 英語力は、実践英語力と言う意味ではたかが知れており、留学時の苦労の 様子は、物語風『波乱万丈の留学体験記』の中でも記しているように、 留学当初は、惨憺たるありさまでした。 つまり、少し英語ができるといった程度では、実践では通用しないの です！ しかし、ここで誤解してもらいたくないのは、我々は何も英語のプロ になろうとしているわけではなく、そのような目的で留学されておられる 方もおられるかも知れませんが、大抵は、以前のアンケート結果にも ありましたように「米国での学位や専門知識の取得」、あるいは 「国際的な視野の育成」ではないでしょうか？ 既に書きましたように、私自身の留学を振り返えると、結果的に、 大学院での「修士号」を１年余りで取得できたのも、裏には、日本に いる時からの（つまり、中学、高校の時の）英語の基礎力とその後の 英語トレーニングへの取り組みが功を奏したということと、それよりも 一番大きなファクターは、やはり人間関係の成功でした。 私の場合には、先ず最初にペーバー（課題調査、発表）対応でペアに なったネイティブとの関係（彼から色々米国の大学でのやり方を学べた） 及び、アドバイザーの教授との関わり（修士論文のみならず、色々な 面でお世話になった）が留学成功への大きな機動力となったと言えると 思います。 それと、敢えて言えば、生活面での対応がストレス無く上手く行った ということでしょうか？ （多分に、性格的な面も影響しているかも知れませんが。） 最初、大学の寮は一人部屋を希望していましたが、運悪く空き部屋が 無く、ネイティブとの二人部屋になったものの、逆に彼から色々吸収 できた点や、生活面で当初は色々助かった点もありました。 しかし、既にお分かりのように、これらも、最低限の英語コミュニ ケーション力やある程度の積極性無しには、上記のような目的での留学 成功はありえないのです。 それどころか、以前もお話しましたように、精神的なダメージを受け、 目的半ばで帰国する羽目になったり、あるいは、既にご紹介しました ように、現地人から日本の留学生（特にホームステイの）に対しての 手厳しいクレームが出るような事態も多々おこっています。 留学される方は、当初様々な目的、狙いを持って留学されることと 思います。例えば、日本で身につけることが出来ないような芸術や技術 を本場で学ぶとか、米国の著名大学で学位を取るとか、あるいは、海外で 学んで幅広い教養と共に国際感覚を身につける等々、色々あるかと思い ます。 そして、その留学が成功に終わるか否かは、これら所期の目的の 達成度、充実度にかかわっていると言えるでしょう。 しかし、ここで大切なのは、”留学”は単に人生における一ステップ であり、その前後との関わり、つながりも重要だということを良く認識 しておいて下さい。 したがって、留学が成功するしないは、その前後の人生との関わりで 大きく影響することが多々あります。 具体的にお話しましょう。 例えば、現在会社員の人が、人生の大決断をし、今の会社を 辞めて米国に留学し、ＭＢＡを取得する目標を立てたとしましょう。 そして、めでたく、その人がＭＢＡを取得できたとしても、 それで終わりではありません。その後、この米国留学、ＭＢＡ ホルダーの資格を活かして如何にその後の第２の人生を送るかが 当然重要なわけです。 逆な言い方をすると、上記の目的を持って留学しても、英語力、 学力、その他の理由により学位を取得できなかったとすれば、 結果的にその留学は失敗だということになり、その後の人生計画 に大きな狂いが生じてくるのです。 あるいは、学位が取れたとしても、その資格を活かせる職業に つけなければ、それなりの自分の望む職業、給与を獲得できず、 これもある意味、失敗と言えるかも知れません。 よって、これら留学前後の状況も意識した上で留学生活を 計画的におくり、成功裡に終わらせることが、その後、留学の 成果を上手くいかせることにもつながるのです。 上の例で言えば、ある程度ＭＢＡ取得の目処が立った段階で、 留学生活が終わるまでに、国内外の会社で通年採用（つまり、 中途、経験者採用のこと）でＭＢＡ等のスキルを活かせる会社を 探したり、米国内で日本人としてのそれまでの日本での業務経験 （日本語の力も！）を活かせるような人材を募集している会社を 事前検討するというようなこともひとつの手でしょう。 （もし、日本に再び戻る気がなく、米国で就職するつもりで あれば、アドバイザーの教授や、米国では数多いヘッドハンター に相談するのもひとつの手かも知れません。） しかし、いづれにしろ、大切なのは、留学中に自分として何を 学び、どのような成果をあげるかということです。単に英語が 多少上手くなったというくらいでは、米国の中では他のＭＢＡ ホルダーと対等に勝負するには厳しいでしょう。 上記は、ほんの一例ですが、私が米国で修士後を取り、その後、 米国で３年ほど働いた経験から言わせてもらえば、現在、日本で 良くいます、半年や１年程度の留学経験や、ＴＯＥＩＣで ９００点程度取得し、ある程度英語が出来る自信のあるような 人でも、実際のビジネスの現場に出ると、全くレベルが違い ます。ハッキリ言えば、現場で通用しない、と言うことです。 確かに、単語は良く知っており、他の英語が苦手な人に 比べると格段に、和訳、英訳の力はあり、会話もある程度は 出来るでしょう。しかし、何かが違うのです。 本人自身もこの差を意識してかも知れません。実際、これまで、 私はそのような何人もの人と関わり、感想を聞いていますが、 これらを分析するに、私自身、以下のようなところに差異を 見出しました。 １．そもそも英語は日本語と同じコミュニケーションの手段 にすぎず、実際のビジネスの現場でのプレゼンテーション やディスカッションは、その人の英語以外の知識ベースや 経験によるところが大きい。 （したがって、米国大学でのＭＢＡは、日本人等々でも、 実務業務経験者を結構入学させている。） ２．”知識英語”では無く、”実践英語”が必要。 （つまり、自分の知識、意志をある程度”英語”という コミュニケーション手段で表現できる力が必要。） ３．ビジネス自体のやり方、センスが、日本と欧米では 異なっており、これとテンポがあっていないとＮＧ！ （日本では、曖昧性、結論をなかなか言わない、自分 の意見を言わない、自分で判断できない、等々でも ある程度通用するが、欧米スタイルではＮＧ！ 例えば、米国出張打ち合わせ中に、「それは自分では 判断出来ない、別途日本で相談して回答」というような 局面が多々あると、「一体何のためにどのような権限 を持って出張してきたのか？」と信用をなくしてしまう。） ４．日本語、英語に限らずビジネスの現場で当然、当たり前 と言った表現を知らない留学経験者が多々おり、この差は 留学のみでなく、海外での実践でのビジネス生活にて 身につくものである。 （例えば、ミーティングの"minutes"という用語の意味を 全く知らない英語が出来ると言われる帰国子女がいる。 このような人に、”Please sum up the minutes of the meeting." と言っても意味が通じない！ 米国のビジネスの現場では、 minutesが議事録であるのは、基本中の基本の単語である。） よって、私は常日頃から、「単なる英語力向上の留学は意味が 無い、それなら日本でもＯＫ。」と言っており、実際、留学経験を 活かして、その後の人生にプラスに大きく働きかけるには、真の ”留学の成果”を出さないと意味がないのです。 （世間一般は、留学経験があるとか、英語が出来ると言うと、 上記をクリアしていると勝手に思い込んでいますが、もし仮に ”留学の成果”が出ていないとすると、自分自身、その後、相当 苦労することになります。） 本メルマガ【実践留学道場】のネライも、上記のようなことをきち んと認識した上で、多くの留学生がその留学を成功させ、かつその後、 留学経験を活かして活躍してもらいたい、と言うところにあります。 最後に再び、「あなたにとって、真の留学とはなんでしょうか？」 と言う問いを、このメルマガの読者の皆さんに問いかけて、本コラム を終わりたいと思います。 − 完 − −−−−−−−−・−−−−・−−−−−−−− これまでお送りしてきました『ヒデクラの海外留学成功秘話』、 長々とお読み頂き、どうもありがとうございました。 次回からは、また新たな英語・留学関連の新コラムを企画しています ので、どうぞご期待下さい！ 尚、本コラムへのご意見、ご感想等々ありましたら、是非、メール にてお寄せ下さい。 （メールアドレスは、このメルマガの下のほうに記載してあります。） 〜〜〜〜〜〜▲〜〜〜〜〜〜☆１☆の終わり〜〜〜〜〜〜▲〜〜〜〜〜〜〜 〜〜〜〜〜〜▼〜〜〜〜〜〜☆２☆の始まり〜〜〜〜〜〜▼〜〜〜〜〜〜〜 【道場主の戯言(編集後記)】 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 本メルマガ発行責任者のヒデクラこと、多門院英蔵です。 いつもメルマガ【実践留学道場】をお読み頂き、ありがとうございます！ ２年ほど前に発行しました私の著書「実践ＴＯＥＩＣ（Ｒ）道場」、 おかげ様で、アマゾンや楽天でポツポツではありますが、売れているよう です。ありがとうございます！ http://members3.jcom.home.ne.jp/h-tamonin/BookMain.htm から、書籍の内容をご覧になれますが、実はこのオフィシャルページ のランキングもこのところ、上昇しています。 （これが書籍の売れ行きにつながっているのかも知れませんね？） 先ほど、チェックしましたら、Air Rankingの「趣味、個人のジャンル」で 堂々５位となっていました！！ （上記のホームページの上のほうのバナーをクリックすると、ランキング サイトに行けますので、是非、ご覧ください。他にも面白いサイトが沢山 登録されています。） 因みに、Air Rankingの「英語学習ランキング」の比較的上位（３００ サイトほどあるうちの３０位前後）にも私の関連ホームページである、 「真に使える英語力を身につけたい方のページ」 http://members3.jcom.home.ne.jp/h-tamonin/RealEigo.htm がランキングされています。 尚、次号からの連載企画は、今のところNo Ideaです。すみません！ （このところ、色々公私ともに多忙で、考える暇がありませんでした。 決まり次第、ホームページ等でお知らせしますので、ご期待下さい。） 今後も、このメルマガ【実践留学道場】、更に頑張って充実させて 行きますので、どうぞ引き続き、宜しくお願い致します。 〜〜〜〜〜〜▲〜〜〜〜〜〜☆２☆の終わり〜〜〜〜〜〜▲〜〜〜〜〜〜〜 今回の稽古はこれで終わりです。 お疲れ様でした！ それでは、次回をお楽しみに。（ Take care and study hard! ） ●●● 次回は、９月５日発行予定です。●●● （お願い） 一番下のＰ.Ｓ．もお読み下さい。毎回更新しています！ ===================================================================== ■タイトル：【実践留学道場】 (第550号 2012/8/15発行） ■このメールマガジンは、インターネットの本屋さん『まぐまぐ』を利用 して発行しています。( http://www.mag2.com/ ) □まぐまぐＩＤ： 0000034453 □購読の登録・解除： http://members3.jcom.home.ne.jp/h-tamonin/merumaga.htm □バックナンバ： http://archive.mag2.com/0000034453/index.html ■このメールマガジンは、(株)電網社の『MailuX』を利用して発行して います。( http://www.mailux.com/ ) □MailuX ＩＤ： MM3F2C21707E783 □購読の登録・解除及びバックナンバ： http://www.mailux.com/mm_dsp.php?mm_id=MM3F2C21707E783 ■このメールマガジンは、『melma!』を利用して発行しています。 ( http://www.melma.com/ ) □melma!ＩＤ： 00105720 □購読の登録・解除及びバックナンバ： http://members3.jcom.home.ne.jp/h-tamonin/merumaga.htm ■このメールマガジンは、『めろんぱん』を利用して発行しています。 ( http://www.melonpan.net/ ) □メルマガＩＤ： 008537 □購読の登録・解除及びバックナンバ： http://www.melonpan.net/mag.php?008537 ■各メルマガの解除は、ご自身で行なっていただけるよう、お願い致します。 ■ご意見、ご感想： h-tamonin@jcom.home.ne.jp ■発行： メルマガ【実践留学道場】事務局（発行責任者：多門院 英蔵） ■関連ホームページ： http://members3.jcom.home.ne.jp/h-tamonin/ ===================================================================== Copyright(c)2000-2012,Office of Practical Studying Abroad Mail Magazine メルマガ【実践留学道場】事務局の許可なく、複製・転載することを禁じます。 △▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼ Ｐ．Ｓ． 以下に、英語・留学・海外生活関連で、読者の皆さんの参考に なるようなサイトやメルマガを今後どんどん紹介して行きます！ （英語・留学関連サイト、メルマガの下記への無料紹介受付中です。 紹介をご希望の方は、メールにて数行のＰＲ分をお送り下さい。） ↓↓↓ 下記は英語・留学関連サイトです。 ↓↓↓ ↓↓↓ 是非一度、各サイトをご訪問下さい。 ↓↓↓ ====【 ▼推奨サイト 】=============================================== ☆ 英語学習ランキング ☆ ＴＯＥＩＣ , ＴＯＥＦＬ , 英語検定 , 英会話 , 学習法 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 当メルマガも参加しています！ 英語関連の学習サイトを探すならここがベストです！！ ⇒ http://airw.net/ai/rank.cgi?id=Jissen =============================================== [ ▲推奨サイト ] ==== ▲英語力向上の役に立つサイトが目白押しです！（道場主より） ==== [ ▼オフィシャルサイト ] ======================================= ■ ☆★☆ 多門院英蔵の趣味(英語・資格)のページ ☆★☆ ■ □ ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ □ ■ ■ □ ♪メルマガ【実践留学道場】のオフィシャルホームページです♪ □ ■ 実践英語、留学ノウハウ、各種秘蔵コレクション等々内容盛り沢山 ■ □ の多門院英蔵の趣味(英語・資格)のページです。是非、ご覧下さい。 □ ■ ⇒ http://members3.jcom.home.ne.jp/h-tamonin/index.htm ■ □ □ ■ ▼これを読めばあなたもＴＯＥＩＣで９００点が取れる！！▼ ■ □ === 書籍「実践ＴＯＥＩＣ(R)道場」オフィシャルページ === □ ■ ⇒ http://members3.jcom.home.ne.jp/h-tamonin/BookMain.htm ■ ======================================= [ ▲オフィシャルサイト ] ==== |