|
|
───────────────────────────────── 【609 Studio 】メール・マガジン 2010/11/2 No.450 ───────────────────────────────── フリージャーナリスト片山通夫のメールマガジン。ロシア唯一の韓国語 新聞「セ・コリョ」の日本語翻訳版、ロシアやサハリンの話題、投稿、 編集長のコラムなど多彩な話題満載！ ───────────────────────────────── 【著書案内】 「追跡！あるサハリン残留朝鮮人の生涯」 日本の植民地統治が生んだ一家離散「二重徴用」「急速転換」「樺太 への逆密航」を語る貴重な証言！！ 片山通夫 著 凱風社 刊 http://www.gaifu.co.jp/index.html 定価 １９００円＋税 ───────────◆◆◆ＩＮＤＥＸ◆◆◆─────────── ◆現代時評：休載させていただきます。 ◆セ・コリョ新聞日本語翻訳版：２０１０年１０月２９日号 ◆ロシアの話題・事件 ◆編集長から ───────────────────────────────── ◆現代時評：１１１１休載させていただきます。 ───────────────────────────────── 筆者の都合で当分の間休載となります。 ───────────────────────────────── 【ＰＲ】 609studio twitter http://twitter.com/609studio 609studio ウェブサイト http://www.609studio.com/ ───────────────────────────────── ◆セコリョ新聞日本語翻訳版：２０１０年１０月２９日号 ───────────────────────────────── サハリン韓人大部分強制徴用 さる９月１４日、自由先進党朴・ソンヨン議員はサハリン文書記録保 管所を訪ね閲覧した韓人関連記録を公開しながら、「日帝強占期（日本 帝国強制占有期間）サハリンへ移住した韓人は、大部分強制徴用されて おり、その中には抗日闘士も多く含まれている可能性がある」との主張 した。「残っている書類の大部分は日本の警察が韓人を監視し、毎月そ の行動内容を詳しく報告したもので、韓人たちが自分の意思で行ったな らばこんなにシツコイ監視はいらないであろう」と主張した。朴議員に よると、日本の特別高等警察（特高）が作成した「朝鮮人名簿」には韓 国の本籍地、住所、詳しい印象、経歴及び学歴、労働団体・思想団体へ の加入有無、思想傾向などが記録されており、「資料を総合的に分析し てみると、抗日独立闘士たちをサハリンへ強制労働に連れて行ったよう に考えられる。これについて徹底的な歴史的検証が必要だ」と強調して いる。また、「日本は今日もサハリン韓人の強制徴用と郵便貯金、軍事 貯金などを否定しているが資料にはすべての内容がそのまま残っており 、日本は強制徴用に対する法的責任から逃れることができない」と主張 。（雑誌『故郷の香り』より） ロッテホテルー亜細亜系初のロシア進出 ９月１３日、ロシアモスクワで「ロッテホテル・モスクワ」がオープ ンした。韓国のホテルが外国へ進出したのは初めてのことで、亜細亜系 としてはロシアに進出した初めてのホテルだ。７，１１７平米の敷地に 地下４階、地上１０階で客室３０４の６星水準の超高級ホテルで、位置 も赤の広場、クレムリン宮殿、ボリショーイ劇場から近いニュウ・アル バト通りにある。工事期間３年、建設費３億ドルだった。（雑誌『故郷 の香り』より） ６０人が母性栄誉メダルを さる２１日、サハリン州政府当局の発表によると、今年母性栄養メダ ル受賞者は６０人。受賞者たちの年齢は６０−８０歳まで、長期限の職 場労働経歴があり子女５人以上を立派に育てた人立ち。賞金は１万８千 ルーブル。 アンサンブル「ルスキー・スヴェニル」良い成績を さる１２―１７日間、イタリア・ランチアノ市で開催された第１１回 国際創作コンクールでサハリン代表ユジノサハリンスク市第１号児童音 楽学校のアンサンブル「ルスキー・スヴェニル」がロシア民謡３曲を演 奏し、「５級」分野で１等賞をとった。同コンクールにはドイツ、ラト ビア、ロシア、ベラルシア、中国、オスとリア、フランスなど多くの国 から３００に達する音楽家やアンサンブルが参加した。 （通信社SAKH.COMより） 統計で見るサハリン サハリン州統計局によると、過去９カ月間結婚３６１２カップル、離 婚２２９２カップル（昨年同期比１８６減少）。４６０１人が生まれ、 ５４８９人が死亡。しかし、アニワ、クリル島、ユジノサハリンスク市 では出生率が死亡率を上回った。また、空港利用者数は５７万１２１０ 人（昨年同期比９万９千人、２１％増加）、その中で国際便利用者数は 約３万７千人。 サハリン韓人文化センター文化教室発表会 さる２３日、サハリン韓人文化センターで芸術文化教室生徒たちによ る発表会があった。今年３月に派遣され６カ月間文化センターで伝統音 楽を教えていた李・ウンギョンと高・チョンスク（韓国芸術委員会派遣 ）講師が派遣期限を終え、帰国する前にその成果を見せる場でもあった 。 冬時間に戻る ロシア全国で日曜日から冬の時間に戻る。１０月３１日午前３時に時 針を１時間遅らせることを忘れないで・・・。 ───────────────────────────────── ◆ロシアの話題・事件 The Voice of Russia http://japanese.ruvr.ru/ ──────────────────────────────── ▲ロシアと中国 極東で気候変動調査 極東ウラジオストクで２８日、ロシアと中国による合同調査がスター トした。太平洋の気候がこの２０００年でいかに変化したかを調査す る目的。学者たちはこの研究を元に、今後の気候変動を予測する狙い だ。 http://japanese.ruvr.ru/2010/10/28/28987267.html ▲ロシア軍事技術庁 １０年の軍事製品の輸出総額１００億ドル ロシア軍事技術協力庁が携わった１０年の軍事製品の輸出総額は約１ ００億ドルとなる模様。同庁が２７日ノーヴォスチ通信に伝えた。 http://japanese.ruvr.ru/2010/10/28/29007364.html ▲領土問題 露日関係発展の妨げにするな ８月にロシア査証を取得して国後島へ渡航した日本人の１人が政府 に謝罪した。この北海道在住の水産加工会社社員は父親とともに、 友人の墓参をしようと国後島を訪れた。友人とはそれ以前にヴィザ なし渡航でクリル諸島（いわゆる北方四島）を訪問した際に知り合 ったという。 http://japanese.ruvr.ru/2010/10/26/28609030.html ▲「テニス界の妖精」 シャラポワついに婚約 女子テニス元世界ランキング１位で「ロシアの妖精」と呼ばれ人気者 のマリア・シャラポワ選手が、ついに結婚する。お相手は、米プロ バスケットボールＮＢＡレイカーズのサーシャ・ブヤチッチ選手だ 。婚約のニュースは、「ローラン・ギャロス２０１０」トーナメン ト参戦中のシャラポワ選手本人も認めた。 http://japanese.ruvr.ru/2010/10/25/28233878.html ▲タジキスタンで戦闘機墜落 ２８人死亡 タジキスタンで戦闘機Ｍｉ−８が墜落し、軍高官を含む２８人が死 亡した。 http://japanese.ruvr.ru/2010/10/07/24537274.html ───────────────────────────────── ◆[編集長から] 片山通夫 ───────────────────────────────── 先週から風邪をひいて、まったく仕事にならなかった。いまも体調がよ くない。口の悪い友人に言わせると「若くはないんだから」だと。 そりゃ、そうだけど・・・。 台風１４号の被害が奄美大島をはじめ、各地で。筆者も屋根の上に上げ たアンテナが気になって。幸い我がほうは被害もなく。被害を受けられ た地域の皆様にはお見舞いを申し上げます。 風邪で寝ている間にと思って本を真村本に積んでおいたのだが、まさに 積読。眠気が先に花開いた。 これから冷えてきます。ご自愛ください。 ───────────────────────────────── 発行 ２０１０年１１月２日 No.４５０ 編集・発行 609studio Michio Katayama 発行 毎週火曜日 購読料無料 配信 まぐまぐ配信システム ID:0000052236 MailuX配信システム ID:MM3E1B97842E020 mailform http://www.609studio.com/html/mailform.html website http://www.609studio.com 投稿 http://www3.ezbbs.net/06/609studio/ 購読 購読解除は websiteへ ◇禁・無断転載◇ ───────────────────────────────── |