|
|
───────────────────────────────── 【609 Studio 】メール・マガジン 2010/10/26 No.449 ───────────────────────────────── フリージャーナリスト片山通夫のメールマガジン。ロシア唯一の韓国語 新聞「セ・コリョ」の日本語翻訳版、ロシアやサハリンの話題、投稿、 編集長のコラムなど多彩な話題満載！ ───────────────────────────────── 【著書案内】 「追跡！あるサハリン残留朝鮮人の生涯」 日本の植民地統治が生んだ一家離散「二重徴用」「急速転換」「樺太 への逆密航」を語る貴重な証言！！ 片山通夫 著 凱風社 刊 http://www.gaifu.co.jp/index.html 定価 １９００円＋税 ───────────◆◆◆ＩＮＤＥＸ◆◆◆─────────── ◆現代時評：当分の間休載させていただきます。 ◆セ・コリョ新聞日本語翻訳版：２０１０年１０月２２日号 ◆ロシアの話題・事件 ◆編集長から ───────────────────────────────── ◆現代時評：休載させていただきます。 ───────────────────────────────── 筆者の都合で当分の間休載となります。 ───────────────────────────────── 【ＰＲ】 609studio twitter http://twitter.com/609studio 609studio ウェブサイト http://www.609studio.com/ ───────────────────────────────── ◆セコリョ新聞日本語翻訳版：２０１０年１０月２２日号 ───────────────────────────────── サハリン州予算赤字 さる１８日、サハリン州政府会議で来年度の予算審議が行われた。州 政府の発表によると、来年度予算の収入額は３８４億３千ルーブル、支 出は４３１億６千ルーブルで４７億３千ルーブルの赤字。又、来年地方 社会経済発展予算規模は１４９億ルーブル。 風邪注意 最近、スミルフイフ、トマリ、オハ、ウゴレゴルスク地域で風邪の患 者が急増。ユジノサハリンスク市では１万人中８１人で危険とは言えな い状況だが、患者の約７０％が未成年者であるため、州保健管理局レベ ルで免疫対策を考えている。 深夜のビール販売禁止 先週ロシア極東地域青年家庭政策及び児童保護委員会会議が開かれ、 社会問題予防と健全な生活態度形成などについて話し合われた。会議参 加者たちは積極的にアルコール中毒予防や禁煙キャンペーン、スポーツ 活動促進策を行っているにも関わらず大きな効果は無いと伝えた後、ア ルコール製品購入可能な年齢を２１歳に引上げることと２３時から翌朝 ８時までビールの販売を禁止するなどのより強硬な対策を講じる必要が あると主張した。 ウラジオストクに「氷の公園」建設 最近、ウラジオストクのスプトニク区域で氷の公園が建設中。コンサ ート場と体育館をも備えたもので、体育館の規模は７５００人受容可能 なもの。エス・ダルキン知事が建設を提案で総建設費用は１億ルーブル 。２つのスケート場が建設されるため、冬季スポーツ分野発展への地域 住民の期待が高い。 ２８歳の若者自殺 さる１１日、ユジノサハリンスク市内のあるアパートで２８歳と２７ 歳の男女の死体が発見。調査によると二人は３年前から同棲中で８歳の 子供もいる自事実上の婚姻関係。日頃、男性が仕事もせず過飲していた ため喧嘩が絶えなかった。ところで事件発生の１０日前、女性が男性を 縁を切ると宣言し、この話に腹を立たせた男性を女性を包丁で刺し殺し 、その包丁で自分も刺して自殺した。 どのくらいのお金があれば幸せなのか 米国プリンストン大学教授らの計算と米国人４５万人を対象とした調 査の結果、米国では月６２５０ドル（約１９万ルーブル）の収入があれ ば幸せを感じ、将来に不安がないという。ロシア経済専門家は「我々は 米国人ほど税金を払っていないので彼らの収入の約４０％で満足できる 」という。即ち約１０万ルーブルの月収で幸せを感じることになる。し かし、現在ロシア国民の平均月収は２万ルーブル程度。私たちの幸せは どこに？ 辛い過去をわすれないためー追悼式 さる１６日、サハリン韓人文化センター前の二重徴用被害者追悼碑の 前で、サハリン韓人二重徴用被害者遺族会鄭・テシク副会長の主催下で 追悼式が行われた。式典で鄭副会長は「１９４４年ウゴレゴルスク区域 から約３千人の韓人が日本の炭鉱に再び徴用された。しかし、今も彼 らの生死は不明のままだ。１世たちが歩んできた歴史を次の世代に伝え たいためこのような儀式が必要だ」と述べた。 ───────────────────────────────── ◆ロシアの話題・事件 The Voice of Russia http://japanese.ruvr.ru/ ──────────────────────────────── ▲日本政府、東シベリア資源開発に大型投資を計画 more http://japanese.ruvr.ru/2010/10/23/27863706.html ▲世界のインターネットユーザー 年内に２０億人突破か more http://japanese.ruvr.ru/2010/10/23/27878587.html ▲「ウィキリークス」 イラク軍事作戦の機密文書４０万点を公開 more http://japanese.ruvr.ru/2010/10/23/27867122.html ▲ロシア政府、南極戦略を策定 more http://japanese.ruvr.ru/2010/10/22/27645630.html ▲ハンガリー「動乱」 ハンガリー動乱が開始された１０月２３日という日付は、ハンガリーの みならず欧州全体に意味のあるものとなっている。１９５６年１０月２ ３日、首都ブダペストで起きたこの事件は、民主主義の確立には至らな かったものの、その３０年後に東欧の民衆が同じ目的の遂行のために歩 みを進める上で重要な道標となった。 more http://japanese.ruvr.ru/2010/10/23/27962489.html ▲台風１３号：中国南部で数万人が避難 more http://japanese.ruvr.ru/2010/10/23/27874798.html ▲レバノン 「ユダヤ国家忠誠義務付け」を非難 more http://japanese.ruvr.ru/2010/10/22/27647364.html ▲ロシア：国営企業の民営化 １５年までにおよそ９００社 more http://japanese.ruvr.ru/2010/10/23/27896613.html ▲露外務次官 核軍縮条約めぐる採決引き延ばすべきでない more http://japanese.ruvr.ru/2010/10/22/27643984.html ───────────────────────────────── ◆[編集長から] 片山通夫 ───────────────────────────────── 風邪で寝込んでいます。また来週をお楽しみに。 ───────────────────────────────── 発行 ２０１０年１０月２６日 No.４４９ 編集・発行 609studio Michio Katayama 発行 毎週火曜日 購読料無料 配信 まぐまぐ配信システム ID:0000052236 MailuX配信システム ID:MM3E1B97842E020 mailform http://www.609studio.com/html/mailform.html website http://www.609studio.com 投稿 http://www3.ezbbs.net/06/609studio/ 購読 購読解除は websiteへ ◇禁・無断転載◇ ───────────────────────────────── |