|
|
△▼ Weekly Mail Magazine △▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼ 【実 践 留 学 道 場】 第483号（2009/12/16発行） 毎回発行部数：約540部、 累計発行部数：311,801部 △▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼ 読者の皆さん、こんにちわ。 メールマガジン【実践留学道場】”道場主”(ほかにも”師範”や編集スタッフ 等々発行に関わる全てを兼ねています!）の、ヒデクラです。 この前１２月になったかと思っていましたら、もう１２月も半ばです。しかし、 巷は不景気のせいか、今一つ、年末、クリスマスモードが盛り上がりませんね〜。 例年であれば。今の時期は、もうあちらこちらでクリスマスの雰囲気が出て いても良いかと思いますが、．．．。各企業も、色々なイベントや忘年会等々、 経費削減で自粛されているところも多いのでしょうか？ まあ、まだ厳しい景気が続きそうですが、来年は明るい年になってもらいたい ところですね。 と、少し暗いイントロになりましたが、このメルマガをお読みの皆さんは、 前向きに、英語、留学に、是非、頑張って下さい。きっと、明るい未来が開け ますよ！ それでは、早速、今回の稽古に入りましょう！ =========================[今回の内容]========================== ☆１☆ 『英語の名言・ことわざを楽しもう！』[第41回目] ☆２☆ 『留学の知恵袋タイアップコーナー』[第25回目] ☆３☆ 『道場主の戯言(編集後記)』 =============================================================== 〜〜〜〜〜〜▼〜〜〜〜〜〜☆１☆の始まり〜〜〜〜〜〜▼〜〜〜〜〜〜〜 『英語の名言・ことわざを楽しもう！』 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ [第41回目] 好評連載中の、英語と名言の両方がマスターできる、コーナーです。 毎回、１つずつのご紹介です。それでは、早速始めましょう！ −−−−−−−−・−−−−・−−−−−−−− ● [41-1] Out of sight, out of mind. 今回のことわざは、英文も日本語も少し難しいです。 上記の英文を直訳すると、 目を離れるものは、忘れられる。 となりますが、これがどういうことでしょうか？ 因みに、別の英語表現で、 Far from eye, far from heart. と言われることもあり、これも 目から遠ざかれば、心から遠ざかる。 と、同様の意味になりますが、これに相当する日本の ことわざはなかなか浮かばないかと思います。 さて、なんでしょうか？ 正解は、 ： ： ： ↓ 「去る者は日々に疎し」 です。 耳にしたことはあるかと思いますが、ちょっと難しい表現 ですよね。 このことわざの意味は、「どんなに親しかった人でも遠く離れて しまったり、死んでしまったりすると、日ごとに、親しみが薄れて 次第に疎遠になったり、忘れていく。」ということです。 なんとなく意味は分かりそうですが、なかなか難しい表現です。 これに似た良く聞く言葉に、 遠くの親戚より、近くの他人 と言うのがありますが、これと同じような意味でしょうか？ 遠距離恋愛と言うケースもありますが、良くあるパターンは、 恋人と遠く離れているうちに、近くに別の恋人が出来てしまう というケースですよね？ 恋人と遠く離れて留学予定のある人は、まめに連絡を取るのを 忘れないようにご注意を！（笑） では、今回はこのくらいにしておきましょう。 −−−−−−−−・−−−−・−−−−−−−− 今回の『英語の名言・ことわざを楽しもう！』、如何でした でしょうか？ 次回も、どうぞお楽しみに！ 〜 以上 〜 〜〜〜〜〜〜▲〜〜〜〜〜〜☆１☆の終わり〜〜〜〜〜〜▲〜〜〜〜〜〜〜 〜〜〜〜〜〜▼〜〜〜〜〜〜☆２☆の始まり〜〜〜〜〜〜▼〜〜〜〜〜〜〜 『留学の知恵袋タイアップコーナー』 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ [第25回目] このコーナーでは、私が副管理人をやっていますmixiの「留学の 知恵袋」コミュニティーのトピックと連携し、読者の皆さんが安く、 効率よく留学するための情報を提供して行きます。 今回は、ジミニークリケットさんから「留学の知恵袋」の宣伝 トピックにご投稿がありました、ワーク&トラベルの説明会・ワーク ショップのご紹介です。 −−−−−−−−・−−−−・−−−−−−−− ● ☆学生限定！アメリカでアルバイトをしよう！！☆ 来年の夏にむけて、ワーク&トラベルの説明会・ワークショップを 開催します！ 場所は高田馬場にある日本事務局。 アメリカで夏休みにアルバイトをしながら 文化や生活も体験できるこのプログラム☆ 英語力をＵＰさせたい！アメリカで働いてみたい！という方、必見！！ お給料ももらえるので、渡航費用が抑えられますよ！ 説明会では・・・・ -プログラム紹介 -DVD（過去の参加者がTVに取り上げられた際のビデオ） -過去の参加者の体験紹介 -求人について -質疑応答 -参加者同士の交流タイム 自分探しの旅をしたい人、知らない世界を知って視野が広がります！ 将来海外に住んでみたい人、お試しにいかがでしょうか？ 実践で英語を話す練習がしたい人！ 外国人の友達が欲しい人！ 仕事なので楽しいだけじゃない、大変な事もあるけど、 一生忘れられない大切な思い出になること間違いなし！！ 2009年夏の参加者は帰国後、 みんながみんな、大変だったけど行ってよかった！ と言ってくれています。 現地の方と友達になって帰国後もず〜っと連絡を取り合っている ようです☆ 興味を持ってくれた方、是非1度、ウェブページを覗いてみて下さい！ http://www.us-worktravel.com/ 資料請求・お問い合わせ・ワークショップ参加もお待ちしていますっ！ −−−−−−−−・−−−−・−−−−−−−− 以上、ご興味がおありの方は、文中のＵＲＬを、アクセスして 見て下さい。色々参考になる情報が入手できると思いますよ！ 尚、もしmixiのメンバーの方で、この「留学の知恵袋」コミュ ニティーに参加されておられない方がいましたら、是非、ご参加 ください！ ＵＲＬは、下記です。 http://mixi.jp/view_community.pl?id=817883 また、このコーナーへのご意見、ご希望等々ありましたら、 併せて、どんどんお寄せ下さい！ 〜 以上 〜 〜〜〜〜〜〜▲〜〜〜〜〜〜☆２☆の終わり〜〜〜〜〜〜▲〜〜〜〜〜〜〜 〜〜〜〜〜〜▼〜〜〜〜〜〜☆３☆の始まり〜〜〜〜〜〜▼〜〜〜〜〜〜〜 【道場主の戯言(編集後記)】 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 本メルマガ発行責任者のヒデクラこと、多門院英蔵です。 いつもメルマガ【実践留学道場】をお読み頂き、ありがとうございます。 今回の編集後記は、久々に、英語＆留学の話題です(笑)。 この編集後記でも時々ご紹介していますが、過去、メルマガ掲載で 講評であった記事をもとに、電子書籍「あなたも〜」シリーズを出版 しています。 サンプル（ＰＤＦ版）は下記からもダウンロードして無料で読めます ので、お気軽にアクセスして下さい。 http://members3.jcom.home.ne.jp/h-tamonin/e_book.htm 尚、これまでの発行分は、 ・「あなたも出来る海外留学！」 〜真の海外留学への最短コース〜 ・「あなたも取れるＴＯＥＩＣ９００点！」 〜ＴＯＥＩＣ高得点への最短コース〜 ・「あなたも読めるペーパーバック！」 〜すらすら洋書多読への近道〜 ・「あなたも成れる英語達人！」 〜実践英語習得への近道〜 ・「続・あなたも取れるＴＯＥＩＣ９００点！」 〜ＴＯＥＩＣ入門から高得点への近道〜 です。 上記のＵＲＬには、オススメ度の表示もありますよ！ 皆さん、上記をお読みになり、真の実践英語習得、 真の留学実現に向けて、頑張って下さい！！ 以上、道場主の戯言でした。 〜〜〜〜〜〜▲〜〜〜〜〜〜☆３☆の終わり〜〜〜〜〜〜▲〜〜〜〜〜〜〜 今回の稽古はこれで終わりです。 お疲れ様でした！ それでは、次回をお楽しみに。（ Take care and study hard! ） ●●● 次回は、１２月２３日発行予定です。●●● （お願い） 毎回更新、一番下のＰ.Ｓ．も、是非お読み下さい。 ===================================================================== ■タイトル：【実践留学道場】 (第483号 2009/12/16発行） ■このメールマガジンは、インターネットの本屋さん『まぐまぐ』を利用 して発行しています。( http://www.mag2.com/ ) □まぐまぐＩＤ： 0000034453 □購読の登録・解除： http://members3.jcom.home.ne.jp/h-tamonin/merumaga.htm □バックナンバ： http://archive.mag2.com/0000034453/index.html ■このメールマガジンは、(株)電網社の『MailuX』を利用して発行して います。( http://www.mailux.com/ ) □MailuX ＩＤ： MM3F2C21707E783 □購読の登録・解除及びバックナンバ： http://www.mailux.com/mm_dsp.php?mm_id=MM3F2C21707E783 ■このメールマガジンは、『melma!』を利用して発行しています。 ( http://www.melma.com/ ) □melma!ＩＤ： 00105720 □購読の登録・解除及びバックナンバ： http://members3.jcom.home.ne.jp/h-tamonin/merumaga.htm ■このメールマガジンは、『めろんぱん』を利用して発行しています。 ( http://www.melonpan.net/ ) □メルマガＩＤ： 008537 □購読の登録・解除及びバックナンバ： http://www.melonpan.net/mag.php?008537 ■各メルマガの解除は、ご自身で行なっていただけるよう、お願い致します。 ■ご意見、ご感想： h-tamonin@jcom.home.ne.jp ■発行： メルマガ【実践留学道場】事務局（発行責任者：多門院 英蔵） ■関連ホームページ： http://members3.jcom.home.ne.jp/h-tamonin/ ===================================================================== Copyright(c)2000-2009,Office of Practical Studying Abroad Mail Magazine メルマガ【実践留学道場】事務局の許可なく、複製・転載することを禁じます。 △▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼ Ｐ．Ｓ． 以下に、英語・留学・海外生活関連で、読者の皆さんの参考に なるようなサイトやメルマガを今後どんどん紹介して行きます！ ↓↓↓ 下記は英語・留学関連サイトです。 ↓↓↓ ↓↓↓ 是非一度、各サイトをご訪問下さい。 ↓↓↓ ====【 ▼推奨サイト 】=============================================== ☆★☆ まぐまぐ！マーケット ☆★☆ 電子書籍・音声・動画・ステップメールのダウンロード販売 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ ♪♪今すぐパソコンで読める電子書籍が勢ぞろい！♪♪ ↓↓下記から、ＰＤＦ抜粋版が無料ダウンロードできます↓↓ ⇒ http://www.mag2market.com/profile/924/ =============================================== [ ▲推奨サイト ] ==== ▲実践で役立つ情報満載の電子書籍です！（道場主より） ==== [ ▼オフィシャルサイト ] ======================================= ■ ☆★☆ 多門院英蔵の趣味(英語・資格)のページ ☆★☆ ■ □ ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ □ ■ ■ □ ♪メルマガ【実践留学道場】のオフィシャルホームページです♪ □ ■ 実践英語、留学ノウハウ、各種秘蔵コレクション等々内容盛り沢山 ■ □ の多門院英蔵の趣味(英語・資格)のページです。是非、ご覧下さい。 □ ■ ⇒ http://members3.jcom.home.ne.jp/h-tamonin/index.htm ■ □ □ ■ ▼道場主のブログです。「留学アンケート結果」もあります！▼ ■ □ ⇒ http://ameblo.jp/studying-abroad-blog/ □ ======================================= [ ▲オフィシャルサイト ] ==== |