|
|
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■ ■ ■ ■ ”夢追人”後記（あとがき） No.466 ■ ■ ■ ■ ■ ■−−−−−−−−−−−−−−−−−−− ■ ■ ■ ■ BS衛星放送 映画主体のデータ・バンク ■ ■ ■ ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■ (等幅フォントにてご覧ください。右の『おひれ』が見えますか？） 2003年１月 18 日より「メイラックス MailuX 」様の 発行システムを利用しまして 毎週火曜日 午後７時半 お手元へ配信いたします。 ご贔屓の程宜しくお願い申します。 ●(1) ホームページ更新のお知らせ ◆(2) 「古今和歌集」抜粋 ★(3) リンク・サイト紹介 ●●●●●●●● ● 更新 告知 ● ●●●●●●●● （１）11 月 19 日 「月別保存収録一覧」に『2009年11月分』を追加しました。 {１日から19日まで録画収録保存した作品を日付毎に記述しています} http://homepage3.nifty.com/bs-yumeoibito/m09_9-12.htm#200911 総体的にご覧になりたい方は下記のサイトへ http://homepage3.nifty.com/bs-yumeoibito/flam5.htm ------------------------------------------------------------ （２）11月23日 （一週間の録画全リスト）{ 11/16 〜11/22 録画分}を更新しました。 http://homepage3.nifty.com/bs-yumeoibito/weekly.htm 今週の一本 「ウォーリー」（原題）WALL-E 2008年、アメリカ、99分 （声の出演）ベン・バート／エリッサ・ナイト （監督）アンドリュー・スタントン 第81回アカデミー賞長編アニメ映画賞授賞 この映画に限っては「吹き替え版」のほうが よろしいかと・・・・ 主人公と相方の“イヴ”とも、ロボットゆえ、 ほとんどセリフらしきもの、ありませんから。 さらに、作品中に登場する名称や看板などが、 字幕で訳を表示する一般的な手法を用いず、 その部分の映像自体が「日本語」に置き換えられている事。 映像の‘日本語バージョン’というわけです。 ですから、「吹き替え版」のほうが 「日本語映像」とあわせてシックリとくる、ハズです。 『ウォーリー』にしろ『イヴ』にしろ はたして【ロボットは感情を持つか？】という 大命題はありますが、ここは素直に見入りましょう。 ◆◆◆◆◆◆◆◆ ◆ 古今和歌集 ◆ ◆◆◆◆◆◆◆◆ 巻第十一 恋歌一 “五百参拾六首目” （読人しらず） 逢坂（あふさか）の ゆふつけ鳥も わがごとく 人やこひしき 音（ね）のみなくらむ 「逢坂」〜相坂。京都府と滋賀県との境の山。 関所があり、ここを越えて東国へゆく。 都の人はここまで見送り、また出迎えた。 「ゆふつけ鳥」〜木綿付け鶏。 楮（こうぞ）の繊維で作った木綿を 鶏に結びつけたものかといい、諸説がある。 世の中の騒がしいとき、四境の祭といって、 木綿つけ鶏を都をめぐる四境の関所に放って 祭りをしたという故事が伝えられている。 ここは都の東方の逢坂の関で、その祭りの 時の事として詠んでいる。 【意訳】逢坂の関所の木綿つけ鶏も、自分のように人が恋しいので あろうか、それで、声を立てて鳴いてばかりいるのであろうか 参考サイト【古今和歌集の部屋】 http://www.milord-club.com/Kokin/uta0536.htm 《出典・転載》角川文庫2838 「古今和歌集」 ★★★★★★★★ ★ サイト紹介 ★ ★★★★★★★★ ファッション用語−BOX オシャレのお勉強に役立つサイト http://www.maxing001.net/fash/ 「ファッション用語-BOX」は、ファッションに関する用語を 50音別にわかりやすく解説しているサイトです。 ファッション用語を少しだけ学んでおけば、 店員さんが専門用語を使って薦めてきても、 ゆっくりと落ち着いて 自分の気に入った洋服を選ぶことができるでしょう。 また、その場の雰囲気に合った洋服選びにも役立ちます。 ワンランク上のオシャレを楽しむために、 ぜひ、「ファッション用語-BOX」をお役立て下さい。 夢追人 衛星放送 データ・バンク http://homepage3.nifty.com/bs-yumeoibito/ BS（衛星放送）でのオンエアを基準に作成した番組データベース （映画主体）収録総数 3,740 タイトル その他に《宝塚》《アニメ》《音楽》の一覧表型式のデータもあり。 「全文検索システム Namazu 」搭載により、 邦題・原題・人名・放送年月日からのキーワード検索が可能。 （現在 673 ページ、9,680 個のキーワードを登録） 《最後までお読み下さり、ありがとうございます。》 ***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** 【”夢追人”後記（あとがき）】2009年11月24日発行 No.466 発行責任者 ：夢追人＠札幌 / 渋谷俊春 連絡先 ：yumeoibito207@hotmail.com 発行システム ：MailuX http://www.mailux.com/ マガジンID ：MM3E27D23653E1E 次回発行予定日は“ 2009年12月1日 ”です |