|
|
△▼ Weekly Mail Magazine △▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼ 【実 践 留 学 道 場】 第479号（2009/11/18発行） 毎回発行部数：約540部、 累計発行部数：309,631部 △▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼ 読者の皆さん、こんにちわ。 メールマガジン【実践留学道場】”道場主”(ほかにも”師範”や編集スタッフ 等々発行に関わる全てを兼ねています!）の、ヒデクラです。 この頃めっきり寒くなって来たと思っていましたら、もう１１月も半ばです。 幸い、私はインフルエンザや風邪にはかかっていませんが、まわりでは咳き込ん でいる人も結構多い昨今です。皆さん、健康には十分留意して、元気に英語の トレーニングに励みましょう！ 今回の『道場主の戯言(編集後記)』は、面白い話題ですよ。稽古に励んだ後の 息抜きにどうぞ(笑)。 それでは、早速、今回の稽古に入りましょう！ =========================[今回の内容]========================== ☆１☆ 『英語の名言・ことわざを楽しもう！』[第37回目] ☆２☆ 『留学の知恵袋タイアップコーナー』[第21回目] ☆３☆ 『道場主の戯言(編集後記)』 =============================================================== 〜〜〜〜〜〜▼〜〜〜〜〜〜☆１☆の始まり〜〜〜〜〜〜▼〜〜〜〜〜〜〜 『英語の名言・ことわざを楽しもう！』 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ [第37回目] 好評連載中の、英語と名言の両方がマスターできる、コーナーです。 毎回、１つずつのご紹介です。それでは、早速始めましょう！ −−−−−−−−・−−−−・−−−−−−−− ● [37-1] We're in the same boat. 今回のは、シンプルな英文ですので、意味はすぐに分かるかと 思いますが、これに相当する日本語のことわざは少し難しいです。 この英文は、下記のようにも表現されることがあります。 Sail in the same boat. （同じ船で行く。） 同じ船は、同じ運命ということを表しています。 この日本のことわざ、お分かりでしょうか？ 正解は、 ： ： ： ↓ 「一連托生（いちれんたくしょう）」 です。 ここで、「托生」とは、身を寄せて生きる、ということで、 仏教語からきているようです。 また、このことわざの意味は、「結果のよしあしにかかわらず、 互いに行動や運命をともにする。」ということです。 今回のように、英文の表現と、これに相当する日本語の表現が 全く異なるケースもありますが、なんとなく双方の意味するところ には、通じるものがありますよね？ このようなことわざをもとに、是非、英語的な表現センスを 磨いて行きましょう！ では、今回このくらいにしておきましょう。 −−−−−−−−・−−−−・−−−−−−−− 今回の『英語の名言・ことわざを楽しもう！』、如何でした でしょうか？ 次回も、どうぞお楽しみに！ 〜 以上 〜 〜〜〜〜〜〜▲〜〜〜〜〜〜☆１☆の終わり〜〜〜〜〜〜▲〜〜〜〜〜〜〜 〜〜〜〜〜〜▼〜〜〜〜〜〜☆２☆の始まり〜〜〜〜〜〜▼〜〜〜〜〜〜〜 『留学の知恵袋タイアップコーナー』 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ [第21回目] このコーナーでは、私が副管理人をやっていますmixiの「留学の 知恵袋」コミュニティーのトピックと連携し、読者の皆さんが安く、 効率よく留学するための情報を提供して行きます。 今回は、「留学の知恵袋」コミュニティ副管理人のYoshiさんから、 アメリカの大学進学を目指す方への奨学金の説明会のご案内です。 （掲載が少し遅くなり、既に一部地域では終了しています。m(_ _)m ） −−−−−−−−・−−−−・−−−−−−−− ● 奨学金をもらって100万円で留学するセミナー アメリカの大学進学を目指す方に奨学金の説明会です。 お金がなく、留学を諦めている方いませんか？ このプログラムを利用して、授業料、寮費、食費の合計が 100万円以下で留学している方が大勢います ！ ◆アメリカ大学奨学金留学のコミュニティにも遊びに来てください！ http://mixi.jp/view_community.pl?id=1406164 ★体験談も続々アップ中です！ http://ameblo.jp/acsa ◆東京/新宿 全研プラザ9階会議室他◆ 11月14日（土）14:00〜16:00 11月18日（水）17:30〜19:30 11月21日（土）14:00〜16:00 11月26日（木）17:30〜19:30 11月28日（土）15:00〜17:00 ◆大阪/PIA NPO 603号室◆ 11月14日（土）14:00〜16:00 ◆名古屋/中京大学文化市民会館第2会議室◆ 11月15日（日）14:00〜16:00 【説明会内容】 アメリカ大学進学をご検討中の方に、奨学金留学のご案内です。 アメリカの大学卒業を視野に入れた、アメリカ進学への有効な アドバイス。 何故、最終的に英語力が必要なのか 大学の単位システムの説明。 日本の大学からの既得単位移行。 アメリカ留学後の転校（トランスファー）の仕組み。 日本でも評価されやすい効果的な最終学歴は？など、 聞くだけでためになる実践的な説明内容です。 【参加費】 無料 【対象者】 アメリカの4年制大学へ進学希望者。 ※語学学校・二年制大学・大学院などは奨学金の対象外です。 説明会へは保護者の方もご一緒に参加いただけます。 予約やその他の地域の説明会情報はこちら↓ http://www.global-study.jp/scholar/index.html 遠方の方、スケジュールの合わない方はオンライン説明会もあります。 http://www.global-study.jp/consultant/online.html やっぱり奨学金留学以外の相談をしたい方はコチラ↓ http://www.global-study.jp/ −−−−−−−−・−−−−・−−−−−−−− 以上、mixiの「留学の知恵袋」コミュから、「奨学金をもらって 100万円で留学するセミナー」の情報をご紹介しました。 尚、もしmixiのメンバーの方で、この「留学の知恵袋」コミュ ニティーに参加されておられない方がいましたら、是非、ご参加 ください！ ＵＲＬは、下記です。 http://mixi.jp/view_community.pl?id=817883 また、このコーナーへのご意見、ご希望等々ありましたら、 併せて、どんどんお寄せ下さい！ 〜 以上 〜 〜〜〜〜〜〜▲〜〜〜〜〜〜☆２☆の終わり〜〜〜〜〜〜▲〜〜〜〜〜〜〜 〜〜〜〜〜〜▼〜〜〜〜〜〜☆３☆の始まり〜〜〜〜〜〜▼〜〜〜〜〜〜〜 【道場主の戯言(編集後記)】 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 本メルマガ発行責任者のヒデクラこと、多門院英蔵です。 いつもメルマガ【実践留学道場】をお読み頂き、ありがとうございます。 今回の編集後記も、いつもと少し雰囲気を変えて、読者の皆さんに、 道場主である私のことを良く知って頂くために、英語や留学以外で、 最近、私が興味を持っていますことを、この編集後記で、お知らせ いたします。 （まさに「道場主の戯言」そのもの、といった感じの編集後記です。） 今回は、突然ですが、万年筆の話題です。 あの有名な万年筆「檸檬」に因んで、かなり前に雑誌ラピタに付録 で「ミニ檸檬」がついており、その後も、いくつかのオリジナル 万年筆が付録でついており、全てコレクションしています！ この雑誌、ラピタは今は廃刊となっていますが、去年の１１月に ラピタ特製のＷＨＩＴＥ万年筆（ＧＯＬＤ仕様！）も当たりました！ （もともと付録でついていましたのは、ＷＨＩＴＥ万年筆のペン先が シルバーのＳＩＬＶＥＲ仕様でした。） ただ、私は整理が悪く、去年末の大掃除の際に、これらをどこに 保管したか、分からなくなって困っています、．．．。(T_T) ミニ檸檬から始まり、全てコレクションしていました、これらの 万年筆、その後も、自分の部屋の心当たりの場所や、倉庫の中も 探しているのですが、何故か見つかりません！ 不思議です。捨てた筈は絶対無いのですが、．．．。(-_-;) まあ、最近の私としては、このようなことは良くあることなのです が、今回だけは、痛いですね。(^_^;) ということで、今回は、整理の悪い、というか、物忘れの多い、 昨今の道場主の実態の話題でした（笑）。 以上、道場主の戯言でした。 〜〜〜〜〜〜▲〜〜〜〜〜〜☆３☆の終わり〜〜〜〜〜〜▲〜〜〜〜〜〜〜 今回の稽古はこれで終わりです。 お疲れ様でした！ それでは、次回をお楽しみに。（ Take care and study hard! ） ●●● 次回は、１１月２５日発行予定です。●●● （お願い） 毎回更新、一番下のＰ.Ｓ．も、是非お読み下さい。 ===================================================================== ■タイトル：【実践留学道場】 (第479号 2009/11/18発行） ■このメールマガジンは、インターネットの本屋さん『まぐまぐ』を利用 して発行しています。( http://www.mag2.com/ ) □まぐまぐＩＤ： 0000034453 □購読の登録・解除： http://members3.jcom.home.ne.jp/h-tamonin/merumaga.htm □バックナンバ： http://archive.mag2.com/0000034453/index.html ■このメールマガジンは、(株)電網社の『MailuX』を利用して発行して います。( http://www.mailux.com/ ) □MailuX ＩＤ： MM3F2C21707E783 □購読の登録・解除及びバックナンバ： http://www.mailux.com/mm_dsp.php?mm_id=MM3F2C21707E783 ■このメールマガジンは、『melma!』を利用して発行しています。 ( http://www.melma.com/ ) □melma!ＩＤ： 00105720 □購読の登録・解除及びバックナンバ： http://members3.jcom.home.ne.jp/h-tamonin/merumaga.htm ■このメールマガジンは、『めろんぱん』を利用して発行しています。 ( http://www.melonpan.net/ ) □メルマガＩＤ： 008537 □購読の登録・解除及びバックナンバ： http://www.melonpan.net/mag.php?008537 ■各メルマガの解除は、ご自身で行なっていただけるよう、お願い致します。 ■ご意見、ご感想： h-tamonin@jcom.home.ne.jp ■発行： メルマガ【実践留学道場】事務局（発行責任者：多門院 英蔵） ■関連ホームページ： http://members3.jcom.home.ne.jp/h-tamonin/ ===================================================================== Copyright(c)2000-2009,Office of Practical Studying Abroad Mail Magazine メルマガ【実践留学道場】事務局の許可なく、複製・転載することを禁じます。 △▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼ Ｐ．Ｓ． 以下に、英語・留学・海外生活関連で、読者の皆さんの参考に なるようなサイトやメルマガを今後どんどん紹介して行きます！ ↓↓↓ 下記は英語・留学関連サイトです。 ↓↓↓ ↓↓↓ 是非一度、各サイトをご訪問下さい。 ↓↓↓ ====【 ▼推奨サイト 】=============================================== ☆ 英語学習ランキング ☆ ＴＯＥＩＣ , ＴＯＥＦＬ , 英語検定 , 英会話 , 学習法 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 当メルマガも参加しています！ 英語関連の学習サイトを探すならここがベストです！！ ⇒ http://airw.net/ai/rank.cgi?id=jissen =============================================== [ ▲推奨サイト ] ==== ▲英語力向上の役に立つサイトが目白押しです！（道場主より） ==== [ ▼オフィシャルサイト ] ======================================= ■ ☆★☆ 多門院英蔵の趣味(英語・資格)のページ ☆★☆ ■ □ ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ □ ■ ■ □ ♪メルマガ【実践留学道場】のオフィシャルホームページです♪ □ ■ 実践英語、留学ノウハウ、各種秘蔵コレクション等々内容盛り沢山 ■ □ の多門院英蔵の趣味(英語・資格)のページです。是非、ご覧下さい。 □ ■ ⇒ http://members3.jcom.home.ne.jp/h-tamonin/index.htm ■ □ □ ■ ▼道場主のブログです。「留学アンケート結果」もあります！▼ ■ □ ⇒ http://ameblo.jp/studying-abroad-blog/ □ ======================================= [ ▲オフィシャルサイト ] ==== |