|
|
△▼ Weekly Mail Magazine △▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼ 【実 践 留 学 道 場】 第466号（2009/8/19発行） 毎回発行部数：約540部、 累計発行部数：302,610部 △▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼ 読者の皆さん、こんにちわ。 メールマガジン【実践留学道場】”道場主”(ほかにも”師範”や編集スタッフ 等々発行に関わる全てを兼ねています!）の、ヒデクラです。 今回は、自宅で原稿を書いています。先週は、台風や雨、地震による影響で、 高速道路も不通になった事件もありましたが、私のその前日に帰省先から一人 でクルマで帰り、間一髪のところでセーフでした。 （途中、台風の影響で、結構雨はふりましたが、幸い大きな渋滞にも合わず、 ラッキーでした。普段の行ないの良さがでたのかな？（笑）。） それでは、早速今回の稽古に入りましょう！ =========================[今回の内容]========================== ☆１☆ 『英語の名言・ことわざを楽しもう！』[第25回目] ☆２☆ 『留学の知恵袋タイアップコーナー』[第９回目] ☆３☆ 『道場主の戯言(編集後記)』 =============================================================== 〜〜〜〜〜〜▼〜〜〜〜〜〜☆１☆の始まり〜〜〜〜〜〜▼〜〜〜〜〜〜〜 『英語の名言・ことわざを楽しもう！』 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ [第25回目] 好評連載中の、英語の名言の両方がマスターできる、コーナーです。 毎回、１つずつのご紹介です。それでは、早速始めましょう！ −−−−−−−−・−−−−・−−−−−−−− ● [25-1] The proof of the pudding is in the eating. 今回は、日本語では良く聞くことわざですので、多分ご存知の 方も多いでしょう。 ここで、pudding（プリン）が出てきていますが、これは日本語 のことわざでは出てきません（笑）。 proofの意味が、カギですね。お分かりでしょうか？ 直訳すると、「プリンの味は食べればわかる。」となります。 正解は、 ： ： ↓ 「論より証拠」 です。 このことわざの意味は、「あれこれ論じるよりも、具体的な 証拠を示すほうが、ものごとをはっきりさせることができる。」 ということですが、古くは江戸時代のいろはかるたからも来て いることわざのようです。 たしかに、「百聞は一見に如かず」(Seeing is believing.) ということわざにもあるように、いくら聞いたり議論するよりも、 実際に自分の目で見たり確認するのが一番手っとり早いですね。 留学もしかりです。いくら本で読んだり、経験者から色々 聞いても、実際に自分で体験してみないことには、実際のところ 良く分からないと思います。 私も実際に自分で留学準備をしたり、留学体験をして、初めて 留学とはどのようなものか身をもって知ることができました。 私の場合、留学というものを知ったのは、会社に入ってから でしたので、留学は、できれば、学生のうちか、もっと若いうち にしたほうがいいですね。 私も、もっと早く留学していれば、その後の私の人生もまた 違ったものになっていたかも知れません。 それでも、留学後、その経験を活かして海外赴任したり、 このように留学や海外生活のノウハウをメルマガで書くように なったり等々、少なからずその後の私の人生に影響を与えている ことは確かです。 それだけ、留学は私の人生にとって、インパクトを与え、 かつ、有意義な体験であったと言えるでしょう。 留学を検討中で、まだ実現されていおられない方は、是非、 若いうちに（もう、年配の方は少しでも早めに）、留学経験を されて下さい。 また、既にお子さんをお持ちの方であれば、是非、学生のうち に留学経験をさせてあげて下さい。 そして、その留学期間を有意義に過ごすためにも、基本的な 英語の力（文法＆語彙）は、最低限マスターされてからの留学 を、是非お勧めいたします。 では、今回このくらいにしておきましょう！ −−−−−−−−・−−−−・−−−−−−−− 今回の『英語の名言・ことわざを楽しもう！』、如何でした でしょうか？ では、次回もお楽しみに！ 〜 以上 〜 〜〜〜〜〜〜▲〜〜〜〜〜〜☆１☆の終わり〜〜〜〜〜〜▲〜〜〜〜〜〜〜 〜〜〜〜〜〜▼〜〜〜〜〜〜☆２☆の始まり〜〜〜〜〜〜▼〜〜〜〜〜〜〜 『留学の知恵袋タイアップコーナー』 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ [第９回目] このコーナーでは、私が副管理人をやっていますmixiの「留学の 知恵袋」コミュニティーのトピックと連携し、読者の皆さんが安く、 効率よく留学するための情報を提供して行きます。 「留学の知恵袋」管理人のAngelicaさんから、「高校交換留学 被害者集まれ」コミュ管理人てまりさんからの報告をきっかけと して、「高校生交換留学は大丈夫？」という興味深いタイトルの トピックがたっていますので、少し長いですが、以下に、ご紹介 いたします。 −−−−−−−−・−−−−・−−−−−−−− ● 高校生交換留学は大丈夫？ Bonjour! 管理人Angelicaです♪ アメリカ高校生交換留学。ホストファミリーから性的虐待を受ける ケースが増えているそうです。 日本の外務省や文部省は、この重大な事実を公表していませんし、 なんの対策も立てていません。 それで被害に遭われた生徒さんや家族の方たちが、被害事実を 知らせるため、 子供たちの人権を守るために立ち上がっていらっ しゃいます。 「高校交換留学被害者集まれ」コミュ管理人てまりさんからの報告 です。 ----------------------------------------------------------- 子供の留学がきっかけで 教養も学歴もないフツーの主婦が、以下のような活動をすることに なりました。 ビジネス目線ではない素人だからこそできることもあるのでは ないかと。 【高校交換留学被害情報】 高校交換留学というのは、参加者の多くが成人である語学留学等 とは違い、高校生が国際交流することで世界平和に貢献できるという、 教育を提供するプログラムです。 特に「高留連」の高校交換留学プログラムは、文科省が策定した 「英語が使える日本人の育成のための行動計画」のひとつで、国際社会 の中で 果たすべき役割を担うことのできる広い視野を持った人材の 育成を目指しています。 それなのに、その主役であるはずの子供の立場が守られていません。 学校の先生や保護者からの信頼度が高い「高留連」会員団体であっても、 子供の人権をおびやかすような被害やトラブルがまかり通っています。 そしてこれほどのトラブルや被害があるにもかかわらず、留学業界の 閉鎖性、 留学生側の認識不足も手伝って、ひどい状況が知らされる ことがありません。 現地でのリスク（多くの被害やトラブル）については触れられず 留学そのものが美化され、 オリエンテーションを通してマインド コントロールする伝統（？）が不思議と受け継がれています。 今日のような情報化社会の中にあって、高校生交換留学の世界だけ は まるで時間が止まっているかのようです。 たとえ未成年であっても、”自己責任”が問われることの多い 高校生の留学ならば、 正確な情報が求められて当たり前です。 ホストによる性的虐待のこと、名ばかりボランテイア、ドラッグ、 銃社会のこと等、 大人が知り得る全てのことを伝えても万全という わけではありませんが、 それさえ子供たちには与えられていないの です。 留学関係者は、何か起これば”自己責任”を連発しますが、 子供に とってこんな理不尽なことはありません。 何も知らず、何も知らされず、留学関係者に翻弄されながら、貧しい 食事さえも これが欧米式と我慢することが、子供の自立を促し国際感覚 を養うことでもないはずです。 現地での厳しい状況がある限り、このまま派遣留学生が増えれば増える ほど、さらに事態は深刻になります。 留学推進という国の方針に沿うのも結構ですが、責任ある大人なら、 一時的に 留学者数が減っても、すべての子供の人権が守られるような 方策を講じるべきだと思います。 なぜなら、”子供たちの行き先は 外国だからです！” 米国では、各国から訪れた高校交換留学生が、ホストファミリー先で 性的虐待を受けるケースが 近年目立ち、2005年から国務省が対策に 乗り出しているにもかかわらず、ロータリーを除き、 日本の外務省も 文科省も、「高留連」会員団体も含めすべての留学団体は、 このような 重大な情報発信すらしていません。 米国務省記事（国際ニュースより） http://www.nikkanberita.com/read.cgi?id=200509181541050 ロータリー「会議議事録」 http://www.ne.jp/asahi/d-2830/yep/word_pdf/gijiroku050710.doc ★ ★ ★ ★ アメリカ留学中の皆さん！あなたのステイ先は大丈夫ですか 米国発「ミーガン法」 性的犯罪者やＤＶ犯罪者の住所、顔写真、名前、罪状等の 情報が公開されていること知っていますか? （無料専用ウェブサイト http://www.familywatchdog.us/Default.asp） ★ ★ ★ ★ 子供たちの留学の質を上げるためにも、コミュへの登録だけでも ご協力宜しくお願いします。 ■コミュ『高校交換留学被害者集まれ！』 被害やトラブルの実例、留学団体とホストファミリーの実態 http://mixi.jp/view_community.pl?id=3128675 ■ホームページ【高校交換留学被害者集まれ！】 被害事例、非営利留学団体の実態、ALT問題等（09.6.13更新） http://www.geocities.jp/kokoko37kokoko/index.html ■お勧めのALT(外国人英語講師）問題のコミュはこちらへ http://mixi.jp/view_community.pl?id=2680581 皆様からの、ご意見ご感想もお待ちしています。 ----------------------------------------------------------- てまりさん http://mixi.jp/show_friend.pl?id=16440258 ----------------------------------------------------------- −−−−−−−−・−−−−・−−−−−−−− 以上「高校生交換留学は大丈夫？」ということで、ご紹介させて 頂きましたが、もっと具体的な事例は、mixiの「留学の知恵袋」 のほうで色々やり取りされていますので、是非、こちらのほうも ご覧ください。 尚、もしmixiのメンバーの方で、この「留学の知恵袋」コミュ ニティーに参加されておられない方がいましたら、是非、ご参加 ください！ ＵＲＬは、下記です。 http://mixi.jp/view_community.pl?id=817883 また、このコーナーへのご意見、ご希望等々ありましたら、 併せて、どんどんお寄せ下さい！ 〜 以上 〜 〜〜〜〜〜〜▲〜〜〜〜〜〜☆２☆の終わり〜〜〜〜〜〜▲〜〜〜〜〜〜〜 〜〜〜〜〜〜▼〜〜〜〜〜〜☆３☆の始まり〜〜〜〜〜〜▼〜〜〜〜〜〜〜 【道場主の戯言(編集後記)】 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 本メルマガ発行責任者のヒデクラこと、多門院英蔵です。 いつもメルマガ【実践留学道場】をお読み頂き、ありがとうございます。 このメルマガでも時度お知らせしています、アメーバ-の新しい機能 である「グルっぽ」、私も遅ればせながら「実践英語＆海外留学に興味 のある人、集合！」というグルっぽを開設していますが、このところ、 このグルっぽの人気が上がっており、参加者がどんどん増えています！ mixiの「留学の知恵袋」コミュとのコラボということもあってか、 先日、遂に５０名を超えたと思っていましたら、この原稿執筆時点 で、既にもう、かるく６０名も超えてしまいました！ 最近は、特に若い学生の方や、これから本格的に英語や留学の検討 を始めようという、初心者の方も結構いますので、是非、ご安心して 「実英＆留学」グルっぽにご参加ください。 余り大人数の参加者になるのも何ですので、一応、１００名迄と 言う制限を設けており、当初は、まだまだ大丈夫だと思っていました が、余り余裕がなくなってきましたね。(^_^;) 参加希望者は、お早めに入試にトライしてください。 （このメルマガ読者であれば、どなたでもすぐにわかるような簡単な 入試ですよ。もちろん、入試＆ご参加は無料です（笑）。） ご参加された皆さんのご期待に応えられますように、頑張って 掲示板にも色々英語＆留学関連ノウハウを公開して行きたいと考えて いますので、どうぞ宜しくお願いします。 尚、「実英＆留学」グルっぽのＵＲＬは、以下です。 http://group.ameba.jp/group/mmWcRgdQt6D6/ （ここから、参加メンバーのユニークなブログにも行けますよ。 アメブロの会員でない方は、先ず登録されてから、どうぞ。） 以上、道場主の戯言でした。 〜〜〜〜〜〜▲〜〜〜〜〜〜☆３☆の終わり〜〜〜〜〜〜▲〜〜〜〜〜〜〜 今回の稽古はこれで終わりです。 お疲れ様でした！ それでは、次回をお楽しみに。（ Take care and study hard! ） ●●● 次回は、８月２６日発行予定です。●●● （お願い） 毎回更新、一番下のＰ.Ｓ．も、是非お読み下さい。 ===================================================================== ■タイトル：【実践留学道場】 (第466号 2009/8/19発行） ■このメールマガジンは、インターネットの本屋さん『まぐまぐ』を利用 して発行しています。( http://www.mag2.com/ ) □まぐまぐＩＤ： 0000034453 □購読の登録・解除： http://members3.jcom.home.ne.jp/h-tamonin/merumaga.htm □バックナンバ： http://archive.mag2.com/0000034453/index.html ■このメールマガジンは、(株)電網社の『MailuX』を利用して発行して います。( http://www.mailux.com/ ) □MailuX ＩＤ： MM3F2C21707E783 □購読の登録・解除及びバックナンバ： http://www.mailux.com/mm_dsp.php?mm_id=MM3F2C21707E783 ■このメールマガジンは、『melma!』を利用して発行しています。 ( http://www.melma.com/ ) □melma!ＩＤ： 00105720 □購読の登録・解除及びバックナンバ： http://members3.jcom.home.ne.jp/h-tamonin/merumaga.htm ■このメールマガジンは、『めろんぱん』を利用して発行しています。 ( http://www.melonpan.net/ ) □メルマガＩＤ： 008537 □購読の登録・解除及びバックナンバ： http://www.melonpan.net/mag.php?008537 ■各メルマガの解除は、ご自身で行なっていただけるよう、お願い致します。 ■ご意見、ご感想： h-tamonin@jcom.home.ne.jp ■発行： メルマガ【実践留学道場】事務局（発行責任者：多門院 英蔵） ■関連ホームページ： http://members3.jcom.home.ne.jp/h-tamonin/ ===================================================================== Copyright(c)2000-2009,Office of Practical Studying Abroad Mail Magazine メルマガ【実践留学道場】事務局の許可なく、複製・転載することを禁じます。 △▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼ Ｐ．Ｓ． 以下に、英語・留学・海外生活関連で、読者の皆さんの参考に なるようなサイトやメルマガを今後どんどん紹介して行きます！ ↓↓↓ 下記は英語・留学関連サイトです。 ↓↓↓ ↓↓↓ 是非一度、各サイトをご訪問下さい。 ↓↓↓ ==== [ ▼PR ] ======================================================= ☆ 英語教材ガイド ☆ リスニング力、英会話力を本格的に伸ばしたいと思いませんか？ ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 「英語教材ガイド」では、ＣＤ・ＤＶＤ・リスニングなどの教材を徹底解説！ このサイトでは、あなたのぴったりな教材が見つかります！！ 良き教材を掘り当てて、あなたの実力に大きな変化を！！！ ⇒ http://www.gogakunavi.info/english/1/file29.html （『新・実践留学講座』も紹介されています！） ======================================================= [ ▲PR ] ==== ▲英語力向上の役に立つ教材・ノウハウ満載です！（道場主より） ==== [ ▼オフィシャルサイト ] ======================================= ■ ☆★☆ 多門院英蔵の趣味(英語・資格)のページ ☆★☆ ■ □ ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ □ ■ ■ □ ♪メルマガ【実践留学道場】のオフィシャルホームページです♪ □ ■ 実践英語、留学ノウハウ、各種秘蔵コレクション等々内容盛り沢山 ■ □ の多門院英蔵の趣味(英語・資格)のページです。是非、ご覧下さい。 □ ■ ⇒ http://members3.jcom.home.ne.jp/h-tamonin/index.htm ■ □ □ ■ ▼道場主のブログです。「留学アンケート結果」もあります！▼ ■ □ ⇒ http://ameblo.jp/studying-abroad-blog/ □ ======================================= [ ▲オフィシャルサイト ] ==== |