|
|
△▼ Weekly Mail Magazine △▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼ 【実 践 留 学 道 場】 第461号（2009/7/15発行） 毎回発行部数：約550部、 累計発行部数：299,907部 △▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼ 読者の皆さん、こんにちわ。 メールマガジン【実践留学道場】”道場主”(ほかにも”師範”や編集スタッフ 等々発行に関わる全てを兼ねています!）の、ヒデクラです。 以前も書きましたが、最近、仕事帰りに、本屋の代わりにBookOffに寄ること が多くなりました。 最近では、新しい本もすぐに入って少し安く買えますし、またＢ級本（売れ 残りの新品の本）も半値以下で買え、結構種類も多くなってきています。 小遣いに厳しいサラリーワーカーの方は、一度BookOffに寄られてみては如何 でしょうか？ 欲しい本が安く手に入りますよ。（私は買いませんでしたが、 あの発売当初から売り切れ続出の、村上春樹の１Ｑ８４も既にありました！） それでは、早速今回の稽古に入りましょう！ =========================[今回の内容]========================== ☆１☆ 『英語の名言・ことわざを楽しもう！』[第20回目] ☆２☆ 『留学の知恵袋タイアップコーナー』[第４回目] ☆２☆ 『道場主の戯言(編集後記)』 =============================================================== 〜〜〜〜〜〜▼〜〜〜〜〜〜☆１☆の始まり〜〜〜〜〜〜▼〜〜〜〜〜〜〜 『英語の名言・ことわざを楽しもう！』 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ [第20回目] 好評連載中の、英語の名言の両方がマスターできる、コーナーです。 毎回、１つずつのご紹介です。それでは、早速始めましょう！ −−−−−−−−・−−−−・−−−−−−−− ● [20-1] Anything is better than nothing. これは日本語では、使い方が良く間違えられる（逆の意味に）こと で、すごく有名なことわざです。 これだけのヒントでは、ちょっと分からないですよね？ では、同様の次の英文では、どうでしょうか？ A bad bush is better than the open field. これを直訳すると、「良くない茂みでも、何も無い野原よりは 良い。」という意味です。 これで、もうおわかりですよね！ 正解は、 ： ： ↓ 「枯れ木も山の賑わい」 です。 このことわざは、「たいして役に立たないつまらないものでも、 無いよりはあるほうがましだ。」という意味で使われます。 したがって、自分自身が、 「その会合には、枯れ木も山の賑わいですから、参加させて 頂きます。」 という分には、ＯＫなのですが、他人に対して 「どうぞ、枯れ木も山の賑わいですから、ご参加下さい。」 というのは、当然、失礼にあたりますが、時々、この逆の意味で 間違って使われるケースもあるようですので、ご注意下さい。 最近は、文法的な解説や留学関連の補足説明がありませんので、 次回あたりには、少し付け加えたいと思っています。 では、今回は、このくらいにしておきましょう！ −−−−−−−−・−−−−・−−−−−−−− 今回の『英語の名言・ことわざを楽しもう！』、如何でした でしょうか？ では、次回もお楽しみに！ 〜 以上 〜 〜〜〜〜〜〜▲〜〜〜〜〜〜☆１☆の終わり〜〜〜〜〜〜▲〜〜〜〜〜〜〜 〜〜〜〜〜〜▼〜〜〜〜〜〜☆２☆の始まり〜〜〜〜〜〜▼〜〜〜〜〜〜〜 『留学の知恵袋タイアップコーナー』 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ [第４回目] このコーナーでは、私が副管理人をやっていますmixiの「留学の 知恵袋」コミュニティーのトピックと連携し、読者の皆さんが安く、 効率よく留学するための情報を提供して行きます。 今回は、ちぇぶさんという方から、「海外（アメリカ）での生活に ついて」というトピックが立ちましたので、これを引用しつつ、 私からのアドバイスをご紹介致します！ −−−−−−−−・−−−−・−−−−−−−− ● 海外（アメリカ）での生活について こんにちは。はじめまして ８月からアメリカのミシガン州に語学留学へ行くことになった ちぇぶといいます いま、いろいろと準備に追われ大変なんですが、今日は現地での 生活について少し質問があります。 私は生活費等を親からもらいながら留学するのですが、日本からの 送金とかって手数料が高かったり、レートがすごく悪かったりします よね？？ 基本的にクレジットカードを利用した生活がいいのかなぁと思って いるのですが、やっぱり現金も必要ですよね？？？ 皆さんはどういった方法で現金を引きおろしていますか？？ ＣＩＴＹＢＡＮＫや新生銀行がいいとか聞いたり、国際キャッシュ カードを三井住友などで作ったらいいとか、現地の預金口座を 作ったらいいとかいろいろ聞くのですが、どの方法が一番よいと 思われますか？？ あと、トラベラーズチェックについてもあまり良さ等がわからない ので教えていただけたら嬉しいです。 よろしくお願いします。 −−−−−−−−・−−−−・−−−−−−−− これに対して、色々経験者からのアドバイスも返っていますが、 私からのアドバイスは、以下でした。少し長いですが、．．．。 −−−−−−−−・−−−−・−−−−−−−− ・ちぇぶさん、こんにちわ。副管理人のヒデクラです。 私は以前（もう、かなり前です(^_^;) ）、大学院留学や、その後 含めて通算４年ほど米国のカリフォルニア州に住んでいましたので、 その経験からお話しします。 ・先ず、短期留学（数か月程度以内）が、長期留学（１年以上）かに よっても、選択枝が変わって来ると思います。 【短期留学の場合】 ・私は短期留学の経験がありませんが、業務出張で、数週間米国に 滞在する時がありますが、その場合、通常日本で持っているクレジット カードいくつか（ホテルや店によっては使えないブランドもあるので） と、Ｔ／Ｃ、それにわずかの現金です。 Ｔ／Ｃは現金に比べて安全ですので、手持ちの現金がなくなれば、 ホテル等でＴ／Ｃを現金に換えてくれますし、高額の支払いは、Ｔ／Ｃ あるいはクレジットカードでＯＫです。 多分、１〜２カ月程度の滞在でも、これで不自由はしないと思います。 （最悪、手数料は少し必要ですが、海外でも、クレジットカードの キャッシングで、現地通貨での現金がＡＴＭ等から降ろせます。また、 仮に、Ｔ／Ｃが無くなっても、日本の銀行の口座にお金がたくさん 入っていれば（みずほ銀行等、そのような国際キャッシュカードを 発行しており、これは、国内の貯蓄口座からの引き落としとなります） ば、これを利用する手もあります。私も、持っており、海外で利用した ことがありますこのほうが手数料が少なくてすむでしょう。お金を 借りるのでは無しに、自分の口座からの引き落としになるので。 １〜２カ月の滞在でもこれで十分だと思います。 （短期滞在の場合、わざわざ、日本から送金してもらうために、現地の 銀行口座を開く必要はないでしょう。以前は、すごく預金金利が良かった ので、現地の口座を帰国後も維持していましたが、今はそのような メリットはないでしょう。） 【長期留学の場合】 ・この場合は、上記の選択枝に加えて、いづれにしろ、現地の銀行口座 をひらいておいたほうが何かと便利です。 米国では、日本の普通口座と違い、通常は、パーソナルチェックを 発行して貰える、チェッキングアカウントです。但し、銀行口座を開く には、ＳＳＮ(Social Security Number）が必要ですが、日本人は現地で 働いていない限りＳＳＮは通常持っていません。しかし、米国の大学の 学生番号が、このＳＳＮの体系と同じになっており、学生番号にて銀行 口座を開くことができます。 （これは、私が初めて留学時に、実際に大学のそばの銀行で口座を開く ときに経験したことです！） 口座を開くと、その場ですぐに仮のチェックブックが貰え、これは すぐにお店で、使えます。（当然、決済日までに、口座にお金を入れて おかないといけませんよ〜。） 尚、銀行で自分の好きなデザインのチェックブックやブックカバーも 注文でき、その後、郵送されてきます。デザインも色々あり、楽しい ですよ！ （今は米国のスーパーでもクレジット決済が多いようですが、その頃は、 ほとんどがパーソナルチェックの支払いでした。家賃、電気料金等々、 チェックに金額を記入して、郵送する仕組みでした。） もちろん、パーソナルチェックは、自分の銀行の口座にある金額の 範囲内で自由に、金額を記載できますので、大変便利です。 （ただし、スーパー等で、チェックの使用時に、ＩＤが必要です。通常 は、皆さんクルマを運転しますので、現地のドライバーズライセンス ですね。もし、日本人で、ＩＤがなければ、パスポートでもＯＫかと 思いますが、カリフォルニアでは、そのような人のために、ＩＤカード （ドライバーズライセンスと同じようなＩＤ目的のカード）も発行して くれます。私も、現地のドライバーズライセンスを取得するまでは、 このＩＤを利用していました。 （学生であれば、学生証でもＯＫかもしれませんね？ 多分、．．．。） 以上、ご参考まで。 ヒデクラでした。 Ｐ．Ｓ． 詳細は、私のホームページ エッセイ風『留学成功の秘訣』 http://members3.jcom.home.ne.jp/h-tamonin/seikou0.htm をご覧ください。 −−−−−−−−・−−−−・−−−−−−−− と、いつもの如く、長い回答となってしまいました（笑）。 以上、今回の『留学の知恵袋タイアップコーナー』如何でした でしょうか？ もし、mixiに参加されている読者の方がいましたら、是非、 「留学の知恵袋」コミュニティーにもご参加ください！ ＵＲＬは、下記です。 http://mixi.jp/view_community.pl?id=817883 また、このコーナーへのご意見、ご希望等々ありましたら、 併せて、どんどんお寄せ下さい！ 〜 以上 〜 〜〜〜〜〜〜▲〜〜〜〜〜〜☆２☆の終わり〜〜〜〜〜〜▲〜〜〜〜〜〜〜 〜〜〜〜〜〜▼〜〜〜〜〜〜☆３☆の始まり〜〜〜〜〜〜▼〜〜〜〜〜〜〜 【道場主の戯言(編集後記)】 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 本メルマガ発行責任者のヒデクラこと、多門院英蔵です。 いつもメルマガ【実践留学道場】をお読み頂き、ありがとうございます。 突然ですが、第３期（８月開講分）『新・実践留学講座』受講者募集 の締め切りが７月２６日（日）と迫っていますので、少しご案内です。 −−−−−・−−−−−−−−−−・−−−−− 留学で真の英語をつけたいが、留学って難しいの？、どのような 準備をすればいいの？、という方にぴったりの『新・実践留学講座』 の第３期（８月開講分）を、現在、受講受付中です。 思いのほか安い受講費で、６ヶ月間もの手厚い指導が受けられます。 もちろん講師は、この道場主である、ヒデクラが担当します！ 申し込み詳細は、下記のＵＲＬをご覧ください。 （今回も、いろいろな特典付きですよ！ 申し込みはお早めに！！） http://members3.jcom.home.ne.jp/h-tamonin/NwCourse.htm −−−−−・−−−−−−−−−−・−−−−− 閑話休題 以前もお知らせしました、アメーバ-の新しい機能である「グルっぽ」、 私も遅ればせながら「実践英語＆海外留学に興味のある人、集合！」と いうグルっぽを開設していますが、遂に、参加者が２７名になりました！ （難関入試(笑)を突破し、ご参加いただきました方、どうもありがとう ございます！） ご参加された皆さんのご期待に応えられますように、頑張って掲示板 に色々英語＆留学関連ノウハウを公開して行きますので、どうぞ宜しく お願いします。 尚、「実英＆留学」グルっぽのＵＲＬは、以下です。 http://group.ameba.jp/group/mmWcRgdQt6D6/ （ここから、参加メンバーのユニークなブログにも行けますよ。 アメブロの会員でない方は、先ず登録されてから、どうぞ。） 以上、道場主の戯言でした。 〜〜〜〜〜〜▲〜〜〜〜〜〜☆３☆の終わり〜〜〜〜〜〜▲〜〜〜〜〜〜〜 今回の稽古はこれで終わりです。 お疲れ様でした！ それでは、次回をお楽しみに。（ Take care and study hard! ） ●●● 次回は、７月２２日発行予定です。●●● （お願い） 毎回更新、一番下のＰ.Ｓ．も、是非お読み下さい。 ===================================================================== ■タイトル：【実践留学道場】 (第461号 2009/7/15発行） ■このメールマガジンは、インターネットの本屋さん『まぐまぐ』を利用 して発行しています。( http://www.mag2.com/ ) □まぐまぐＩＤ： 0000034453 □購読の登録・解除： http://members3.jcom.home.ne.jp/h-tamonin/merumaga.htm □バックナンバ： http://archive.mag2.com/0000034453/index.html ■このメールマガジンは、(株)電網社の『MailuX』を利用して発行して います。( http://www.mailux.com/ ) □MailuX ＩＤ： MM3F2C21707E783 □購読の登録・解除及びバックナンバ： http://www.mailux.com/mm_dsp.php?mm_id=MM3F2C21707E783 ■このメールマガジンは、『melma!』を利用して発行しています。 ( http://www.melma.com/ ) □melma!ＩＤ： 00105720 □購読の登録・解除及びバックナンバ： http://members3.jcom.home.ne.jp/h-tamonin/merumaga.htm ■このメールマガジンは、『めろんぱん』を利用して発行しています。 ( http://www.melonpan.net/ ) □メルマガＩＤ： 008537 □購読の登録・解除及びバックナンバ： http://www.melonpan.net/mag.php?008537 ■各メルマガの解除は、ご自身で行なっていただけるよう、お願い致します。 ■ご意見、ご感想： h-tamonin@jcom.home.ne.jp ■発行： メルマガ【実践留学道場】事務局（発行責任者：多門院 英蔵） ■関連ホームページ： http://members3.jcom.home.ne.jp/h-tamonin/ ===================================================================== Copyright(c)2000-2009,Office of Practical Studying Abroad Mail Magazine メルマガ【実践留学道場】事務局の許可なく、複製・転載することを禁じます。 △▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼ Ｐ．Ｓ． 以下に、英語・留学・海外生活関連で、読者の皆さんの参考に なるようなサイトやメルマガを今後どんどん紹介して行きます！ ↓↓↓ 下記は英語・留学関連サイトです。 ↓↓↓ ↓↓↓ 是非一度、各サイトをご訪問下さい。 ↓↓↓ ==== [ ▼PR ] ======================================================= ☆★☆ でじたる書房 ☆★☆ あなたも出せます！ 電子書籍 電子出版エージェントのでじたる書房 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ ♪♪小説や実用書等々、手軽にダウンロードして読めます♪♪ ↓↓例えば、下記の私が販売しています留学関連書籍をご覧ください↓↓ ⇒ http://www.digbook.jp/product_info.php/products_id/9971 ======================================================= [ ▲PR ] ==== ▲面白い書籍、役に立つ書籍が目白押しです！（道場主より） ==== [ ▼オフィシャルサイト ] ======================================= ■ ☆★☆ 多門院英蔵の趣味(英語・資格)のページ ☆★☆ ■ □ ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ □ ■ ■ □ ♪メルマガ【実践留学道場】のオフィシャルホームページです♪ □ ■ 実践英語、留学ノウハウ、各種秘蔵コレクション等々内容盛り沢山 ■ □ の多門院英蔵の趣味(英語・資格)のページです。是非、ご覧下さい。 □ ■ ⇒ http://members3.jcom.home.ne.jp/h-tamonin/index.htm ■ □ □ ■ ▼道場主のブログです。「留学アンケート結果」もあります！▼ ■ □ ⇒ http://ameblo.jp/studying-abroad-blog/ □ ======================================= [ ▲オフィシャルサイト ] ==== |