|
|
△▼ Weekly Mail Magazine △▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼ 【実 践 留 学 道 場】 第460号（2009/7/8発行） 毎回発行部数：約540部、 累計発行部数：299,361部 △▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼ 読者の皆さん、こんにちわ。 メールマガジン【実践留学道場】”道場主”(ほかにも”師範”や編集スタッフ 等々発行に関わる全てを兼ねています!）の、ヒデクラです。 月日のたつのは早いもので、もう７月です。梅雨に入っても、あまり雨が降ら ないと思っていましたら、このところ結構降るようになってきました。 梅雨が明けると、また暑くなりますが、さわやかな夏がやってきます！ 仕事 や勉強も大切ですが、たまには、思う存分、スポーツやレジャーでリフレッシュ したいですね〜。今から、夏休みが待ち遠しいです。と言っても、学生では無い ので、短い夏休みなんですが、．．．。 このメルマガ【実践留学道場】も今回で第460号ですので、更に読者の皆さんの お役に立つ内容にすべく、こちらの執筆のほうも、頑張って行きます！ それでは、早速今回の稽古に入りましょう！ =========================[今回の内容]========================== ☆１☆ 『英語の名言・ことわざを楽しもう！』[第19回目] ☆２☆ 『留学の知恵袋タイアップコーナー』[第３回目] ☆２☆ 『道場主の戯言(編集後記)』[電子辞書(続報)] =============================================================== 〜〜〜〜〜〜▼〜〜〜〜〜〜☆１☆の始まり〜〜〜〜〜〜▼〜〜〜〜〜〜〜 『英語の名言・ことわざを楽しもう！』 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ [第19回目] 好評連載中の、英語の名言の両方がマスターできる、コーナーです。 毎回、１つずつのご紹介です。それでは、早速始めましょう！ −−−−−−−−・−−−−・−−−−−−−− ● [19-1] After the storm comes fair weather. 今回も、この英文からは、少し分かり難いかもしれませんね？ 日本語のことわざとしては、良く耳にするんですが、．．．。 ヒントは"storm"です。この単語から、どこまで想像できるかが、 カギです！ 日本語のことわざでは、このstormは、雨（rain）となって いますが、stormもrainも大変な天気には変わりありませんよね。 そして、そのあとにfair weather（晴天）がくるとは、どう いうことを意味するのでしょうか？ 正解は、 ： ： ↓ 「雨降って地固まる。」 です。 このことわざは、「じとじとと雨が降ったあとは、かえって 土地が堅く締まる。」ということから、「もめごとが起こった 時、それを解決するために議論をしたりして、互いの気持ちが 理解できるようになることがある。だから、揉め事があった あとは、かえってよい結果を招くことがある。」という意味で 使われます。 この日本のことわざは、まさに、上記の意味をあらわす英文 として、次のような英文で表現されることもあります。 The falling-out of lovers is a renewing of love. 直訳すると、「恋人どうしのけんかは、恋を新たにする。」 となります。 まさに、「雨降って地固まる。」にぴったりですね！ ここで、"falling-out"という単語、あまり見かけないと 思いますが、Oxford現代英英辞典では、 "a situation where people are no longer friends, caused by a disagreement or an argument" となっています。つまり「けんか、不和」状態のことです。 ついでに、このfalling-outという単語も、覚えておいて 下さい。 では、今回は、このくらいにしておきましょう！ −−−−−−−−・−−−−・−−−−−−−− 今回の『英語の名言・ことわざを楽しもう！』、如何でした でしょうか？ では、次回もお楽しみに！ 〜 以上 〜 〜〜〜〜〜〜▲〜〜〜〜〜〜☆１☆の終わり〜〜〜〜〜〜▲〜〜〜〜〜〜〜 〜〜〜〜〜〜▼〜〜〜〜〜〜☆２☆の始まり〜〜〜〜〜〜▼〜〜〜〜〜〜〜 『留学の知恵袋タイアップコーナー』 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ [第３回目] このコーナーでは、私が副管理人をやっていますmixiの「留学の 知恵袋」コミュニティーのトピックと連携し、読者の皆さんが安く、 効率よく留学するための情報を提供して行きます。 今回は、同じく副管理人をやられています、Yoshiさんからの トピックです。 −−−−−−−−・−−−−・−−−−−−−− ● 文部科学省が海外留学を後押し！ 21年度補正予算案に組み込まれていた文部科学省の補正予算に あった「国立メディア芸術総合センター（いわゆる映画・アニメ等 の文化芸術センター）」の話題は大きく取り上げられていましたが、 その文部科学省の補正予算に、実は、「大学生・高校生等の海外留学、 外国人留学生の受入支援の拡充」の予算として１２０億円が組み込ま れていました。 即ち、大学生・高校生等の海外留学を、国（文部科学省）が後押し することが決まったのです！ どのような支援になるか、現在慌ただしく調整をしているとの事 ですが、高校生や大学生の「交換留学」を中心に「補助金」がでる 可能性が出てきました。 若手研究者・大学院生等の海外派遣支援にも5年間で1.5万人〜3万人 に300億の予算もつけられているので、これからたくさんの人が海外に 出て行けるような支援が始まるのは、嬉しい限りですね。 留学をしたい方は、今後のニュースに注目ですね！ http://www.mext.go.jp/a_menu/yosan/h21/yosanan/002.pdf −−−−−−−−・−−−−・−−−−−−−− 以下、その後のYoshiさんからの更なるコメント（追加情報）です。 −−−−−−−−・−−−−・−−−−−−−− 早速、インバウンドの日本の大学やベネッセなども動き出し ましたね。 http://www.nikkan.co.jp/news/nkx0620090626ecad.html やはり、留学は日本の国益ですので、インバウンドも大事です が、アウトバウンドもどんどん海外に出て行って、良いものを 日本に持ち帰ってきてほしいですね。 若い高校生や大学生は政府の援助を受けて留学できるのですから うらやましい限りです。 −−−−−−−−・−−−−・−−−−−−−− 以上、今回の『留学の知恵袋タイアップコーナー』如何でした でしょうか？ 今回ご紹介の内容は、Yoshiさんのほうからご紹介のありました、 文部科学省の留学関連予算に関しての話題でした。 もし、mixiに参加されている読者の方がいましたら、是非、 「留学の知恵袋」コミュニティーにもご参加ください！ ＵＲＬは、下記です。 http://mixi.jp/view_community.pl?id=817883 また、このコーナーへのご意見、ご希望等々ありましたら、 併せて、どんどんお寄せ下さい！ 〜 以上 〜 〜〜〜〜〜〜▲〜〜〜〜〜〜☆２☆の終わり〜〜〜〜〜〜▲〜〜〜〜〜〜〜 〜〜〜〜〜〜▼〜〜〜〜〜〜☆３☆の始まり〜〜〜〜〜〜▼〜〜〜〜〜〜〜 【道場主の戯言(編集後記)】 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 本メルマガ発行責任者のヒデクラこと、多門院英蔵です。 いつもメルマガ【実践留学道場】をお読み頂き、ありがとうございます。 先日来、３コーナー体制でお届けしていますが、何とか軌道に 乗ってきたようです。 （執筆＆編集が少し大変になりましたが。(^_^;) ） 先日、mixiの「留学の知恵袋」コミュニティーのトピックとして、 管理人のAngelicaさんが、このメルマガ【実践留学道場】をご紹介 してくれました！ （Angelicaさん、どうも、ありがとうございました！！） 閑話休題 前回少しお知らせしました、iriverD5のカラー電子辞書の続報です！ 使い始めて１週間程度たちましたので、早速、私の使用感（まだ 完璧には使い切っていませんが、第一報として）をご紹介しましょう。 いつも、文章がだらだらと長くなり、また、ここは編集後記でも ありますので、簡潔に箇条書きとします！ １． かなり小さくて、かわいいです！（ソフトケースもＯＫ！） ケースに入れていると、少し大きめのＭＰ３プレーヤーといった 感じです。 ２． 辞書機能としては、申し分無し、というか通常の電子辞書 として使う分には十分で、かつ、カラー表示ですので、表示は 小さくても、見やすいです！ ３． 音楽やＦＭ放送を聞いたまま、単語と調べたり、他の情報 （音声に関係のないものに限る）を見たり等々できるので、 便利です。 ４． Flashのゲームは、簡単な図の並び替えパズルだけであり、 少しがっがり。 （関連サイトで、他に何かダウンロード出来ないかな？） ５． 最後に、バッテリーの持ち具合ですが、普通に電子辞書として たまに使う分には、フル充電しておけば、結構持ちますが、 やはり音楽を聴いたり、動画を観たりすると、カラー画面ゆえに 割と早く電池が消耗するようです。 （ただ、ＵＳＢ充電可能ですので、普段ＰＣのそばにいる人は、 常に充電できるので、問題ないでしょう。充電中も普通に使える 機能が付いています。ただ、ＵＳＢデータ接続中は使えません。） と言うことで、先ずは使用感の第一報でした。結構、満足ですが、 最近は、ノートＰＣやネットＰＣなんかも、安くなってきています ので、これで１万円未満で買えれば、ベストですね。 あと、前回も書きましたが、ＳＤカードのスロットがつけば、 わざわざデータ転送する必要もありませんし、容量的にも完璧なん ですが、．．．。 （是非、iriverさん、次期バージョンでご検討下さい！！） 以上、道場主の戯言でした。 〜〜〜〜〜〜▲〜〜〜〜〜〜☆３☆の終わり〜〜〜〜〜〜▲〜〜〜〜〜〜〜 今回の稽古はこれで終わりです。 お疲れ様でした！ それでは、次回をお楽しみに。（ Take care and study hard! ） ●●● 次回は、７月１５日発行予定です。●●● （お願い） 毎回更新、一番下のＰ.Ｓ．も、是非お読み下さい。 ===================================================================== ■タイトル：【実践留学道場】 (第460号 2009/7/8発行） ■このメールマガジンは、インターネットの本屋さん『まぐまぐ』を利用 して発行しています。( http://www.mag2.com/ ) □まぐまぐＩＤ： 0000034453 □購読の登録・解除： http://members3.jcom.home.ne.jp/h-tamonin/merumaga.htm □バックナンバ： http://archive.mag2.com/0000034453/index.html ■このメールマガジンは、(株)電網社の『MailuX』を利用して発行して います。( http://www.mailux.com/ ) □MailuX ＩＤ： MM3F2C21707E783 □購読の登録・解除及びバックナンバ： http://www.mailux.com/mm_dsp.php?mm_id=MM3F2C21707E783 ■このメールマガジンは、『melma!』を利用して発行しています。 ( http://www.melma.com/ ) □melma!ＩＤ： 00105720 □購読の登録・解除及びバックナンバ： http://members3.jcom.home.ne.jp/h-tamonin/merumaga.htm ■このメールマガジンは、『めろんぱん』を利用して発行しています。 ( http://www.melonpan.net/ ) □メルマガＩＤ： 008537 □購読の登録・解除及びバックナンバ： http://www.melonpan.net/mag.php?008537 ■各メルマガの解除は、ご自身で行なっていただけるよう、お願い致します。 ■ご意見、ご感想： h-tamonin@jcom.home.ne.jp ■発行： メルマガ【実践留学道場】事務局（発行責任者：多門院 英蔵） ■関連ホームページ： http://members3.jcom.home.ne.jp/h-tamonin/ ===================================================================== Copyright(c)2000-2009,Office of Practical Studying Abroad Mail Magazine メルマガ【実践留学道場】事務局の許可なく、複製・転載することを禁じます。 △▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼ Ｐ．Ｓ． 以下に、英語・留学・海外生活関連で、読者の皆さんの参考に なるようなサイトやメルマガを今後どんどん紹介して行きます！ ↓↓↓ 下記は英語・留学関連サイトです。 ↓↓↓ ↓↓↓ 是非一度、各サイトをご訪問下さい。 ↓↓↓ ==== [ ▼PR ] ======================================================= ☆ 英語学習ランキング ☆ ＴＯＥＩＣ , ＴＯＥＦＬ , 英語検定 , 英会話 , 学習法 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 当メルマガも参加しています！ 英語関連の学習サイトを探すならここがベストです！！ ⇒ http://airw.net/ai/rank.cgi?id=jissen ======================================================= [ ▲PR ] ==== ▲英語力向上の役に立つサイトが目白押しです！（道場主より） ==== [ ▼オフィシャルサイト ] ======================================= ■ ☆★☆ 多門院英蔵の趣味(英語・資格)のページ ☆★☆ ■ □ ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ □ ■ ■ □ ♪メルマガ【実践留学道場】のオフィシャルホームページです♪ □ ■ 実践英語、留学ノウハウ、各種秘蔵コレクション等々内容盛り沢山 ■ □ の多門院英蔵の趣味(英語・資格)のページです。是非、ご覧下さい。 □ ■ ⇒ http://members3.jcom.home.ne.jp/h-tamonin/index.htm ■ □ □ ■ ▼道場主のブログです。「留学アンケート結果」もあります！▼ ■ □ ⇒ http://ameblo.jp/studying-abroad-blog/ □ ======================================= [ ▲オフィシャルサイト ] ==== |