|
|
発行者サイト ⇒http://liuxue2.blogspot.com/ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ★ 問題を解いて覚えるビジネスフランス語 vol.2 ★ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ■ 今日のシチュエーション【同僚を紹介する 2】 ――――――――――――――――――――――――――――――――― ■ 今日の単語＆フレーズ ・ appeler ： 名づける ・ Je m'appelle ： 私の名前は・・・ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ◆ 例文 Soyez le bienvenu. 【訳】 ようこそお越しくださいました。 【ひと口メモ】 ＊ ビジネスシーンでは、 最初に 地位の低い人を地位の高い方に紹介しましょう！ --------------------------------------------------------------------- 今度はあなたの番です、前回と今回の内容を参考にして、 以下の対話をフランス語に訳してください。 【作文してみよう！】難易度★☆☆ A: 「こんにちは、新しく入りました、同僚のワタナベさんです。」 B: 「こんにちは、ワタナベケンジ と申します。」 C:「こんにちは、ようこそお越しくださいました」 ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ 解答はこのメールの一番最後にあります。 ★ 今日のおすすめ情報 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ こんにちは、発行人のYumiです。 今日は「フランス語の発音」について、 発音を覚えるのに、フランス語に日本語のカナをふる人がよくます。 例えば、こんな風に： Tu veux du chips?（テュ ヴ デュ シップス） 厳しいことを言いますが、「上達したくなければ、そうしてください」 日本語とフランス語の発音は全く違うため、カナでは正確な発音を表せません！ では、どうせれはいいのでしょうか？答えは、私のブログ： http://liuxue2.blogspot.com/2008/05/blog-post_8722.html にあります。 ＊ぜひ遊びに来てください♪ （Yumi） ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 【今日の解答】 A: Bonjour Monsieur,je vous présente notre nouveau colle'gue,Monsieur Watanabe. B: Bonjour Monsieur,je m'appelle Kenji, Kenji Watanabe. C: Bonjour Monsieur,soyez le bienvenu. できましたか？ 初回ということで、少し簡単な文にしてみました。 次回からはどんどんパワーアップしていきます！ ―――――――――――――――――――――――――― アクサン記号表記について e' （アクサン・テギュ） e` a` u` （アクサン・グラーブ） a^ e^ i^ o^ u^ （アクサン・スィルコンフレクス） e: i: u: （トレマ） c, （セディーユ） ─────────────────────────────────── ◎このメルマガへの質問、相互紹介・広告掲載は受け付けておりません。 本誌の無断転載を禁じます / Tous droits reserves. ─────────────────────────────────── |