| 【編集部からのお知らせ】
先月のアンケートに参加していただいた読者の方々から抽選を行い、以下の15名が当選しました。Mayumi.Iwasaki、monica、alice.11、odelia、nicky、alex.zhang、wei-chen、zhushaohua、ivy、savao100v、murphy.xi、vicky、liujie618、tina_wong1215、yej。当選した方は、登録したメールボックスから名前と住所をメールでお送りください。話題の人気グッズ「ウソ発見リング」をお送りいたします。
→こちらのブログと「東京流行通訊」がとてもすばらしくて、ずっと注目しています。こんなにたくさんのすばらしい内容をもっと多くの人が知って登録したら、とてもいいことだと思います。お互いに連絡して理解し合い、協力し合うことはできないでしょうか？【滬江日語 小歪】
←超人気の「滬江日語」に本メルマガの記事を不定期に転載していただき、ありがとうございます。お互いにもっと深い協力関係を結べることを期待しています。メールで詳しく相談いたしましょう！
→確かにとても美しいところですね。日本で勉強していた頃、休みにはそこに行くのが一番好きでした。面白い大道芸人やのみの市、それから花見にもいい場所でした。……本当に懐かしいです。（本メルマガ第40号の「編集長のフォトエッセイ」を読んで）【台湾 Tiffany】
→文章を読んで、あの美しい場所のことを思い出しました。春の桜、秋の紅葉……本当に東京人が休みに出かけるのにいい場所ですね。（本メルマガ第40号の「編集長のフォトエッセイ」を読んで）【台湾 世界を目指すパティシエ アントニ】
←井の頭公園についての拙文に、日本留学の経験を持つたくさんの読者から共鳴のお便りをいただいて、ふと気がついたのですが、多くのフランス帰りの日本人がパリに思いを寄せるのと同じで、記憶の中に刻まれた東京の生活の印象が、一生その人の心に残るのかもしれませんね。「編集長のフォトエッセイ」が、懐かしい思い出を呼び起こすきっかけになれば嬉しいです。
【更新速報】
１．アラヤ株式会社大阪支社の仕事環境が変わる。
２．携帯で撮影した東京の午後の晴れた空。 |
株式会社DEICA JAPAN 
男性の美容や身だしなみへの意識が高まりつつある中、自らを磨くためのあらゆるサービスを提供するサロンが、東京・麻布十番に誕生した。あるべき自分に出会える粋な大人の身だしなみサロン『粋然荘（きぜんそう）』だ。
その年の世相を反映し、強烈なインパクトを与えた言葉を表彰する「2008ユーキャン新語・流行語大賞」が発表された。女優・天海祐希に代表される「アラフォー（40歳前後という意味）」と、お笑い芸人のエド・はるみが両手の親指を立てて叫ぶ「グ〜！」が年間大賞を受賞した。表彰式で、天海祐希は「今までは『アラフォー』というと肩身が狭かったけれど、もっと大胆になっていいと思います。これからも明るくやっていきたい」と述べていた。
東京と言えば、訪れたことがあってもなくても、大多数の華人たちが自然に連想するのは「東京タワー」だろう。東京タワーの開業以来、累計1億500万人の来場者のうち、5人に1人が外国人だというのもうなずける。そして「東京タワー」を魅力的なものにするのに一役買ったのは、おそらくあの美男美女が恋に身を焦がす日本のテレビドラマではないだろうか。誰が中国語に訳したのか知らないが、中国語では東京タワーのことを「東京鉄塔」と書き、「鉄」の字が加えられているために、パリのエッフェル塔のようなイメージで捉えられがちである。しかし私は、この翻訳がタワーの骨格や構造を強調しすぎて、そのロマンチックで温かいイメージを見過ごしていると思う。
