|
|
△▼ Weekly Mail Magazine △▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼ 【実 践 留 学 道 場】 第410号（2008/7/9発行） 毎回発行部数：約550部、 累計発行部数：270,504部 △▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼ 読者の皆さん、こんにちわ。 メールマガジン【実践留学道場】”道場主”(ほかにも”師範”や編集スタッフ 等々発行に関わる全てを兼ねています!）の、ヒデクラです。 東京のほうでは、未だ梅雨もあけないというのに、かなり暑い日々が続いて います。こんな暑い日には冷たいアイスクリームがベストマッチですね。 （カロリーの取りすぎには、気を付けないといけませんが、．．．。(^_^;) ） 先日、ワーキングホリデー関連のご質問が来たかと思っていましたら、最近 再びワーキングホリデーが話題になってきているのか、書店でも関連の書籍を よく見かけます。（留学とワーキングホリデーを混同されている方もおられる ようですので、ご注意ください。詳細は、このメルマガのバックナンバーにて ワーキングホリデーについても解説していますので、ご興味がおありの方は、 メルマガオフィシャルＷＥＢページの総合目次からご参照ください。） それでは、早速今回の稽古に入りましょう！ =========================[今回の内容]========================== ☆１☆ 『実践ＴＯＥＩＣ攻略講座(実践編)』[第４講] （ディクテーションの効能） ☆２☆ 『道場主の戯言(編集後記)』 =============================================================== 〜〜〜〜〜〜▼〜〜〜〜〜〜☆１☆の始まり〜〜〜〜〜〜▼〜〜〜〜〜〜〜 『実践ＴＯＥＩＣ攻略講座(実践編)』[第４講] ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ （ディクテーションの効能） 読者待望のコラム、『実践ＴＯＥＩＣ攻略講座(入門編)』の続編です。 単にＴＯＥＩＣの高得点を目指すだけで無く、実践英語力を身につけ つつ、その結果として、ＴＯＥＩＣ高得点を獲得して貰うという講座 です。このコラムを読まれた後は、是非、書かれている内容を実行に 移して下さい。 単に読むだけでは、力はつきません。自分自身で実践することが 重要です。 読者の皆さんと一体となった講座にして行きたいと考えています ので、楽しみながら、シリーズ最後までお読み下さい。 【 この講座の入門編や過去の講座を未だお読みでない方は、 http://archive.mag2.com/0000034453/index.html にて、バックナンバーを読まれることをお勧めします。 】 それでは、実践編の第４講のはじまりです！ −−−−−−−−・−−−−・−−−−−−−− ● 第４講： ディクテーションの効能 前回の「精読 v.s. 多読」に続き、皆さんが英語上達のキーワード としてよく耳にされるかと思います、ディクテーションやシャドー イングに関して、今回取り上げてみました。 特に、ディクテーションは、本当に英語上達に有効なのか、この あたりも含めて自分自身の体験から、「ディクテーションの効能」 を検証してみたいと思います。 ○ ディクテーション、シャドーイングとは？ ディクテーション（dictation;書き取り）は、英語の意味そのもの ですが、一方、英語のトレーニングという意味でのシャドーイング （shadowing?)は、英語のシャドー（shadow；影）とは少し違った 意味合いで取られているかと思います。つまり、 ・ディクテーション ⇒聞こえてくる英文を、できる限り忠実に書きとること。 ・シャドーイング ⇒聞こえてくる英文を、出来る限り忠実に繰り返すこと。 （特に、数秒遅れで、英文を聞きながら、影のように繰り返し発音 したり、発音せずに頭の中で繰り返す。） というような意味合いがあり、これらは通訳の養成や、かなり高度な 英語のトレーニング方法として用いられており、特に、シャドーイング に関しては、レベルに応じて様々なバリエーションでのトレーニング のやり方があるようです。 我々は英語のプロを目指しているわけではありませんので、ここでは シャドーイングはちょっと横に置いておいて、ディクテーションを 中心に検証してみましょう。 ○ ディクテーションは本当に英語力向上に効果があるの？ 私自身の経験から言って、効果は大いにあると言えると思います。 ただ、継続してディクテーションのトレーニングを続けるためには、 かなり強い意志と時間の捻出も必要になることは確かです。 因みに、私は下記のソフト付きの書籍を購入し、ディクテーション の練習に活用していました。（今は、ＰＣが変わり、このソフトは インストールされていませんが、．．．。） その書籍とは、 「英語シャドーイングの達人」 〜 「シャドーイング・マネジャー」ではじめる 〜 [岡崎弘信／新田晴彦共著、発行：国際語学社]本体１８００円 です。 ＣＤ−ＲＯＭとＣＤがついており、このＣＤ−ＲＯＭには、 サブタイトルにもあるようにシャドーイングのトレーニングを 効果的に進めることができるＰＣソフトもついていますので、 これでこの値段は、お得だと思います。 （因みに、ＣＤは、本文のスクリプトが収録されたものであり、 ＭＰ３プレーヤー等にダビングしての、通勤、通学途上での リスニングのトレーニングにも活用できます。） この「シャドーイング・マネジャー」ソフトは、あらかじめ 収録された数多くの文章を任意のステップに分けて、ポーズを とりながら自由に再生できるというソフトであり、私はこれを ディクテーションのトレーニングに一時活用していました。 適当な長さで区切ったり、聞き取れないところだけを繰り返し 聴くのに大変便利なソフトです。 （偶然かどうか分かりませんが、ちょうどこのトレーニングを 実施しているときに、ＴＯＥＩＣで９００点を超えることが できました！） しばらくは、このソフトにて毎日、一日２０分〜３０分、 頑張ってディクテーションのトレーニングを続けていました。 結構、ディクテーションのテーマも面白いものもあったの ですが、やはり単調なディクテーションを毎日欠かさず続ける ということは、結構強い意志が必要です。 最初は頑張ってトレーニングを続けていたのですが、毎日が 数日おきになり、そのうちに気がついた時や暇な時のみになって しまい、今は、ＰＣが変わって再インストールをしていないこと を理由に、中断状態になってしまっています。(^_^;) ただ、上にも書きましたように、ＴＯＥＩＣで９００点を 突破できた一つの要因として、このディクテーションのトレー ニングも、大いに貢献していたと思います。 その理由としては、 １．リスニング能力の向上に貢献 ⇒ 精読に対しての、精聴と言う言葉があるのかどうか わかりませんが、このディクテーションは、精聴に 値すると思います。 つまり、聴いた英文を、実際に書きとって確認する という行為により、集中して正確に聴きとるという力が つくわけです。 ２．語彙力の向上に貢献 ⇒ 普段、曖昧に理解している単語や用語を、綴りも 含めて正確に書き取ることにより、より一層語彙力が つきます。 ３．耳、手、目、口を総動員してのトレーニングである点 ⇒ ディクテーションは、英文を聞きとる耳、それを ノートに書き取る手、書き取った英文を見る目、 更には、私は書き取る時に発音しながら書き取って いましたので口、の四官！？を使ったトレーニングを していたことになりますので、かなり効果的であった と感じています。 以上から言えることは、確かにディクテーションは効果的な 英語のトレーニングではあるが、継続するためには、それなりの 精神力及び強い意志が必要ということです。 よって、意志の弱い方には、前回お勧めしました多読のほうが より楽しく、長続きする英語のトレーニングであると思います。 （自分は意志が強いと思われる方は、是非、ディクテーションを 実行して下さい！） ○ 真のＴＯＥＩＣ高得点取得の為に これまでの実践編の講義では直接ＴＯＥＩＣに関係の無い、英語 のトレーニングの話題が中心になりましたが、やはりこれらの基礎 トレーニング無しに、真のＴＯＥＩＣ高得点はあり得ないと思い ます。 仮に、うわべのテクニックだけで高得点が取れたとしても、 それでは意味がないと思いませんか？ 逆の言い方をすれば、これまで、私が「入門編」や「実践編」で 書いてきました事柄を着実に実行すれば、必然的にＴＯＥＩＣでも 高得点を取得することができるということです。結局は、これが 英語上達の一番の近道であり、ＴＯＥＩＣ高得点への近道でも あるわけです。 ただ、そうは言っても、ＴＯＥＩＣもテストですので、それなり の落とし穴もあり、受験のコツといったモノが必要になってきます。 そこで、これまでの私の講義の内容をよく理解されたという前提 で、次回からは、ＴＯＥＩＣのテスト形式を題材とし、高得点取得 のコツを伝授して行きたいと考えています。 ただ、ここで注意して貰いたいのは、これまで何度も私が力説して きました、英語のトレーニングによる英語基礎力が身についてこそ、 今後解説してゆきます、高得点取得のコツが活きてくるということ です。 どうか、これを忘れないで頑張って下さい。 （ＴＯＥＩＣのＡレベル、そして９００点台取得は、すぐそこまで 近づいていますよ。） − 第４講 完 − −−−−−−−−・−−−−・−−−−−−−− 次回は、「ＴＯＥＩＣテストは時間との戦い」をテーマに、いよいよ 盛り上がってきました『実践ＴＯＥＩＣ攻略講座(実践編)』[第５講]を お送りします。 どうぞご期待下さい！ 〜〜〜〜〜〜▲〜〜〜〜〜〜☆１☆の終わり〜〜〜〜〜〜▲〜〜〜〜〜〜〜 〜〜〜〜〜〜▼〜〜〜〜〜〜☆２☆の始まり〜〜〜〜〜〜▼〜〜〜〜〜〜〜 【道場主の戯言(編集後記)】 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 本メルマガ発行責任者のヒデクラこと、多門院英蔵です。 いつもメルマガ【実践留学道場】をお読み頂き、ありがとうございます。 このところ、本業の仕事も結構多忙であり、連載講座の執筆は土日に 頑張ってやっています。 （土日は、家の仕事（雑用？）もあり大変なのですが、．．．(^_^;) ） 好評の『実践ＴＯＥＩＣ攻略講座(実践編)』、今後のこの「実践編」 講座の内容は、以下を予定しています。 ・第１講 〜 効果的な英語トレーニング継続のために（第407号掲載済） ・第２講 〜 実践英語トレーニングのコツ （第408号に掲載済） ・第３講 〜 精読 v.s. 多読 （第409号に掲載済） ・第４講 〜 ディクテーションの効能 （今回掲載） ・第５講 〜 ＴＯＥＩＣテストは時間との戦い（次回掲載予定） ・第６講 〜 ＴＯＥＩＣ攻略上級実践ノウハウ [リーディング編] （第412号掲載予定） ・第７講 〜 ＴＯＥＩＣ攻略上級実践ノウハウ [リスニング編] （第413号掲載予定） ・第８講 〜 更なる高得点のために （第414号掲載予定） その時の気分で内容が多少変わるかも知れません（笑）が、 このような感じで、「実践編」の講座を進めて行きたいと 考えてます。 そして、実践編終了時点での目標はＡレベル付近、すなわち ８６０点に近い点数の取得です。 （更に、その上のレベルは、この次のシリーズの「活用編」にて カバーします！） 是非、読者の皆さんのご意見も反映した講座として行きたく、 ・アメブロのＵＲＬ、 http://ameblo.jp/studying-abroad-blog/ ・掲示板のＵＲＬ、 http://yy2.ziyu.net/yy/Hajime.html に、どんどんご意見、ご感想をお寄せ下さい。 （もちろん、メールでのご意見も歓迎しますが、変なタイトルで、 スパムメールとして弾かれないように、メールタイトルの最初に 【実留メール】と書いてください。） なお、上記のアメブロや掲示板では、メルマガで書ききれないような ことや、道場主の本音（笑）も勝手気ままに書いていますので、是非、 そちらのほうもご覧ください。 皆さんと共に、このメルマガ【実践留学道場】を、実践英語習得、 留学成功へ役立つ有益なメルマガにして行きたいと考えていますので、 今後とも、宜しくお願い致します。 以上、道場主の戯言でした。 〜〜〜〜〜〜▲〜〜〜〜〜〜☆２☆の終わり〜〜〜〜〜〜▲〜〜〜〜〜〜〜 今回の稽古はこれで終わりです。 お疲れ様でした！ それでは、次回をお楽しみに。（ Take care and study hard! ） ●●● 次回は、７月１６日発行予定です。●●● （お願い） お馴染みの下記Ｐ.Ｓ．も、是非お読み下さい。 ===================================================================== ■タイトル：【実践留学道場】 (第410号 2008/7/9 発行） ■このメールマガジンは、インターネットの本屋さん『まぐまぐ』を利用 して発行しています。( http://www.mag2.com/ ) □まぐまぐＩＤ： 0000034453 □購読の登録・解除： http://members3.jcom.home.ne.jp/h-tamonin/merumaga.htm □バックナンバ： http://archive.mag2.com/0000034453/index.html ■このメールマガジンは、(株)電網社の『MailuX』を利用して発行して います。( http://www.mailux.com/ ) □MailuX ＩＤ： MM3F2C21707E783 □購読の登録・解除及びバックナンバ： http://www.mailux.com/mm_dsp.php?mm_id=MM3F2C21707E783 ■このメールマガジンは、『melma!』を利用して発行しています。 ( http://www.melma.com/ ) □melma!ＩＤ： 00105720 □購読の登録・解除及びバックナンバ： http://members3.jcom.home.ne.jp/h-tamonin/merumaga.htm ■このメールマガジンは、『めろんぱん』を利用して発行しています。 ( http://www.melonpan.net/ ) □メルマガＩＤ： 008537 □購読の登録・解除及びバックナンバ： http://www.melonpan.net/mag.php?008537 ■各メルマガの解除は、ご自身で行なっていただけるよう、お願い致します。 ■ご意見、ご感想： h-tamonin@jcom.home.ne.jp ■発行人： 多門院 英蔵（"道場主”＆"師範”＆"編集スタッフ”） ■関連ホームページ： http://members3.jcom.home.ne.jp/h-tamonin/ ===================================================================== Copyright (c) 2000-2008 Hidekura Tamonin 許可なく複製・転載することを禁じます。 △▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼ Ｐ．Ｓ． 最近、ジャンクメール（スパムメール）も多いですが、それ にもめげず、メールアドレスを公開しています。 上記のメールアドレス宛に、ご意見、ご感想（あるいは、英語・ 留学関連のご質問でもＯＫ！）をどんどんお寄せ下さい。（尚、 読者の皆さんからのメールには、道場主が必ず返信致します！） ↓↓↓ 下記は英語・留学関連サイトです。 ↓↓↓ ↓↓↓ 是非一度、各サイトをご訪問下さい。 ↓↓↓ ==== [ ▼PR ] ======================================================= ●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○● ＊ ＊ 留学するならまずは頼れるパートナー選びから。 ＊ ＊ ＊ ＊ 複数の留学エージェントに一括資料請求できる。 ＊ ＊ ＊ ＊ 比較することで自分に合った留学がみつかる！ ＊ ＊ ＊ ＊ ＝ ０から学ぶ【留学生活】 ＝ ＊ ＊ ＊ ＊ ☆★☆まずは資料請求から☆★☆ ＊ ＊ ＊ ＊ ↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓ ＊ ＊ ＊ ＊ http://www.ryugaku-seikatsu.net/?banner_id=jissen ＊ ＊ ●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○● ======================================================= [ ▲PR ] ==== ▲留学を検討中の初心者の方にオススメです！（道場主より） ==== [ ▼オフィシャルサイト ] ======================================= ■ ☆★☆ 多門院英蔵の趣味(英語・資格)のページ ☆★☆ ■ □ ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ □ ■ ■ □ ♪メルマガ【実践留学道場】のオフィシャルホームページです♪ □ ■ 実践英語、留学ノウハウ、各種秘蔵コレクション等々内容盛り沢山 ■ □ の多門院英蔵の趣味(英語・資格)のページです。是非、ご覧下さい。 □ ■ ⇒ http://members3.jcom.home.ne.jp/h-tamonin/index.htm ■ □ □ ■「誰も言わなかった実践英語習得の秘訣」http://tinyurl.com/k5tpc ■ □ 楽天で購入可⇒ http://dl.rakuten.co.jp/shop/rt/prod/200600035/ □ ■ ■ □ ▼道場主のブログです。「留学アンケート結果」もありますョ▼ □ ■ ⇒ http://ameblo.jp/studying-abroad-blog/ ■ ======================================= [ ▲オフィシャルサイト ] ==== |