|
|
△▼ Weekly Mail Magazine △▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼ 【実 践 留 学 道 場】 第388号（2008/2/6発行） 毎回発行部数：約770部、 累計発行部数：254,917部 △▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼ 読者の皆さん、こんにちわ。 メールマガジン【実践留学道場】”道場主”(ほかにも”師範”や編集スタッフ 等々発行に関わる全てを兼ねています!）の、英蔵(ヒデクラ)です。 私の書いていますブログ（あまり頻繁に更新できていませんが、．．．）で ある、アメブロの「あなたもメルマガ【実践留学道場】で留学達人に！」、この ところ訪問者も多くなり、「留学・ホームスティ」のジャンルで連日８０位前後 （３３００以上のサイトの中での８０位です）をキープでき、「注目のブログ」 でも紹介されたりしていました。 しかし、このところ仕事が多忙で、ちょっと更新が滞ったり、他のサイトの 訪問が疎遠になっていたと思っていましたら、自分のサイトの訪問者も減って しまい、１００位以内から落ちてしまいました。(^_^;) やはり、自分のサイトを訪問してもらおうとすると、他の人のサイトもまめに 訪問しないといけないということですね。世の中上手く出来ていますね。 それでは、早速今回の稽古に入りましょう！ =========================[今回の内容]========================== ☆１☆ 『実践英語・留学用語明解！』[第４回目] (Term編） ☆２☆ 『道場主の戯言(編集後記)』（Page Rank ３！） =============================================================== 〜〜〜〜〜〜▼〜〜〜〜〜〜☆１☆の始まり〜〜〜〜〜〜▼〜〜〜〜〜〜〜 もう既にお馴染みの、英語力向上、留学実現を目指しておられる 方々の為の新シリーズ『実践英語・留学用語明解！』、単なる英語・ 留学関連の用語解説でなく、「実践英語・留学用語明解」の名に ふさわしく、実例も用いて出来る限り分かりやすく、面白く解説 して行きたいと考えています。 −−−−−−−−・−−−−・−−−−−−−− 『実践英語・留学用語明解！』[第４回目] ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ （Term編） 前回までは、Academic編をお送りしましたが、今回の第４回目は、 留学生は必ず耳にします"Term"という単語を取り上げ、これに関して のいくつかの用語を解説して行きましょう。 ● Termとは？ Termという単語を英和辞典で引くと、単数形では「期間、学期」や 「言葉、専門用語」、更には複数形で「条件、価格」というような 意味が先ず出てきます。 今回、解説しますTermの使い方としては、Oxford現代英英辞典の ２番目に出てきています、 「(especially in Britain) one of the three periods in the year during which classes are held in schools, universities, etc」の、「学期」に近い用法、用語となります。 これらの予備知識を踏まえて、以下、具体的な用語の解説に 入ってゆきましょう。 【１】 Spring Term このTermは、前回取り上げましたAcademicに関係の深い言葉でも ありますので、Spring Termの意味も既におわかりですよね？ "Term"の意味は、"期間"としてご存知の方も多いかと思います が、このTermは米国の大学では、Spring Termというような具合に 使われる、「学期」を意味する言葉でもあります。 よって、もちろんSpring Termは、春学期のことです。通常、 １月下旬から始まり、５月中旬に終わる学期を意味します。 （春学期は、前回Academic Yearのところでも出ましたが、覚えて いますか？） ここで面白いのは、冒頭の英英辞典のTerm（学期）の説明の中で、 「（特にイギリス）では３つの学期の一つ」とあり、日本もイギリス と同様に３学期制ですが、アメリカはこれとは異なっています。 前回、Academic編のところでも紹介しましたように、アメリカは Semester System（セメスタ制；２学期制）やQuarter System（４学 期制）となっています。 ということは、日本の学校はイギリス式なんですね。皆さん、 ご存知でしたか？ 【２】Term Paper 次はTerm Paperです。何だかわかりますか？ 留学経験の無い方 には馴染みが無く、ちょっと難しいかも知れません。 既に、このメルマガを以前からお読みの方はすぐに分かるかと 思いますが、これは、いわゆる日本でいう”レポート”のことです。 通常、学期の最初に課題が与えられ、学期の最後に調査結果を レポート（つまり、小論文、紙＝Paperとして）提出もしくは 発表させられますので、このように呼ばれますが、略してPaper とだけ、呼ばれるケースもありますので、注意して下さい。 では、このPaperに関連して、これもまた、留学に関係の深い 用語をついでに覚えておきましょう！ 【３】Thesis このThesisとは何でしょうか？ これは、先ほどのPaperよりももっと重みのある、通常、学位 取得を目的とした、いわゆる日本でいうところの学位論文のこと です。例えば、修士論文は、Master's Thesis、博士論文は、 Doctorial thesis となります。 Term Paperに関連させて、是非、憶えておいてください。 少し余談になりますが、米国では、たとえ理系でも修士号の 取得に向けて、必ずしもこのMaster's Thesisを書かなくても 良いようです。 私の通っていた大学では、この修士論文を提出するかわりに、 Comprehensive Final Examと呼ばれる試験をうけて合格すれば 良いというオプションもあったようです。 しかし、このオプションを選択するためには、６ユニット程 多くの単位が必要であり、我々留学生はただでさえ短い限られた 期間での単位取得の困難性と、やはり留学生にとっては難しい 英語での試験であり、この試験で不合格になった場合のリスクを 勘案して、私は多少苦労してでも自分の得意な内容で勝負の出来る 修士論文のコースを選択しました。 そして、結果として、修士論文のコースを選んだことにより、 怠惰なこの私でも何とか修士号(Master of Science; MS)を無事 取得することが出来ました。 （これまでに何度か書きましたように、最後の論文の審査で かなり苦労しましたが、例のアドバイザーの教授が味方になって 助けてくれました！ −−ぶっつけ本番のテストでは、こうは行か ないですよね。本当にAcademic Advisorさまさまです！） − 第４回目 完 − −−−−−−−−・−−−−・−−−−−−−− 次回は、『実践英語・留学用語明解！』[第５回目]をお送りします。 どのような用語の解説になるか、また、どんな関連エピソードが出て くるか、次回の『実践英語・留学用語明解！』を、どうぞお楽しみに！ 〜〜〜〜〜〜▲〜〜〜〜〜〜☆１☆の終わり〜〜〜〜〜〜▲〜〜〜〜〜〜〜 〜〜〜〜〜〜▼〜〜〜〜〜〜☆２☆の始まり〜〜〜〜〜〜▼〜〜〜〜〜〜〜 【道場主の戯言(編集後記)】 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 本メルマガ発行責任者の多門院英蔵です。 読者の皆さん、いつもこのメルマガ【実践留学道場】をお読み頂き、 ありがとうございます。 私のメルマガのオフィシャルサイト、先日気がついたのですが、 GoogleのPageRank(皆さんご存知ですか？ Googleの情報のひとつと してWebページの上のほうのバーが表示されておて、当該ページの 価値、人気度が分かる指標です）が、”３”まであがっていました！ ”１”の表示もされていないホームページが多い中で、”３”迄 あがったことは、大変うれしいですね。以前、このPage Rankの見直し があり、基準が厳しくなったとも聞いていましたので。 （因みに、私の英語・留学のページや他の関連ページは、まだ”１” ないし”２”です。） 試しに、検索キーワードで"実践留学”とでも入れてみて下さい。 きっと、私のメルマガ関連ページが上位に表示されますよ！ ＝・・＝ 閑話休題 ＝・・＝ さて、新コーナーである『実践英語・留学用語明解！』、もう 既に第４回目となりましたが、如何でしょうか？ （その後、全く読者の方からの反応が無く、寂しい限りです！） 英語、留学関連の用語に限らず、ご質問のある方は遠慮なく、 このコーナーにどんどんお寄せ下さい。あて先は、 h-tamonin@jcom.home.ne.jp です。（最近、スパムメールが多いので、メールタイトルの先頭に、 【実践留学メール】と付けて頂けますとありがたいです！） 尚、この新コラム開始当初から、「評価投票」依頼ということで、 読者の皆さんにご協力をお願いしています。 別に投票といっても、この結果によって特に何かあるわけではなく、 このメルマガ内での人気度を評価する、内部的な評価指標にしてゆき、 これを元に新企画を考えてゆきたいという主旨です。 このメルマガを皆さんのメルマガ、より良いメルマガにするために、 是非、ご支援の程、宜しくお願い致します！ 尚、評価投票へのお礼として、ポイントが獲得できます。（ローカル であり、大したポイントではありませんが。(^_^;) ） ただ、このポイント獲得により、もれなくすばらしい賞品や商品券 等が貰えるという点は、最近はやりのポイント蓄積報酬方式と同じです。 全プレ賞品の詳細は、近々メルマガのオフィシャルページの中の、 「メルマガ【実践留学道場】 読者会員専用ページ」にて公開致し ますが、とりあえずは、評価投票によりポイントをどんどん貯めて ください！ （これまでの全プレ商品としては、英語に役立つ書籍のほかに、 商品券や高価な英語教材等々も過去提供していましたが、今回は、 ５００ポイントあたりから豪華な！？賞品を考えています。１回 の投票で最大１００ポイントも獲得できますので、５回評価メール を送れば、もうそれで賞品獲得です！−−−住所、氏名の公開無しに メルアドのみでゲットできる賞品を、現在色々企画中です。どうぞ お楽しみに！！） ●英語力向上に役立つ賞品が貰える、評価投票方式の詳細は下記です。 コラム記事への評価投票によるポイント獲得方法 〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜 ★ メールのタイトルを、”【第４回明解・評価投票メール】” とし、以下の内容を、そのままメール本文にコピー＆ペースト し、これに評価内容を追記の上、h-tamonin@jcom.home.ne.jp あてにメールして下さい。 （このメルマガ配信の返信アドレスのままでは正しく届かない 場合もありますので、ご注意願います。） --------↓↓-------- ここからコピー＆ペースト --------↓↓-------- １．今回の『実践英語・留学用語明解！』[第４回目]の評価は？ （以下の１〜５から一番あてはまるものの番号をご記入下さい。） １：大変参考になり(あるいは楽しめて)読んで良かった！！ ２：まずまず参考になり(あるいは楽しめて)良かった！ ３：一応、時間をかけて読んだ価値はあった．．． ４：せっかく読んだが、今ひとつ得るもの、面白みがなかった ５：読んだだけ時間の無駄だった、時間を返して貰いたい（笑） ⇒[ ]（１０ポイント獲得） ２．今回の『実践英語・留学用語明解！』[第４回目]で、特に 参考になった内容、ご質問等々、何でもご自由に下記に お書き下さい。（３０ポイント獲得） （もし、行数が足らなければ、ご自由に追加して下さい。） ⇒[ ] [ ] [ ] [ ]（３０ポイント獲得） ３．いつから、このメルマガ【実践留学道場】をお読みですか？ （以下の１〜５から一番あてはまるものの番号をご記入下さい。） １：創刊当初からずっと読んでいる（感謝感激プラチナです！！） ２：数年前から読んでいる（立派なゴールドクラスです！） ３：数ヶ月前から読んでいる（何とかシルバークラスです） ４：つい最近読みはじめたばかりである（ブロンズレベルかな？） ５：今回がはじめてである（ビギナーさん、新規購読、多謝！） ⇒[ ]（１０ポイント獲得） ４．このメルマガ【実践留学道場】へのご意見を何でもお書き 下さい。 もし、ご投稿希望の留学体験談等々ありましたら、概要を お聞かせ下さい。別途、ご連絡させて頂き、掲載させて 頂く場合（別途、追加ポイント進呈！）もあります。 （もし、行数が足らなければ、ご自由に追加して下さい。） ⇒[ ] [ ] [ ] [ ]（４０ポイント獲得） ５．【任意】お名前もしくは、ニックネームをお書き下さい。 （過去の読者特別会員の方は、留学ＩＤ（ＲＸＸＸＸ）でも ＯＫです。本欄が未記入のかたは、メルアドの先頭を、 ニックネームとして流用させて頂きます。） ⇒[ ]（１０ポイント獲得） --------↑↑-------- ここ迄をコピー＆ペースト --------↑↑-------- 以上、お手数をおかけしますが、メルマガの内容向上の為に、 是非、評価投票の程、宜しくお願いします。 上記の１．〜５．までの全ての項目に回答いただけた方には、 それぞれのポイントを進呈致します。 （全てお答えいただけた方は、１回の評価投票で１００ポイント 獲得となります！ ５回の継続投票で、賞品ゲットしましょう！） そして、これらの毎回の評価結果をもとに、読者との更なる コミュニケーションの活性、及び今後のメルマガ内容充実への ご参考にさせて頂きます。 ＊＊＊ ▽ ＊＊＊ ▽ ＊＊＊ ユニークな感想、ご質問等々があれば、メルマガ内で紹介させて 頂きます！ また、ポイント取得状況は、読者会員専用ページからも 参照できるように現在準備中です。 （読者会員専用ページへは、メルマガのオフィシャルページから、 所定の欄にパスワード（現在、"Saimin"です）を入力すれば入れます が、ここの各種情報は以前の情報です。新ページが準備でき次第、 新ページアクセスの為のパスワードを評価投票を頂けた方に、メール させて頂きます。しばらくお待ち願います。） ＊＊＊ △ ＊＊＊ △ ＊＊＊ 尚、ジャンクメール（スパムメール）とご判断されないために、 上記の投票ルールを守っていただけますよう、お願いします。 （最近、スパムメールが多いために、自動振り分けシステムを導入 していますが、このメールアドレス宛にも既に１日１００件以上もの 自動ゴミ箱行きメールが来ています。自動判別不可能なスパムメール も、まだまだ沢山ありますので大変です。(^_^;) ） 皆さんと共に、このメルマガ【実践留学道場】を、実践英語習得、 留学成功へ役立つ有益なメルマガにして行きたいと考えていますので、 是非、ご協力のほど、宜しくお願いします！！ 以上、道場主の戯言でした。 〜〜〜〜〜〜▲〜〜〜〜〜〜☆２☆の終わり〜〜〜〜〜〜▲〜〜〜〜〜〜〜 今回の稽古はこれで終わりです。 お疲れ様でした！ それでは、次回をお楽しみに。（ Take care and study hard! ） ●●● 次回は、２月１３日発行予定です。●●● （お願い） お馴染みの下記Ｐ.Ｓ．も、是非お読み下さい。 ===================================================================== ■タイトル：【実践留学道場】 (第388号 2008/2/6 発行） ■このメールマガジンは、インターネットの本屋さん『まぐまぐ』を利用 して発行しています。( http://www.mag2.com/ ) □まぐまぐＩＤ： 0000034453 □購読の登録・解除： http://members3.jcom.home.ne.jp/h-tamonin/merumaga.htm □バックナンバ： http://blog.mag2.com/m/log/0000034453/ ■このメールマガジンは、(株)電網社の『MailuX』を利用して発行して います。( http://www.mailux.com/ ) □MailuX ＩＤ： MM3F2C21707E783 □購読の登録・解除及びバックナンバ： http://www.mailux.com/mm_dsp.php?mm_id=MM3F2C21707E783 ■このメールマガジンは、『melma!』を利用して発行しています。 ( http://www.melma.com/ ) □melma!ＩＤ： 00105720 □購読の登録・解除及びバックナンバ： http://members3.jcom.home.ne.jp/h-tamonin/merumaga.htm ■このメールマガジンは、『メルマガ天国』を利用して発行しています。 ( http://melten.com/ ) □メルマガＩＤ： 21513 □購読の登録・解除及びバックナンバ： http://melten.com/m/21513.html ■このメールマガジンは、『めろんぱん』を利用して発行しています。 ( http://www.melonpan.net/ ) □メルマガＩＤ： 008537 □購読の登録・解除及びバックナンバ： http://www.melonpan.net/mag.php?008537 ■各メルマガの解除は、ご自身で行なっていただけるよう、お願い致します。 ■ご意見、ご感想： h-tamonin@jcom.home.ne.jp ■発行人： 多門院 英蔵（"道場主”＆"師範”＆"編集スタッフ”） ■関連ホームページ： http://members3.jcom.home.ne.jp/h-tamonin/ ===================================================================== Copyright (c) 2000-2008 Hidekura Tamonin 許可なく複製・転載することを禁じます。 △▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼ Ｐ．Ｓ． 最近、ジャンクメール（スパムメール）も多いですが、それ にもめげず、メールアドレスを公開しています。 上記のメールアドレス宛に、ご意見、ご感想（あるいは、英語・ 留学関連のご質問でもＯＫ！）をどんどんお寄せ下さい。（尚、 読者の皆さんからのメールには、道場主が必ず返信致します！） ↓↓↓ 下記は英語・留学関連サイトです。 ↓↓↓ ↓↓↓ 是非一度、各サイトをご訪問下さい。 ↓↓↓ ====【 ▼推奨サイト 】=============================================== ■ ホテルの遊び方 ■-■-■----------------------------------■ ホテルを使うためのちょっとしたコツ なかなか聞きにくいホテルの疑問 メールマガジンを読んでホテルを楽しく使いましょう http://melten.com/osusume/?m=1110&u=21513 ■---------------------------------------------------------■ =============================================== [ ▲推奨サイト ] ==== ▲おもしろくて役に立ちます。私も読んでいます！（道場主より） ==== [ ▼オフィシャルサイト ] ======================================= ■ ☆★☆ 多門院 英蔵の趣味(英語・資格)のページ ☆★☆ ■ □ ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ □ ■ ■ □ ♪メルマガ【実践留学道場】のオフィシャルホームページです♪ □ ■ 実践英語、留学ノウハウ、各種秘蔵コレクション等々内容盛り沢山 ■ □ の多門院英蔵の趣味(英語・資格)のページです。是非、ご覧下さい。 □ ■ ⇒ http://members3.jcom.home.ne.jp/h-tamonin/index.htm ■ □ □ ■「誰も言わなかった実践英語習得の秘訣」http://tinyurl.com/k5tpc ■ □ 楽天で購入可⇒ http://dl.rakuten.co.jp/shop/rt/prod/200600035/ □ ■ ■ □ ▼道場主のブログです。「留学アンケート結果」もありますョ▼ □ ■ ⇒ http://ameblo.jp/studying-abroad-blog/ ■ ======================================= [ ▲オフィシャルサイト ] ==== |