|
|
┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏ 英語で映画を斬る！ Vol.00107 発行日2006-11-13 読者数2510 ┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏ 映画「ダ・ヴィンチ・コード」(2006年【米】)より ┏【 今回の斬り口 】━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓ アナグラムの謎解き ┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ■ 作品情報 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 原題: THE DA VINCI CODE 出演: トム・ハンクス オドレイ・トトゥ ジャン・レノ 内容: ルーブル美術館で殺された館長の周りに残された不可解な 暗号。容疑者として現場に連れてこられたラングドンは、 館長の孫娘で暗号解読者のソフィーに助け出される。ファ ーシュ警部をはじめとするフランス司法警察に追跡されな がら、暗号の謎を解き始めるふたり。そこには歴史を覆す 驚愕の真実が! ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ■ 問題 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ◆ ダ・ヴィンチ・コードにはアナグラム(綴り替え)の謎解きが出 てきます。文字の順番を入れ替えると全く別の文章が出来上がる というものです。次の文はダ・ヴィンチ・コードに出てきた文です。 それぞれアナグラムを解いてください。 問題 1 O, Draconian devil. Oh, lame saint. 訳:「ああ、残酷な悪魔だ。ああ、役に立たぬ聖人だ」 問題 2 So dark the con of man. 訳:「人の欺瞞はかくも邪悪なり」 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ■ 語彙 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ draconian : [形容詞] 過酷な、厳しい devil : [名詞] 悪魔 lame : [形容詞] 足の不自由な、下手な、質の悪い、ださい saint : [名詞] 聖人 con : [名詞] 詐欺、嘘 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ■ 解説 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ◆ 問題 1 は前半と後半に分けて考え、文字を入れ替えると次の ような文が出来上がります。 O, Draconian devil. Oh, lame saint. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ^^^^^^^^^^^^^^ ↓ ↓ Leonardo da Vinci, The Mona Lisa. ~~~~~~~~~~~~~~~~~ ^^^^^^^^^^^^^ ◆ 問題 2 は次の通りです。 So dark the con of man. ↓ Madonna of the Rocks. これは「岩窟の聖母」という、モナリザほど有名ではありませんが、 やはりレオナルド・ダ・ヴァインチの作です。 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ■ 解答 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 問題 1 Leonardo da Vinci, The Mona Lisa. 訳:「レオナルド・ダ・ヴィンチ モナリザ」 問題 2 Madonna of the Rocks 訳:「岩窟の聖母」 ---------------------------------------------------------- メールマガジン『英語で映画を斬る！』 発行者 ixa メール ixa@uiui.net ウェブ http://ixa.uiui.net/mag2/eigoeiga/ 登録、解除はホームページからお願い致します。 ご意見、ご感想等、メールをお待ちしています。 相互広告を歓迎いたします。 掲載内容の無断転載は固くお断りします。 ---------------------------------------------------------- |