$B%a%k%^%,!'(B$B8D?MFC7165<<%a!<%k%^%,%8%s!V(BPerson to Person$B!W(B
$B%?%$%H%k!'8D?MFC7165<<%a!<%k%^%,%8%s!V(BPerson to Person$B!W(B 2006-11  2006/11/10


$B!y!z!y!z!y!z!y!z!y!z!y!z!y!z!y!z!y!z!y!z!y!z!y!z!y!z!y!z!y!z!y!z!y!z!y(B
$B!z(B
$B!y!!!!!!!!!!!!!!!!"!8D?MFC7165< $B!z(B $B!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!(B
$B!y!!!!!!!!!!"#"#"#"#"#!V(B PERSON to PERSON $B!W"#"#"#"#"#(B
$B!z!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!$?$a$K$J$k650i%^%,%8%s(B
$B!y!!!!!!(B
$B!z!!!!!!!!!!!!!!#N(Bo$B!%#6#6!!!!#2#0#0#6!%#1#1!%#1#0(B
$B!y!z!y!z!y!z!y!z!y!z!y!z!y!z!y!z!y!z!y!z!y!z!y!z!y!z!y!z!y!z!y!z!y!z!y(B
$B!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!(Bhttp://tokkun.net
$B!}$$$h$$$hE_$X!*!}!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!(Bmagazine@tokkun.net

$B"#"#"#"#"#"#"#"#"#"#"#"#"#"#"#"#"#"#"#"#"#"#"#"#"#"#"#"#"#"#"#"#"#"#"#(B

$B!|650i%3%i%`!&!&!&!&!&!&!&!&!&!&!&!&!&!&!&!X9b9;L$Mz=$LdBj!Y8w2,@?;J(B
$B!|@h@8$NFI=q!&!&!&!&!&!&!&!&!&!&!&!X8|$5(B1$B#0%_%j!J(B1$B%;%s%A!K0J2<$NK\FC=8!Y(B
$B!|%7%g!<%H%f!<%b%"!&!&!&!&!&!&!&!&!&!&!&!&!&!&!&!&!&!&!&!&!&!X%9%C%H%37/!Y(B
$B!|%W%l%<%s%H(B
$B!|%G!<%?$NEN!&!&!&!&!&!&!&!&!&!&!&!&!&!&!&!&!&!&!&!&!&!&!X9b9;@8$N1?F0It!Y(B
$B!|$*CN$i$;(B
$B!|FI(B

$B"#"#"#"#"#"#"#"#"#"#"#"#"#"#"#"#"#"#"#"#"#"#"#"#"#"#"#"#"#"#"#"#"#"#"#(B

$B"!$4$"$$$5$D"!(B

$B%;%s%?!<;n83$^$G!"$"$H#7#0F|$/$i$$!"$3$s$J;~4|$K$J$C$FBgJQ$JLdBj$,5/$3(B
$B$j$^$7$?$M!#(B

$B$$$8$a$K$h$k@8EL$N<+;&$b%7%g%C%-%s%0$G$9$,!"@$3&;K$d2HDm2J$J$I$NMz=$O3(B
$B$lLdBj$,!"A49q$N9b9;$r=1$$$^$7$?!#Ha;4$J$3$H$K!"$3$N0l7o$G$b!"Fs?M$N9;(B
$BD9@h@8$,<+;&$9$k$H$$$&$3$H$^$G5/$-$F$7$^$$$^$7$?!#(B

$BF|K\$N650i;K$KBg$-$J1xE@$r;D$9;v7o$@$H$$$($=$&$G$9!#(B

$B:,$,?<$/!"?.$8$i$l$J$$5,LO$NIT@5$G$9!#!HMz=$$b$l!I$H$$$&$H$$$+$K$b5-F~$b(B
$B$l$J$I$HF1$8$G!"2a<:!"$D$^$jC1$J$kITCm0U$KJ9$3$($^$9$,!" $B$*$3$J$C$?$o$1$G$9$+$i!"Mz=$5AL30cH?;v7o$G$9$M!#(B

$B$$$D$bL@$k$/3Z$7$$%a%k%^%,$K$7$?$$$N$G$9$,!"$3$NLdBj$O$5$9$,$KL5;k$G$-(B
$B$^$;$s!#(B

$B<+J,$K!"I,=$2JL\$NL$Mz=$$,$"$k$H$o$+$C$?9b9;#3G/@8$N=t7/$K$O!"5$$NFG$H(B
$B$7$+8@$$$h$&$,L5$$$N$G$9$,!D!#(B
 
$BK\Mh$J$iFC=8$G$bAH$s$G!"Kh7n!"C0G0$K7QB3E*$K>pJs$r=8$a$J$1$l$P!"$3$NA4(B
$BKF$OGD0.$G$-$^$;$s$,!"$H$j$"$($:$3$3$^$G$N46A[$r!"8w2,@h@8$K$*4j$$$7$^(B
$B$7$?!#(B

********************************************************************* 
$B"#"""#"""#"""#"""#"""#"""#!!650i%3%i%`!!"#"""#"""#"""#"""#"""#"""#""(B 
**********************************************************************

$B!X9b9;L$Mz=$LdBj!Y!!!!!!!!!!!!!!!!8w2,@?;J(B

$B$^$:<+;&$r$5$l$?9;D9@h@8$,$$$k0lJ}$G!"$$$^$@$KL$Mz=$$KBP$7$FCN$i$s4i(B
$B$r7h$a9~$s$G$$$k3X9;$,$"$j$^$9!#@8EL$?$A$O<+J,<+?H$,@$3&;K$d2HDm2J$N $B6H$r $B8@$C$F$$$k$3$H$K$J$j$^$9!#:GDc$N650i$G$9!#;d$,D>@\@8EL$KJ9$$$?$@$1$G!"(B
$B#59;$b$"$j$^$9!#A49q$G$I$l$[$I$"$k$3$H$G$7$g$&!#(B

$B!!$3$&$$$&3X9;$O!"!H7/$?$A@8EL$N$?$a$@!I!"$H8@$$$J$,$i!"l$d(B
$B<+J,$NAH?%$r?4G[$7$F$$$k$@$1!#?dA&=qN`$dFb?==q$G!"$^$?650i0Q0w2q$K5u56(B
$B$NJs9p$H$$$&HH:a$r!"@8EL$H0l=o$K1#$9$N$G$9!#$3$l$G$O!"@5D> $B$F!"!H%&%=$r$D$$$?J}$,%H%/!I$H$$$&650i$G$9$+$i!"$^$8$a$K5,B'$r $B9b9;$O$@$^$C$F$$$i$l$J$$$G$7$g$&!#(B

$B!!$?$@!"$=$l$K$7$F$bL$Mz=$$N3X9;$,B?$9$.$^$9!#;d$,$f$H$j650iF3F~$KH?BP(B
$B$7$?M}M3$N0l$D$O!"8xN)$N>.Cf9b9;$N3X=,FbMF$r8:$i$90lJ}$G!"5U$K9qN)Bg3X(B
$B$N
$B!!$=$s$J$3$H$r$9$l$P!"$^$9$^$93X9;$Hp$,P*N%$7!"9b9;$N $B?J3X4uK>$N@8EL$N6=L#$r<:$&$b$N$K$J$k$H;XE&$7$^$7$?!#$=$NDL$j$K$J$j$^$7(B
$B$?$,!"$=$l$r $BIT@5
$B$D$^$j!"8=>l$rCN$i$J$$J8It2J3X>J$d650i0Q0w2q$N;X<($J$I!"9b9;B&$+$i40(B
$BA4$KL5;k$5$l$F$$$?$H$$$&$3$H$G$9!#J82J>J$O!"3X9;$r!H;XF3$9$k!I!"9;D9$r!H65(B
$B0i$9$k!I$J$I$H$$$&A0$K!"<+$i$NBNJ$9$kI,MW$,$"$j$^$9!#(B

$B$=$7$F!"$3$&$$$&;~!"650i3&$N0lHV$NLdBjE@$O!"@UG$$,L@3N$G$J$$$3$H$G$9!#(B
$B3XNODc2 $B@8EL$,$$$8$a$G<+;&$7$?;v7o$G$b!"!H$$$8$a!I$r1#$=$&$H$9$k650i0Q0w2q$d3X9;(B
$BB&$NBVEY$O5v$7$,$?$$$b$N$G$7$?!#(B 
 
$B!!<+;&$N860x$r!H$$$8$a$G$O$J$$!I$H$9$k$3$H$G!"9;D9$d650i0Q0w2q$N@UG$$N(B
$B$,$l$K$J$j$^$9$,!"F1;~$K!"$$$8$a$r$7$?@8EL$rH3$7$?$j!":F650i$7$?$j$9$k(B
$B$3$H$b$G$-$J$/$J$C$F$7$^$&$N$G$9!#$b$A$m$s650w$b=hJ,$5$l$^$;$s!#;R$I$b(B
$B$NL?$,@d$?$l$F$$$k$N$G$9!#$=$l$G$h$$$O$:$,$"$j$^$;$s!#(B

$B!!:#EY$NL$Mz=$$N@UG$$O$I$&$J$k$G$7$g$&!#J82J>J$O!"Jd=,$O#7#0;~4V$d#5#0(B
$B;~4V$G$h$$$J$I$H8@$C$F$$$^$9$,!"<+J,$?$A$N4FFD@UG$$K$D$$$F!";d$NCN$k8B(B
$B$j$O8@5Z$7$F$$$^$;$s!#(B

$B!!%&%=$N?=9p$r$7$?9;D9$i$OH3$;$i$l$k$N$G$7$g$&$+!#$^$?!"9;D90l?M$G;~4V(B
$B3d$rAH$a$k$O$:$,$"$j$^$;$s!#65F,!"65L3 $B$bCN$C$F$$$?$O$:$G$9!#$7$+$7!"$*$=$i$/Jd=,$5$($9$l$P!"$=$l0J>e$N@UG$DI(B
$B5a$O$J$$$G$7$g$&!#B46H@8$KBP$9$kJd=,$J$I!"$A$g$C$H9M$($i$l$^$;$s!#(B

$B$G$OC/$,@UG$$r $B7k6I!":#G/$N $B$3$H$K$J$j$^$;$s$+!#8=Lr@8$,0lHV?-$S$k:#!" $B4V$bJ9$+$5$l$k$J$I!"$?$^$C$?$b$N$G$O$"$j$^$;$s!#$=$7$F!"$=$l$r$9$Y$F$N(B
$BLH:aId$K$9$k$J$I!"$H$s$G$b$J$$$3$H$G$9!#(B

$BK\Mh$J$i!"Jd=,%\%$%3%C%H$r$7$F$bNI$$$/$i$$$N$R$I$$OC$G$9!#$H$3$m$,@)(B
$BEY>e!" $B$;$s$+$i!#J!2,$G<+;&$7$?Cf3X@8$b!"@h@8$K$+$i$+$o$l$F$$$^$7$?$,!"@dBPI>(B
$B2A$G$O!"Fb?==q$,@h@8$N0u>]$G:81&$5$l$F$7$^$&0J>e!"$d$O$j5U$i$($J$$!"$3(B
$B$N9=?^$H$@$V$j$^$;$s$+!#(B

$B:G6a!"JsF;$5$l$?!"J8It2J3XBg?C$KBP$9$k<+;&M=9p$N $B7y$,$i$;$J$iH\Nt$3$N>e$J$$=PMh;v$G$9$,!"$=$&$7$?M}IT?T$J@)EY$KBP$9$k!"(B
$B;R$I$b<+?H$N?4$N6+$S!"$"$k$$$OH?Mp$G$O$J$$$+$H46$8$F$$$^$9!#!H3X9;$K9T$-(B
$B$?$/$J$$!*!I$H$$$&0UL#$N!D!#(B

$B$3$N$h$&$K!":#2s$N0l7o$b!"650i3&$N?M!9$NL5@UG$$5$,O*Dh$5$l$F$7$^$$$^(B
$B$7$?!#$3$N$^$^$G$O!"<+;&$bL5$/$J$i$J$$$7!"$3$NL5@UG$BN $B$^$$$^$9!#$3$s$J6u5$$NCf$G$^$H$b$J650i$,$J$5$l$F$$$k$H$OE~Dl;W$($J$$!"(B
$BHs>o$K;DG0$J;v7o$G$7$?!#$^$:$O!"J8It2J3X>J$O2rBNE*=PD>$7$r?^$k0J30$J$$(B
$B$H;W$&$N$G$9$,!"$$$+$,$G$7$g$&$+!#(B

$B"#(BP.S.$B"#!!$3$3$G=*$o$k$H!"?H$b$U$?$b$J$$$N$G!"D9$/$J$j$^$9$,!":G8e$K!"(B
$B$R$H$D$@$1!"$A$g$C$H$@$1NI$$OC$r!D(B

$B!!KhG/!"ElBg!&5~Bg9g$o$;$F#1#5#0?M$[$I$b9g3J $B?J3X9;!"Fg9b9;!#$=$NFg$N9b#3$N1Q8l65M!$G$"$k!"LZB $B$5$;$F$$$?$@$$$F$*$j$^$9$,!"Fg$G$b2HDm2J$J$I$G!"Mz=$O3$l$,H/3P$7$^$7$?!#(B 
 
$BJsF;$5$l$?D>8e!";d$O!"LZB<@h@8$,=PHGJ*$NBG$A9g$o$;Cf$K$b$+$+$o$i$:!"(B

$B!HLZB<@h@8$N%U%'%"%W%l!<@:?@$r?.$8$?$$!#$9$0$K!"%V%m%0$G;v $B$*OM$S$N%a%C%;!<%8$r=P$7$F$$$?$@$-$?$$!I$H%a!<%k$r$7!"?t2s$d$j$H$j$r$5(B
$B$;$F$$$?$@$-$^$7$?!#(B

$B!!2?$H8@$C$F$b!"Fg$G$9$+$i!"CmL\EY$,0c$$$^$9!#=54);o$b%F%l%S6I$b4s$C$F(B
$B$-$^$9!#2<e$9$k%j%9%/$b$"$j$^$9!#$d$dmu(B
$B=d$5$l$?$+$b$7$l$^$;$s$,!"LZB<@h@8$OMbF|$9$0!"Mz=$O3$l$N;v $B<+$i$NG'<1ITB-$K4X$7!"??Yu$J$*OM$S$N5-;v$r%V%m%0$K=P$7$F2<$5$$$^$7$?!#(B

$B!!$=$&$7$?@h@8$b$$$k$N$@$H$$$&$3$H$b$*EA$($7$F$*$-$^$7$g$&!#(B
mtok@tokkun.net

$B!}LZB $B$=$l$KHf$Y$F!D!#$H$K$+$/A49q$N  
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
$B!y!y!y!y!y!y!y!y!y!y!y!y!y!!@h@8$NFI=q!!!y!y!y!y!y!y!y!y!y!y!y!y!y!y(B
$B"#"#"#"#"#"#"#!X8|$5(B1$B#0%_%j!J(B1$B%;%s%A!K0J2<$NK\FC=8!Y"#"#"#"#"#"#"#(B 
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&

$B!}@h@8J}$K!H#1%;%s%A0J2<$G$*4j$$$7$^!A$9!I$H8@$C$?$@$1$J$N$K!"$I$&$$$&(B
$B$o$1$+8EE5E*L>:n$,$=$m$C$F$7$^$$$^$7$?!*IT;W5D$@!#$3$l$J$i!"L>:nFC=8$G(B
$B$bNI$+$C$?!#:nA*!I$K$J$j$^$7$?!#$I$&$>!*(B

$B"#!X=U6W>6!YC+:j=a0lO:!J?7D,J88K(B300$B1_!K(B
$B!Z(B106$B%Z!<%8!&(B6$B%_%j![(B
$B=U6W$K$D$+$($k:4=u$H$N4V$N0&>p$rIA$$$?:nIJ$G$9!#=U6W$OLtLd20$N$*6b;}$A(B
$B$G!"0UCO0-$G!"4h8G$G!"$o$,$^$^$J$*>nMM$G$"$j$^$7$?$,!"7];v$K$OAG@2$i$7(B
$B$$:MG=$r;}$C$F$$$^$7$?!#$7$+$7MD$$$H$-$KLUL\$K$J$C$F$7$^$$!"=U6W$N2H$K(B
$BJt8x$K$-$?:4=u$,H`=w$NL\$H$J$j@$OC$r$7$^$9!#?HJ,$dN)>l$N0c$$$r1[$(!"Fs(B
$B?M$O?FL)$K$J$C$F$$$/$N$G$9$,!";YG[$9$kB&$H$5$l$kB&$H$$$&4X78$OJ]$?$l$?(B
$B$^$^$G$"$j!":4=u$N8%?HE*$J0&>p$K$O0[MM$5$5$(46$8$i$l$^$9!#$=$7$F$D$$$K(B
$B=U6W$,4i$KIi$C$?2P=}$,$b$H$G:4=u$O<+$i$NL\$K?K$r;I$7$F$7$^$$$^$9!#:G=i(B
$B$+$i:G8e$^$G1GA|$,L\$KIb$+$S!"H~$7$/$b$"$j!"%>%/%C$HGX6Z$K2?$+$,Av$k?4(B
$B;}$,$7!"6/Nu$J0u>]$r;D$7$F$/$l$k0l:}$G$9!#!J0KF#@h@8!K(B

$B"#!X%m!<%^?M$NJ*8l-5!Y1vLn<7@8!J?7D, $B!Z(B197$B%Z!<%8!&(B9$B%_%j![(B
$BI{Bj$O!V%m!<%^$O0lF|$K$7$F@.$i$:!W!#%m!<%^CB@8$+$i6&OB@)$K0\$k$^$G$rIA$$(B
$B$F$$$^$9!#%h!<%m%C%Q$K$O%m!<%^Dk9q$K4X$7$FB?$/$NCx:n$,;D$5$l$F$$$^$9$,!"(B
$B1vLn;a$OFH<+$N;K4Q$r6JLL$4$H$KHdO*$7$F$/$l$^$9!#?@OC$K$h$l$PMS$K0i$F$i(B
$B$l$?%m%`%k%9$,AP;R$N%l%`%9$r;&$7$?;~$+$i%m!<%^$NNr;K$,%9%?!<%H$9$k$o$1(B
$B$G$9$,!"$=$l0JA0$N%.%j%7%c$N>u67$J$I$b>\$7$/@bL@$7!"%m!<%^$,@8$^$l$?;~(B
$BBeGX7J$rIb$-D&$j$K$7$^$9!#;KR2p$7!";~$K;a$N9M$(J}$,>R(B
$B2p$5$l$^$9!#FI$_$d$9$$0l:}$G!"-60J9_$b$*A&$a$G$9!#!J8w2,@h@8!K(B 
 
$B"#!X@1$N2&;R$5$^!Y%5%s%F%0!&%8%e%Y%j(B/$BCS_72F $B!Z(B143$B%Z!<%8!&(B9$B%_%j![(B
$B!V@1$N2&;R$5$^!W$H$$$&%?%$%H%k$rCN$i$J$$?M$O$[$H$s$I$$$J$$$H;W$o$l$^$9!#(B
$B$^$?!"$I$3$+$G0lEY$O$=$N0lItJ,$G$O$"$C$F$bFI$s$@$3$H$,$"$k$N$G$O$J$$$G(B
$B$7$g$&$+!)$7$+$7!"$=$NFbMF$r$A$c$s$H3P$($F$$$k?M$O$I$l$@$1$$$k$G$7$g$&!#(B
$B;d$b%?%$%H%k$7$+3P$($F$$$J$$0l?M$G$7$?!#5W$7$V$j$KFI$s$G$_$^$9$H!"$=$N(B
$B;mE*I=8=$NAG@2$i$7$5$K6C$$$F$7$^$$$^$7$?!#5lMh$NLu$r3P$($F$O$$$^$;$s$N(B
$B$G!" $BJ70O5$$,I:$C$?:nIJ$G$9!#!Jr8C+@h@8!K(B

$B"#!XC] $B!Z(B190$B%Z!<%8!&(B8$B%_%j![(B
SF$B$NL>:n!#@1?70l$H8@$($P!XL$Mh%$%=%C%W!Y$J$I$N%Q%m%G(B
$B%#$bB?$$$N$G$9$,!"$3$l$O7k9=Ci $B:\$C$F$$$k$N$GJY6/$K$b$J$j$^$9!#>.3X@8$K$bFI$a$kFbMF$G!"Bg3X $BOC$N6Z$r2!$5$($k>e$GLr$KN)$A$=$&$JK\$G$9!#OC$NESCfESCf$G@1?70l$N5$$NMx(B
$B$$$?%3%a%s%H$,F~$C$F$$$k$N$b%^%k!#!J0):d@h@8!K(B

$B"#!XEZ:4F|5-!Y!!5*4SG7(B/$B;0C+1I0lLu!!!J3Q@n=qE9(B 399$B1_!K(B
$B!Z(B107$B%Z!<%8!&(B5$B%_%j![(B
$B:#$^$G8EJ8$O$=$l$[$IFI$s$G$O$*$i$:!"652J=q$K=P$F$/$k$h$&$JBeI=E*$JJ8>O(B
$B$/$i$$$7$+L\$K$7$?$3$H$O$"$j$^$;$s$G$7$?!#EZ:4F|5-$K4X$7$F$b!"CK$b$9$J(B
$B$kF|5-$H$$$U$b$N$r!"=w$b$7$F$_$`$H$F$9$k$J$j!&!&!&$H$$$&=P$@$7$NJ8>O$@$1CN(B
$B$C$F$$$^$7$?!#:#2s2?5$$J$/FI$s$G$_$h$&$+$J$H;W$$FI$_;O$a$?$i!"$9$0$KFI(B
$B$_=*$o$j$^$7$?!#CN$i$J$+$C$?$N$G$9$,!"%Z!<%8?t$K$7$F(B100$B%Z!<%8$A$g$C$H(B
$B$H$$$&!"C;$$$b$N$J$N$G$9$M!#$^$?!"$=$N:"$NF|5-$O4AJ8$G=q$+$l$?$b$N$,B?(B
$B$$$=$&$G$9$,!"5*4SG7$O=w@-$NN)>l$G2>L>=q$-$G=q$$$F$$$^$9!#8e$m$K$"$k8=(B
$BBe8lLu$H$"$o$;$J$,$i!"Hf3SE*FI$_$d$9$+$C$?J8>O$G$7$?!#B>$N8EJ8$K$bD)@o(B
$B$7$F$_$h$&$+$J$H;W$o$5$l$k0l:}$G$9!#!JLgED@h@8!K(B

$B!}Ev65<<$NFI=q%V%m%0!!!X#V#I#V#AFI=q!Y$,$"$$$+$o$i$:$9$4$$$s$G$9!"0lF|(B
$B$J$s$H#1#0#0#0?M0J>e!*$N?M$,FI$s$G$$$^$9!#(B

 
$B$_$s$J$<$R8+$F$/$@$5$$!*%V%m%0$N?M5$EjI<$K%/%j%C%/$7$F$M!#$J$s$H!HFI=q(B
$BItLg!I$GA49q#10L$b$9$0$=$3$ND6?M5$%V%m%0$K$J$C$F$7$^$$$^$7$?!*(B

$B"*!!(Bhttp://blog.goo.ne.jp/tokkun-book

????????????????????????????????????????????????????????????????????
$B"#"#"#"#"#"#"#"#"#"#"#"#"#!!%9%C%H%37/!!"#"#"#"#"#"#"#"#"#"#"#"#"#"#(B
????????????????????????????????????????????????????????????????????

$B!}<+;&LdBj$bMz=$O3$lLdBj$b4X78$J$/!"$d$C$Q$j$$$k$s$G$9:#7n$b!*(B(^_^.)$B!!(B 
$B$3$3$@$1$O!"L@$k$/9T$3$&!"$=$l$C!*(B(^O^)$B!?(B 

$B!z!z!z!!%8%g%V$/$s!)!!(B(~_~;)$B!!!z!z!z(B
$BF0L>;l$HJ,;l$r6hJL$9$kLdBj$r#N$K$d$C$F$b$i$$$^$7$?!#(B
My job is teaching English.$B!J;d$N;E;v$O1Q8l$r65$($k$3$H$G$9!K(B
$B#N!X$3$l$OJ,;l$G$9$h$M!)!Y(B
$B;d!X2?8@$C$F$s$@$h!*F0L>;l$K7h$^$C$F$s$8$c$s!*!Y(B
$B#N!X$(!)!)!)$@$C$FLuE*$KJ,;l$8$c$J$$$G$9$+!)!Y(B
$B;d!X$(!)$I$&9M$($F$bF0L>;l$@$m!)!Y(B
$B#N!X@h@8$b4h8G$G$9$h$M(B(-_-$B%a(B)$B$J$s$J$iLu$7$^$9$h!#(B
$B%&%A$N%8%g%V$O1Q8l$r65$($F$$$k$H$3$m$G$9!#!Y(B
$BF|D>!J#N$O%l%.%e%i!P!K!K(B 

$B!z!z!z!!$"$N$)$M$'!!(B(*^_^*)$B!!!z!z!z(B 
$B:#F|$O#A7/$N9g3JH/I=$NF|(B($B#A#OF~;n(B)$B!#$7$+$7Lk$K$J$C$F$bO"Mm$,Mh$^$;$s!%!%!%(B 
$B$D$$$Kl!#(B 
$B#A7/(B($B%\%=%\%=$C$H(B)$B!X$3$s$K$A$O!%!%!%!Y(B 
$B9V;U(B($B:$OG5$L#$K(B)$B!X$3$s$K$A$O!%!%!%!Y(B 
$B!!!!65< $B9V;U!X!%!%!%$I$&$@$C$?!)!Y(B($B%@%a$@$C$?$+!)(B) 
$B#A7/!X$O!)!Y(B 
$B9V;U!X2?$+8@$&$3$H$O$J$$$N!)!Y(B($B9g3JH/I=$K7h$^$C$F$k$@$m!*(B) 
$B#A7/!X$"$"!"$=$&$+!Y(B 
$B!!!!!!65<<$NA40w$,!"<*$r79$1$k!#(B 
$B#A7/!XCY9o$7$F$9$_$^$;$s$G$7$?!Y(B 
$B!!!!!!65< ($BF|D>!'$G$b7k2L$O9g3J!*$*$a$G$H$&!*%R%d%R%d$5$;$J$$$G(B)

$B!z!z!z!!$=$l$O$J$$$d$m!A$)!!(B($B!w(B_$B!w(B;)$B!!!z!z!z(B
$BCf#3$N?t3X$N $B;d!!!X"$(BABC$B$H"$(BA'B'C'$B$,Aj;w$N$H$-!"(B 
$B!!!!!!!!"$(BABC$B"f"$(BA'B'C'$B!!$H=q$/$s$G$9$h!#J,$+$C$?!)!Y(B 
$B@8EL!X$=$l$OJ,$+$C$?$s$G$9$1$I!"(BA$B!G$C$F$I$&$$$&$3$H$G$9$+!)!Y(B 
$B;d!!!X(BA$B!G$O(BA$B%@%C%7%e$@$h!#!Y(B 
$B@8EL!X$($C$=$l$C$F!I@($/B.$$(BA$B!I$N$3$H$G$9$+!)!Y(B 
$B;d!!!XA4NO<@Av$7$F$$$k(BA$B$C$F$3$H$+!&!&!&$J$o$1$J$$$G$7$g!#!Y(B
$BF|D>!J;03Q7A#A%@%C%7%e#B%@%C%7%e#C%@%C%7%e!"$&$sB.$=$&$@!K(B

$B!z!z!z!!>r7oH? $B1QJ8$N:G8e$K%T%j%*%I$rIU$1K:$l$k#A7/!#(B 
$B9V;U!X#A7/!"$^$?K:$l$F$k$>!Y(B 
$B#A7/!X$"!"%T%j%*%I$&$C$+$j$7$F$?!Y(B 
$B9V;U!X#A7/!"$^$?!*!Y(B 
$B#A7/!X$"!"%O%$%O%$!"%T%j%*%I$G$9$M!Y(B 
($BA4A34X78$J$$7o$G(B) 
$B9V;U!X#A7/!"!Y(B 
$B#A7/!X$"!"%T%j%*%I!)!Y(B 
$BF|D>(B($B%Q%V%m%U$N8$$_$?$$$G$9$M!#CC$(>e$2$F$*$j$^$9(B)

$B!z!z!z!!F|K\9q7{K!!*!!(B(^O^)$B!?!!!z!z!z(B
$BCf#3$N?t3X$N $B;d!!!X$@$+$i!"7A$,F1$8$G!"Bg$-$5$,0c$&?^7A$N$3$H$rAj;w$C$F8@$&$s$G$9$h!#(B 
$B!!!!!!$8$c$"7A$,F1$8$G!"Bg$-$5$bF1$8?^7A$O$J$s$F8@$&!)!Y(B 
$B@8EL!XJ?Ey!*!Y(B 
$BF|D>!J309q?M$J$i!""$$r$"$2$?$$$G$9$M!J>P!K!K(B

$B!}$G$O$^$?(B (^^)/~~~
 
http://tokkun.net/2002-10/kokuban.htm$B!!!!(B

$B"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!(B  
$B!y"#"#"#!y!!%W%l%<%s%H!!!y"#"#"#!y(B  
$B"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!(B 

$B!}$5$F!"%W%l%<%s%H!*CjA*$G#5L>$NJ}$K@i1_J,$N?^=q7t$r$*Aw$j$7$^$9!#:#7n(B
$B$N%-!<%o!<%I$O!!!H%S%g%&%I%&(B"$B!!$G$9!#%a!<%k%"%I%l%9$H6&$K%-!<%o!<%I$r(B
$BF~NO$7$F$$$?$@$/$@$1$G1~Jg$K$J$j$^$9$N$G!"$<$R$4;22C2<$5$$!#(B 
 
$B$=$N@^$K$O$<$R$<$R!"$446A[$r$*=q$-2<$5$$!#$3$l$^$G$K$*4s$;$$$?$@$$$?$4(B
$B0U8+$b!"$8$C$/$jGRFI$7!";29M$K$5$;$F$$$?$@$$$F$*$j$^$9!#(B 

$B$G$O!!(Bhttp://tokkun.net/present.htm$B!!$X$I$&$>!#(B  
 
$B:#2s$NDy$a@Z$j$O!X#1#17n#2#4F|!Y$G$9!#(B $BEvA* $B$^$?2q0w@lMQ%Z!<%8$K$O!"(B  
$B!!(Bgoukaku$B!!$G!"F~$k;v$,=PMh$^$9!#I,$:H>3Q>.J8;z$GF~NO$7!"!J(Benter$B$r2!$9(B  
$B$N$G$O$J$/!K2#$K$"$k(BOK$B$r%/%j%C%/$7$F2<$5$$$M!#(B

$B"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!(B
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ $B%G!<%?$NEN(B  $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
$B"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!(B

$B!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!X9b9;@8$N1?F0It!Y(B

$B!}L$Mz=$LdBj$+$i!"$A$g$C$HF,$r@Z$jBX$($F!"1?F0It$N $B%O%s%+%A2&;R$8$c$J$$$1$l$I!"9b9;Ln5e$O@N$+$i!"0lDj$N?M5$$,$"$j$^$9$,!"(B
$B$G$O!"$=$l0J30$@$H!"$I$s$J1?F0It$K?M5$$,$"$k$N$G$7$g$&$+!)M=A[$7$F$_$F(B
$B2<$5$$!#Ev$?$k$+$J!)!!(B 
 
$BLn5eIt0J30$N%i%s%-%s%0$G$9!#!JA4F|K\9bEy3X9;BN0iO"LA!'#2#0#0#4G/EY!K(B
 
$B!&!Z=g0L![!&!&!Z%/%i%VL>![!&!&!&!&!ZEPO??M?t![(B
$B!ZBh(B10$B0L![!Z7uF;![!&!&!&!&!&!&!Z#5K|#9@i?M![(B
$B!ZBh#90L![!&!Z5]F;![!&!&!&!&!&!&!Z#6K|#6@i?M![(B
$B!ZBh#80L![!&!ZBn5e![!&!&!&!&!&!&!Z#7K|#5I4?M![(B
$B!ZBh#70L![!&!ZN&>e![!&!&!&!&!&!&!Z#9K|?M![(B
$B!ZBh#60L![!&!Z%=%U%H%F%K%9![!&!&!Z#9K|#6@i?M![(B

$B!ZBh#50L![!&!Z%P%I%_%s%H%s![!&!&!Z#9K|#8@i?M![(B
$B!ZBh#40L![!&!Z%P%l!<%\!<%k![!&!&!Z#1#2K|#1@i?M![(B
$B!ZBh#30L![!&!Z%F%K%9![!&!&!&!&!&!Z#1#2K|#6@i?M![(B
$B!ZBh#20L![!&!Z%5%C%+! $B!ZBh#10L![!&!Z%P%9%1%C%H%\!<%k![!Z#1#6K|?M![(B

$B%P%9%1%C%H$,#10L$J$s$G$9$M!A!#5]F;$,;W$$$N$[$+7rF.$7$F$$$^$9!#$A$J$_$K(B
$B#1#10L0J9_$O!"%O%s%I%\!<%k!"=@F;!"%=%U%H%\!<%k!"?e1K!"%i%0%S! $BBNA`!&?7BNA`!"EP;3$HB3$-$^$9!#7c8:$7$F$$$k$N$,!"%4%k%UIt!#(B


$B$b$&0l$D!"1?F0It$X$NEPO??M?t$NB?$$ETF;I\8)%i%s%-%s%0!*(B

$B!&!Z=g0L![!&!ZETF;I\8)![!ZEPO?It0w![!&!Z?M8}![(B
$B!ZBh(B10$B0L![!ZJ!2,8)![!Z#4#1#0#0#0![!Z#5#0#1K|![(B
$B!ZBh#90L![!&!Z@E2,8)![!Z#4#4#0#0#0![!Z#3#7#7K|![(B
$B!ZBh#80L![!&!Z@iMU8)![!Z#5#5#0#0#0![!Z#6#0#0K|![(B
$B!ZBh#70L![!&!ZJ<8K8)![!Z#5#6#8#0#0![!Z#5#5#7K|![(B
$B!ZBh#60L![!&!ZKL3$F;![!Z#5#7#0#0#0![!Z#5#6#5K|![(B

$B!ZBh#50L![!&!ZBg:eI\![!Z#5#9#0#0#0![!Z#8#6#5K|![(B
$B!ZBh#40L![!&!Z:k6L8)![!Z#6#1#0#0#0![!Z#6#9#8K|![(B
$B!ZBh#30L![!&!Z?@F`@n![!Z#6#5#0#0#0![!Z#8#6#0K|![(B
$B!ZBh#20L![!&!ZEl5~ET![!Z#8#3#0#0#0![!Z#1#2#0#0K|![(B
$B!ZBh#10L![!&!Z0&CN8)![!Z#8#4#0#0#0![!Z#7#0#3K|![(B

$B?M?t$GHf3S$7$^$7$?$N$G!"BgET;T$rJz$($k$H$3$m$,>e0L$G$9$,!"0&CN8)$N%9%](B
$B!<%D9%$-$O:]N)$C$F$$$^$9$M!#8)M=A*$rDL2a$7$F!"A49qBg2q$K=P>l$9$k$N$,87(B
$B$7$=$&$G$9!#(B

$B3d9g$GHf$Y$F$b!"0&CN$HJ<8K!"@E2,$,?M8}$N#1!s$rD6$($F$$$^$9!#El5~$O$`$7(B
$B$mDc$$$G$9$M!#J8IpN>F;!*$,$s$P$l9b9;@8!*(B

$B"#"#"#"#"#"#"#"#"#"#"#"#"#"#"#"#"#"#"#"#"#"#"#"#"#"#"#"#"#"#"#"#"#"#"#(B

$B"!$*CN$i$;"!(B 

$B!z$=$N#1!z!!E_4|9V=,$N$*CN$i$;$G$9!#$$$h$$$h:G8e$NAm;E>e$2$,6a$E$$$F$^(B
$B$$$j$^$7$?!# $B$?$@$/$+!"#H#P!J!!(Bhttp://tokkun.net$B!!!K$r$4Mw2<$5$$!#(B 
 
$B!!!z!z!z!!Mh4|$N9V;U$bF1;~Jg=8Cf$G$9!#$*5$7Z$K$*Ld$$9g$o$;2<$5$$!#(B
 
$B!!!!"#Be!9LZ9;!'#0#1#2#0!]#1#5#3!]#0#4#5(B
$B!!!!"#Cf@n9;!!!'#0#1#2#0!]#5#7#7!]#9#5#5(B 
$B!!!!"#Cf@nE,=N!'#0#1#2#0!]#5#7#9!]#9#5#5(B 
$B!!!!!!!!(B
$B!z$=$N#2!z!!A02s$*CN$i$;$7$?%V%m%0$G$9!#0l8@%a%C%;!<%8$r!*(B

$B"##V#I#V#AFI=q!'(B http://blog.goo.ne.jp/tokkun-book

$B"#F~;n$K=P$k!*!*;~;v%M%?F|5-!'(Bhttp://blog.goo.ne.jp/nakagawa-tokkun/

$B"#%9%C%H%37/!'(Bhttp://blog.goo.ne.jp/tokkun-suttokko/

$B"#=N9V;U$N9M$($k650i!'(Bhttp://blog.goo.ne.jp/yoyogi-tokkun/

magazine@tokkun.net
http://tokkun.net$B!!!!(B 
$B"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!(B 
 
$B!|JT=88e5-!|(B 

$B9b9;$NL$Mz=$$NLdBj!"K\Ev$K6C$-$^$7$?!#$3$s$J$3$H$,$"$k$s$G$9$M!# $B=t7/$K$OK\Ev$KF1>p$9$k$7$+$J$$$s$@$1$l$I!"2?G/$?$C$F$b(B 
 
$B!H$"$NG/$NP!K!#(B

$B$H8@$C$F$b!"$J$0$5$a$K$b$J$i$J$$$+!D(B

$B$?$@!"$=$&$O8@$C$F$bF~;n$O6a$E$$$F$/$k!#<+J,$NB-85$r$-$A$s$H8+$D$a$F!"(B
$B$7$C$+$jJY6/$7$h$&!#5$;}$A$r@Z$jBX$($F!"?7$7$/%9%?!<%H!#(B

$B<+J,$N$;$$$G$O$J$$$1$l$I!"5/$3$C$F$7$^$C$?$3$H$O;EJ}$J$$!#:#!"<+J,$K$G(B
$B$-$k$3$H$r@:0lGU$d$k!#9g3JL\;X$7$F:GA1$r?T$/$9!#%;%s%?!<;n83$^$G!"$"$H(B
$B#7#0F|!*!!2y$$$N$J$$

magazine@tokkun.net
http://tokkun.net
 
$B"#"#"#"#"#"#"#"#"#"#"#"#"#"#"#"#"#"#"#"#"#"#"#"#"#"#"#"#"#"#"#"#"#"#"#(B

$B"!!}!~!|!_"$"#!}!~!|!_!!9V;U!&@8EL$N%a%k%^%,I>!!!_!|!~!}"#"$!_!|!~!}"!(B

$B!}0J2<$N%3%a%s%H$O:#7n9f$G$O$J$/!"@h7n9f!J#1#07n9f!K$KBP$9$k$b$N$G$9!#(B
$B#1#07n9f$O#H#P>e$KK\F|7G:\$5$l$^$9!#(B

$B!|!X%"!<%b%s%IF~$j%A%g%3%l!<%H$N%o%k%D!Y$rFI$s$G$_$h$&$H;W$$$^$7$?!#<+(B
$BJ,$N>/G/;~Be$r2{$+$7$/;W$($=$&$J5$$,$7$F!"$H$F$b$R$+$l$^$7$?!#(B

$B!|FI=q%V%m%08+$^$7$?!#FI=q$J$N$K$[$\KhF|99?7$7$F$$$F6C$-$^$7$?!*$3$l$+(B
$B$i$b4hD%$C$F2<$5$$!*(B 

$B!|@FF#Ej $B$d$C$F$$$k?M$O;n9gCf$J$I$O!"%7%c%D$J$I$N$=$G$G4@$r$L$0$C$F$7$^$&$N$K!"(B
$B@FF#Ej $B$K!D!#$J$s$+<+J,$,CQ$:$+$7$/;W$($F$-$^$7$?!#$3$l$+$i$O@FF#Ej $B<+J,$K87$7$/!)$A$c$s$H$7$?Bg?M$K$J$l$k$h$&$K4hD%$m$&$H;W$$$^$9!#(B

$B!|FI=q$G!">R2p$5$l$?Cf$G!"#3$DFI$s$@$b$N$,$"$j$^$7$?!#$G$9$,!"$^$@CN$i(B
$B$J$$$b$N$,$?$/$5$s$"$k$N$G!"%a%k%^%,$rDL$7$FCN$C$F$$$-$?$$$G$9!#(B

$B!|<+J,$NL\I8$H$7$F$$$k$b$N$,!"$7$C$+$j$H8+?x$($i$l$F$$$k$+$i$3$=!"<~$j(B
$B$N4D6-$NJQ2=$K$b!"?4$rMp$9$3$H$J$/!"$$$i$l$k$N$@$H;W$$$^$9!#$=$7$F!"H`(B
$B$N6/$$@:?@NO$K$O6C$+$5$l$^$7$?!#<+J,$b6/$$0U;V$r;}$A!"L\I8$rC#@.$9$k$3(B
$B$H$@$1$r9M$(!"EXNO$7$F$$$+$J$1$l$P$$$1$J$$$H46$8$^$7$?!#(B

$B!|E79D$K$J$k%S%C%0$JL4$r;}$C$F$$$k$J$s$F$9$P$i$7$$$G$9!#$H$+$$$C$F!" $B$K$3$38+$?$i<+J,$N$,:\$C$F$$$?$H8@$&;v$,L5$$$h$&$K$7$J$$$H!#(B

$B!|$^$?!V!J!@(B($B!,%m!@(B)$B%3%3%O%I%3(B? ($B!?%m!,(B)$B!?%"%?%7%O%@%l(B?$B!)!K$,$"$C$F$S$C(B
$B$/$j$7$^$7$?!#$@$l$,=q$$$F$$$k$N$+$9$C$4$/5$$K$J$k!#(B

$B!|c7F#A* $B$4$$$H;W$$$^$9!#KM$b/$J$/$H$bF~;n$,=*$o$k$^$G$OBG$A9~$_$?$$(B
$B$H;W$$$^$9$N$G!"@h@8$h$m$7$/$*4j$$$7$^$9!#(B

$B!|:XF#A* $B$,B?$/$N9b9;@8$O$"$s$^$j<+J,$r%3%s%H%m!<%k$G$-$J$$$N$G!"AGD>$K@($$$H;W(B
$B$$$^$9!#<+J,$GL\I8$r7h$a$?$j!"$=$l$rI>2A$7$?$j$9$k$N$O!"2?$+ $B$k$b$N$,$"$k$h$&$K;W$($^$9!#;29M$K$J$j$^$9$M!#$^$?!"Ni57@5$7$$$N$b:G6a(B
$B$G$ODA$7$$$N$G!">.$5$J;R$I$b$?$A$NNI$$$*
$B!|%I%i%4%s:y$N
$B!|3%C+J83X!&!&!&$$$$$G$9$M$'!#:G6aFI$s$G$J$$$1$I!"@w$_F~$k46$8$,$J$s$H(B
$B$b9%$-$G$9!#(B

$B!|F|K\$G$O55ED$N$h$&$J%"%9%j!<%H$,7y$o$l$k$N$O$I$&$7$F$J$N$+!#H`$bc7F#(B
$BEj $B$K$*$$$F%[%s%b%N$J$N$K!#%i%s%@%(%?A* $B967b$5$l$F$$$k$1$I!"%\%/%7%s%0$O?'$s$J0UL#$G6n$10z$-$,I,MW$@$m$&$7!"4Q(B
$B5R$r4n$P$;$k$?$a$K1i=P$9$k$3$H$bI,MW$@$H;W$&!#(B

$B!|%9%C%H%3$r!V(BN$B$NIt20!W$H$+$NDjHV$K$7$F$_$F$O!#<+J,$bc7F#A* $B?M4V$H$7$F@.D9$7$?$$$7!"F,$bNI$/$J$j$?$$$H;W$C$?!#(B

$B!|:G6a%V%m%0$,N.9T$C$F$$$k$_$?$$$J$N$G%V%m%0$N%G!<%?$_$?$$$J$b$N$r>R2p(B
$B$7$F$b$i$($k$HM-$jFq$$!#$C$F$$$&$+!"%V%m%0F~Lg!*$_$?$$$N$G$b(BOK$B$G$9!#(B

$B!|%9%]!<%D$H $B8~>e$H$+!#(B

$B!|0JA0!"2?$+$GJ9$$$?$N$G$9$,!"3X@8;~Be$K%9%]!<%D$KBG$A9~$_!"JY6/$b$7$C(B
$B$+$j$d$C$F$-$??M$O $BLr;~Be$KE7:ME*$JA* $B!<%J$H$+!K$,$$$k$3$H$r9M$($k$H!"1?F0$P$+$j$G$bBLL\$G!"9M$($kNO$N$"$k?M(B
$B$,@.8y$9$k$C$F$$$&$3$H$G$9$h$M!#CfEDA* $B$l$+$i$N$3$H$r9M$($k$C$F$$$&OC$G$9$N$G!"F,$r;H$&$3$H$NBg@Z$5$r9M$($5$;(B
$B$i$l$^$9!#(B

$B%V%i%&%6$NJD$8$k%\%?%s$GJD$8$F$/$@$5$$!#(B