|
|
━━週に１度の復習テスト！━━━━━━━━━━━━━━━━ ゴゴタン！ 毎日5語の受験英単語 http://blog.livedoor.jp/gogotan/ ━━━━━━━━━━━━2006/10/14 circulation:1,532━━ こんにちは！毎週土曜日は復習テストです！ ゴゴタン！で培った単語力、存分に発揮しましょう！ ━━━ 今週の復習テスト ━━━━━━━━━━━━━━━━ (1)〜(7)は、語句や用例・例文と対訳がありますので、 ひたすら空欄を埋めていきましょう！先頭の1文字はヒントです。 (1) 自(叙)伝 → (a ) (2) クセはなかなか直らない。 → (H ) die hard. (3) 理想を実現する → realize an (i ) (4) インターネットバブルが崩壊した。 →The Internet bubble (c ). (5) (学校の授業で…)今日はこれで終わりです。 →The class is (d ). (6) 厚生年金 → welfare (p ) (7) そんなに騒ぐようなことでもないだろ！ →Don't make a (f )! (8) 試合は延期されました。 →The game was (p ). ━━━ Coffee Break ━━━━━━━━━━━━━━━━━━ お勧めメルマガです。人生のバイブルです。 「浦島太郎は、どうしておじいさんにされちゃったの？」 「ウソをついたとき、人間の目はどちらを向く？」 答えを見たら、後悔するはず。 → http://www.mag2.com/m/0000034430.htm 世界中で読まれているメールマガジン、「セクシー心理学。」 皆さん、追い込まれたらプレッシャー感じますか？それとも パフォーマンス上がりますか？答えはセクシー心理学で…。 ━━━ 正解 ＆ 解説 ━━━━━━━━━━━━━━━━━ (1) 自(叙)伝 → (autobiography) (2) クセはなかなか直らない。 → (Habits) die hard. (3) 理想を実現する → realize an (ideal) (1)“biography”で「伝記」でしたね。9日のゴゴタンから。 http://blog.livedoor.jp/gogotan/archives/51024235.html (4) インターネットバブルが崩壊した。 →The Internet bubble (ccollapsed). (5) (学校の授業で…)今日はこれで終わりです。 →The class is (dismissed). (5)“dismiss”は「解散する/させる」とか 「解雇する/させる」という意味でした。10日のゴゴタンから。 http://blog.livedoor.jp/gogotan/archives/51025968.html (6) 厚生年金 → welfare (pension). (7) そんなに騒ぐようなことでもないだろ！ →Don't make a (fuss)! (6)「ペンション」の意味の“pension”は、発音が [パンショーン]でしたね。12日のゴゴタンから。 http://blog.livedoor.jp/gogotan/archives/51030272.html (8) 試合は延期されました。 →The game was (postponed). 過去形に注意です。13日のゴゴタンから。 http://blog.livedoor.jp/gogotan/archives/51030280.html ━━━ 編集後記 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 今日もお疲れ様でした！ ◆昨日に続き、イグノーベル賞の話題です。 イグノーベル賞って何？って方はまず昨日の編集後記を ご覧下さい…。 http://blog.livedoor.jp/gogotan/archives/51030280.html で、今日は今年のイグノーベル文学賞を…。 http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Ig_Nobel_Prize_winners ウィキペディアより引用すると、受賞論文のタイトルは Consequences of Erudite Vernacular Utilized Irrespective of Necessity ！！！ 難しすぎです！なんかこれだけで問題できちゃうような。 ★今日は最強編！[難易度:10/10] 次の(1)〜(4)の語の意味を【 】の中から選んでください。 (1)erudite (2)vernacular (3)utilized (4)irrespective 【特有の表現 利用される 関係なく 博識な】 正解は、 (1)erudite → 【博識な】 (2)vernacular → 【特有の表現】 (3)utilized → 【利用される】 (4)irrespective → 【関係なく】 なので、タイトルに単語あてはめて訳すと 「博識な特有の表現が必要性に関係なく利用される結果」 …うん、なんとなく読めてきた。 「インテリな言葉が不必要に使われてるね」 ってことを言いたい論文なんでしょうけど、この論文のタイトル 自体、インテリすぎる言葉が不必要に使われまくってます(笑) ま、まぁそんなこんなで来週も ゴゴタンでお会いしましょう！良い連休を！ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ゴゴタン！2006/10/14 復習編 発行部数:1,532 (まぐまぐ マガジンライフ メル天 メルマ mailux まぐびー 計) バックナンバーはこちら： http://blog.livedoor.jp/gogotan/ ゴゴタンを「読者さんの本棚」に紹介して下さい！(ID:172513) http://www.mag2.com/wmag/osusume/toukou.html Editor: Terai Takeshi Email: eitan5go@hotmail.co.jp 質問・感想・相互紹介等各種メール受け付け中です！お気軽に！ 発行者のひとりごとブログ(ニュースに英単語もついてます) http://blog.livedoor.jp/teraitakeshi/ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 【裏column】 ※ゴゴタン！もイグノーベル賞いつか受賞できればなぁ、 と思います(笑) ※毎月マイミク強化月間です。ミクシィ上場記念(？？？) ドンドンマイミクリンクしてくださいませ。 http://mixi.jp/show_friend.pl?id=782623 (菜っ葉煮ろ、兄さん) |