|
|
┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏ 英語で映画を斬る！ Vol.00075 発行日2005-07-04 読者数2605 ┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏ 映画「スカイキャプテン」(2004年【米・英】)より ┏【 今回の斬り口 】━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓ 湖面に映ったもの ┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ■ 作品情報 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 原題: SKY CAPTAIN AND THE WORLD OF TOMORROW 出演: Gwyneth Paltrow Jude Law DVD : 字幕 日本語・英語 音声 日本語・英語 内容: パイロットのスカイキャプテンと、謎のロボットの戦いを 描くアクション・アドベンチャー。 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ■ 問題 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ◆ Joe と Polly は、お互い好きであるにもかかわらず、なかな か素直になれません。しかし、たまたま Joe の飛行機が湖面に映 っているのを見て、Polly は喜びました。それはなぜでしょうか？ 飛行機には下の番号が書かれていました。 h1-1-od ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ □ メルマガ紹介 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ◇ 英語力がみるみる上達するメルマガ Weeklyまぐまぐでもオススメに選ばれた優良誌です 【英語.com】シリーズ ■I want you to buy cake （to/at） a department store. どちらが入るか分かりますか？分からなければ【表現編】へGO！ ■robとrubの違いがはっきり分かりますか？ 不安になったら【語源編】へGO！ ■I’ve got to hurry.の意味が理解できますか？ できなかったら【会話編】へGO！ 登録ページは → http://www.jj-inter.com/jji_011.htm より ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ■ 解説 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ◆ 「湖面に映った」というのがヒントです。湖面に映ったという ことは、反対に見えるはずです。h1-1-od を逆さにして見てみて 下さい。 ◆ po-L-Ly のように見えるはずです。飛行機に書かれている番号 は、Polly の名前を逆にしたものだったんですね。- には意味が ありません。 ◆ アルファベットは対象性のある図形です。そのため、文字をひ っくり返しても同じように見えたり、あるいは違う文字に見えた りします。たとえば、N という文字はひっくり返しても N 、M を ひっくり返すと W になります。 ◆ このアルファベットの特徴を生かした暗号や謎かけがよく出て きます。たとえば、次の文字はどうでしょう？ NO17 逆さから見ると LION「ライオン」と読めるはずです。これは漢字、 ひらがな、カタカナにはない性質です。 ◆ 英文法 ───────────────────────┐ ｜◇ 図形としてのアルファベット ｜ ｜ アルファベットは対象性のある図形であり、その形を利 ｜ ｜ 用した暗号や謎かけが行われる。 ｜ └───────────────────────────┘ ◆ 湖面に映った文字は、ちょっとしたシーンなので、気づかずに 見逃してしまった方も多いのではないでしょうか？ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ■ 解答 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ Polly の名前を逆にしたものだったから。 ---------------------------------------------------------- メールマガジン『英語で映画を斬る！』 発行者 ixa メール ixa@uiui.net ウェブ http://ixa.uiui.net/mag2/eigoeiga/ 登録、解除はホームページからお願い致します。 ご意見、ご感想等、メールをお待ちしています。 相互広告を歓迎いたします。 掲載内容の無断転載は固くお断りします。 ---------------------------------------------------------- |