|
|
△▼ Weekly Mail Magazine △▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼ 【実 践 留 学 道 場】 第228号（2004/12/29発行） 毎回発行部数：約770部、 累計発行部数：141,363部 △▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼ 読者の皆さん、こんにちわ。 メールマガジン【実践留学道場】”道場主”(ほかにも”師範”や編集スタッフ 等々発行に関わる全てを兼ねています!）の、HajimePapaです。 本年最後のメルマガとなりました。このメルマガの創刊号は２０００年の５月 ですので、今回で５回目の年末を迎えたことになります。よく今まで続いたもの だと我ながら感心しますが、これもひとえに読者の皆さんの励まし、ご支援の おかげです。どうもありがとうございます！ 去年の年末は読者数が約６００名であり、その後の増減は今年も多々ありまし たが、先週発行時点で約７７０名と今年は１７０名もの増加でのクローズとなり ました。来年も引き続き、宜しくお願い致します。 （来年の年末は、是非、１０００名突破を狙いたいと考えています。(^_^;) ） それでは、早速、今年最後の稽古に入りましょう！ =========================[今回の内容]========================== ☆１☆ 『英語力アップ・留学成功お悩み解決！』コーナー （第17回目：【お悩みNo.33】〜【お悩みNo.38】） =============================================================== 今回の『英語力アップ・留学成功お悩み解決！』コーナーでは、海外に留学、 もしくは海外生活のご経験のある方からの痛切な英語への【お悩み】短編を、 一挙に６件ご紹介致します。 皆さんも同様のご経験がおありでは？ それでは、はじめましょう。 〜〜〜〜〜〜▼〜〜〜〜〜〜☆１☆の始まり〜〜〜〜〜〜▼〜〜〜〜〜〜〜 『英語力アップ・留学成功お悩み解決！』コーナー ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ （第17回目：【お悩みNo.33】〜【お悩みNo.38】） このコーナーは、これまで多数お寄せいただいた読者の方々からの ご相談、あるいは、リスニングモニター希望者から寄せられたお悩み の中から、代表的なものを毎回数件ご紹介し、これらのお悩みに対して、 道場主や他の方々からのアドバイスも交えてお答えする、というコーナー です。 今回は、特に、海外に留学もしくは海外生活のご経験のある方々 からの痛切な英語へのお悩み短編を一挙に６件ご紹介し、最後に まとめて道場主からのアドバイスとさせて貰います。 (尚、文意を変えない範囲で、必要に応じて、多少本文の内容変更 （誤字脱字の修正も含む）を行っています。また、時期的に数年前 の投稿のご紹介もありますので、その旨、ご了承願います。） −−−−−−−−・−−−−・−−−−−−−− ○【お悩みNo.33】 ３０歳のころ、約１年間アメリカの大学でESLに通う。 簡単な大学の授業を受けられるレベルに達するころ、帰国。 その後、全く英語とは縁のない生活を１０年送る。 しかし、アメリカ生まれで、アメリカ在住のいとこたちは、 フランス人や前ユーゴの人と結婚しており、彼らは、 アメリカで私と英語で会話していたので、私がその能力を 保持しているものと思っている。 来日している時もそのつもりで話してくるので、かなり辛い。 周りが全て英語の生活をしていた時は、嫌でも耳に入るので 少しは慣れてきていたが、今はそんな生活ではないので リスニングの力は殆ど無くなってしまった。 英語は最低限必要な外国語だと思っているので、もう一度 挑戦したい。 −−−−−−−−・−−−−・−−−−−−−− ○【お悩みNo.34】 英語学習は10年程前、大学生の時、アメリカに 短期留学したのを機にはじめました。 ある程度はしゃべれるようになりましたが、 ネイティヴスピーカには程遠いレベルです。 1年前からはＮＯＶＡに通っており、一応、クラスの レベルアップはしたのですが、自分としては、 まったく上達した気がしません！ (TOEICは3年程前に800だった事もあります) −−−−−−−−・−−−−・−−−−−−−− ○【お悩みNo.35】 わたしは、シカゴと日本で活動をしている画家なのですが、 いままで、絵を描くことに精力を使っていたため、英語の学習が おろそかになっていて、シカゴにいるときには、弟を頼っている ことが、ほとんどでした。 シカゴでの絵の活動をより活発にするためには、英語力が 必須と思い、今年から、紀想社：「小分割／和英順方式」の シリーズやマジックリスニングを中心に学習してきました。 それなりの効果は上がっていると思います。先日もシカゴに 行ってきましたが、前回よりも、確実に英語力が上がっていると 実感しました。 さらにステップアップをするためにも、「催眠リスニング 最強セット」での学習に興味を抱きました。また、その効果を 知人から聞きましたが、ますます、催眠リスニングでの学習を してみようと思う決意が高まりました。 −−−−−−−−・−−−−・−−−−−−−− ○【お悩みNo.36】 英語学習経歴としては、1000時間ヒアリングマラソンと 大学で英語のクラブに入っていた事くらいです。 はっきり言って人並み以下かもしれません。ですが話したい という欲望だけが大きいという状態です。グァムに行ったときに 全く話せなかったことがショックでした・・・。 目標としましては外国人の友達を作る事です。もちろん ネイティブのスピードで話する事が目標です。英語を話して 外国人の方といっぱい話して自分の見識を広げたい、限界を 大きくしたいというのもあります。 英語に関わりのある仕事に付くかどうかは検討中です。年齢も 30超えてるし、英語が話せるようになったというだけで転職した 人がいるのでしょうか? 英語を理解したら次は中国語の番です。 −−−−−−−−・−−−−・−−−−−−−− ○【お悩みNo.37】 小学校にLL教室に通った事が、英語学習の始まりでした。 しかし、中学、高校と英語から遠ざかってはいましたが、 漠然と、英語を話せたらいいな、話したいなという気持ちは ずっとありまして、大学になってから、大学主催の留学コースに 一ヶ月参加し、カナダに留学しました。 卒業後、カナダに３年ほど遊学しました。 最初の一ヶ月は英単語は聞き取れるが意味がわからず、 ３ヶ月ぐらいしたら、頭の中グチャグチャで、英語も日本語も わからない状態で、一気にホームシックに陥ったことを 覚えております。 しかし、半年ぐらいしたら、相手の話していることが大体 わかる、いつの間にか自分も話している、と言うことに気づいて、 「こんなものなのかなぁ」と感じました。 しかし、帰国してからは、常に日本語を話す環境にいますので、 感覚が日本人的に戻ってしまい、せっかく覚えた英語も見事に さび付きつつあります。 それに、まだまだ足りないこともいっぱいあります。 −−−−−−−−・−−−−・−−−−−−−− ○【お悩みNo.38】 現在私は大学生ですが、これまでの英語学習履歴は専ら 受験英語です。高校１年生のときにカナダで10日間ホームステイ をした経験がありますが、短期間の滞在でしたので英語力に 大した変化はありませんでした。 大学でも一応授業を取りましたが、これも英語力向上に効果が あったようには思われませんでした。 現在は「外国語広場」などのサイトにある大統領演説等の 音声(トランスクリプト付き)を教材にして、リスニング力向上を 目指しています。 私にはアメリカ留学中の兄がおりまして、最近両親と一緒に、 初めて兄の所へ遊びに行ってきました。その時、兄とお付き合い している女性を紹介してもらったのですが、その方が本当に 素敵な方だったのです。 出身はアジアだそうで、英語は母語ではないそうなのですが、 共通言語は英語のみでしたので、彼女と直接話をするには英語を 使うしかありませんでした。 ところが、話したいことは沢山あるにも拘らず、私の口から 出てくるのは中学生並みの単語の羅列ばかりで、まともな会話に なりません。 聞き取りの方は、あちらの丁寧な発音のおかげで何とか 聞き取れるのですが、こちらの言いたいことが全く言えないのには、 我ながら呆れてしまいました。 結局、兄に通訳をしてもらいつつ会話をしたのですが、 大変もどかしい思いをすることになってしまいました。 今回の旅行ではネイティブの方とコミュニケーションを取ることは 殆どなかったのですが、如何に自分の英語が使えないかを認識する いい機会になったと思っています。今後は就職活動も控えていますし、 何とかこのような状態を抜け出したいと思います。 −−−−−−−−・−−−−・−−−−−−−− ●【アドバイスNo.33〜no.38】 皆さん、お便り（お悩み）、どうもありがとうございます。 上記６名の方のお便りを読ませて頂いて、私として感じたこと が１点あります。 それは、誰も皆んな海外での生活や、英語力の向上に苦労しつつ、 色々それなりの勉強、努力をしているんだな、ということです。 そして、英語が上手く話せるようになりたい、と言う動機は 色々あるにせよ、コミュニケーションの手段として「実践英語」 が必須となっていることは、上記６名の方のお悩みから明らかに 感じられるということです。 このことは、今回の上記６名の方のお便りを読むまでも無く、 これまで多数の方々のお便りからも明確に感じられます。 更に、もう1点ここでふれなければならないことがあります。 それは、これまで何度も言っているように、ただ単に「英語を 勉強した」、「海外に留学した」と言うだけでは、コミュニ ケーションに役立つ英語、つまり「実践英語」が身につかない と言うことです。 上記の【お悩みNo.33】の中にもありますように、逆に海外での 生活経験があったり、英語が良く出来ると、まわりからは、かなり 「英語が達者な人」というレッテルを貼られ、これと現実との ギャップでかなり悩んでいる人も多々いることと思います。 実際、私も留学や仕事での海外生活経験が結構ありますが、 自分自身の英語力はまだまだだと感じています。実際、ＴＯＥＩＣ で未だ９００点を超えられていません！ （因みに、まわりで９００点を超えている人を何人も知っている ので、これまで「９００点突破とはすごいですネ。かなり英語が 得意ですか？」と敢えて質問したことがありますが、誰からも ＹＥＳという回答は返ってこず、「まだまだダメです。」という 回答が多いです。既にお分かりのように、これは決して謙遜では ないのです。為念。） 既に留学経験がおありの方はご存知のように、決してＴＯＥＩＣ やＴＯＥＦＬの点数だけでは英語力、特に実践英語力をはかることは できません。これはハッキリいえます。しかし、敢えて付け加えれば、 例えば、ＴＯＥＩＣで９５０点程度得点できる人であれば、実践英語 を駆使できるポテンシャルは十分にあり、少しトレーニングを積めば すぐに上達すると思いますが、逆に、例えば、ＴＯＥＩＣで７３０点 以下の人であれば、かなり苦労しないと実践英語を駆使できるように なることは難しいでしょう。 ＴＯＥＩＣやＴＯＥＦＬの点数は、このくらいの目安として理解 して貰えば良いのではないでしょうか？ 話を【お悩み】に戻しますが、上記【お悩みNo.35】にもあります ように、継続して英語のトレーニングを積まれている方はそれなりに 英語力が向上しているという事実があります。 巷には色々な英語関連書物、通信教材のようなものがあふれて いますが、これらを繰り返し活用してトレーニングすれば、必ず それなりの英語力の向上はあります。ただ、それが目に見える 形で出るかどうかは、なかなか難しいところです。 【お悩みNo.35】は目に見える形で出てきたラッキーな例であり、 【お悩みNo.34】や【お悩みNo.36】はそれが目に見える形で出て こなかったアンラッキーな例かも知れません。 それでは、これら両者の違いはどこから出てくるのでしょうか？ このあたりはひとつの大きなテーマになるかと思いますので、 次回、新年最初のメルマガの中で、いつものごとく新年特別企画、 『実践英語上達最短のコツ』とでも題して、道場主からの特別講義！？ として実施致します。どうぞ、ご期待下さい。 −−−−−−−−・−−−−・−−−−−−−− 以上、今回は特に、海外に留学もしくは海外生活のご経験のある方々 からの痛切な英語へのお悩み短編を、一挙に６件ご紹介させて頂きました。 今後も、様々なお悩みにお答えして行きます。どうぞ、今後の 「お悩み」にもご期待下さい。 〜〜〜〜〜〜▲〜〜〜〜〜〜☆１☆の終わり〜〜〜〜〜〜▲〜〜〜〜〜〜〜 今年、最後のメルマガは、『英語力アップ・留学成功お悩み解決！』コーナー での締めくくりとなりました。 次週は、新年最初のメルマガとなります。今年１年のメルマガご購読、どうも ありがとうございました。来年も是非、宜しくお願い致します。 （年末年始も、このメルマガ【実践留学道場】はお休み無く配信となります！ 大変ですが、頑張ります。(^_^;) ） このメルマガ配信時、既にお休みの方も多いかと思いますが、年末年始、この メルマガ【実践留学道場】をじっくり読んで、是非、自分の留学生活、英語学習 方法等を一度振り返ってみてください。良い機会かと思いますョ。 そういった意味で、次回の新年特別講義『実践英語上達最短のコツ』、頑張って 執筆しますので、どうぞご期待下さい。 今回の稽古はこれで終わりです。 お疲れ様でした！ それでは、次回をお楽しみに。（ Take care and study hard! ） ●●● 次回は、新年１月５日発行予定です。●●● （お願い）下記Ｐ.Ｓ．も、是非、お読み下さい。 ===================================================================== ■タイトル：【実践留学道場】 (第228号 2004/12/29 発行） ■このメールマガジンは、インターネットの本屋さん『まぐまぐ』を利用 して発行しています。( http://www.mag2.com/ ) □まぐまぐＩＤ： 0000034453 □購読の登録・解除： http://members.jcom.home.ne.jp/hajimepapa/merumaga.htm □バックナンバ： http://backno.mag2.com/reader/Back?id=0000034453 ■このメールマガジンは、(株)電網社の『MailuX』を利用して発行して います。( http://www.mailux.com/ ) □MailuX ＩＤ： MM3F2C21707E783 □購読の登録・解除： http://www.mailux.com/mm_dsp.php?mm_id=MM3F2C21707E783 ■このメールマガジンは、melma!を利用して発行しています。 ( http://www.melma.com/ ) □melama!ＩＤ： m00105720 □購読の登録・解除： http://members.jcom.home.ne.jp/hajimepapa/merumaga.htm ■このメールマガジンは、Macky!を利用して発行しています。 ( http://macky.nifty.com/ ) □Macky!ＩＤ： jissen_ryugaku □購読の登録・解除及びバックナンバ： http://macky.nifty.com/cgi-bin/bndisp.cgi?M-ID=jissen_ryugaku ■各メルマガの解除は、ご自身で行なっていただけるよう、お願い致します。 ■ご意見、ご感想： hajimepapa@jcom.home.ne.jp ■発行人： HajimePapa（"道場主”＆"師範”＆"編集スタッフ”） ■関連ホームページ： http://members.jcom.home.ne.jp/hajimepapa/ ===================================================================== Copyright (c) 2000-2004 HajimePapa 許可なく複製・転載することを禁じます。 △▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼ Ｐ．Ｓ． メルマガ読者及び読者会員向けＨＰを、リニューアル公開中です！ （メルマガ購読ページから、パスワード”Saimin”にて専用ページに お入りください。ここから、様々な読者会員特典が受けられます。 もちろん、「催眠リスニング」モニター特別価格購入の推薦も！） 各種特典のある「読者会員」への登録希望者は、メルマガの配信 登録先（例えば、まぐまぐやMacky!）、その登録メールアドレス及び 登録ご希望のハンドルネーム（何でもＯＫ！）を、ご連絡ください。 折り返し会員番号をメールさせて頂きます。お気軽に登録を！ ↓↓↓ 下記は英語・留学・趣味関連ＨＰです。↓↓↓ ↓↓↓ 是非一度、各サイトをご訪問下さい。 ↓↓↓ ==== [ ▼PR ] ======================================================= ★☆ ネットのコイン屋さん、アイコインズ ☆★ ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ コインのことなら何でもご相談を！ 懇切丁寧、迅速発送！！ 楽天支店とイーナ支店があり、楽天支店からの購入は素敵なオマケ付き♪ ※コインに興味のない方も是非一度ご覧下さい。コインテラピー推奨中！ ♪♪注文時に、「メルマガ【実践留学道場】にて知りました」と 書けば、何かオマケを貰えるかも！？ 是非、お忘れなく。♪♪ ⇒ http://www.icoins.co.jp/ ======================================================= [ ▲PR ] ==== ==== [ ▼PR ] ======================================================= □ ☆★☆ 趣味(英語、留学、コレクション)のページ ☆★☆ □ ■ ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ ■ □ ♪メルマガ【実践留学道場】のオフィシャルホームページです♪ □ ■ ⇒ http://members.jcom.home.ne.jp/hajimepapa/ ■ □ ・実践英語、留学ノウハウ、各種秘蔵コレクション等々内容盛り沢山 □ ■ の、楽しいHajimePapaのホームページです。是非、ご覧下さい。 ■ □ ↓メルマガ【実践留学道場】のバックナンバーへはココから↓ □ ■ ⇒ http://members.jcom.home.ne.jp/hajimepapa/merumaga.htm ■ □ ↓留学、英語学習関連のメッセージは何でも下記掲示板に↓ □ ■ ⇒ http://yy2.ziyu.net/yy/Hajime.html ■ ======================================================= [ ▲PR ] ==== |