|
|
△▼ Weekly Mail Magazine △▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼ 【実 践 留 学 道 場】 第226号（2004/12/15発行） 毎回発行部数：約760部、 累計発行部数：139,059部 △▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼ 読者の皆さん、こんにちわ。 メールマガジン【実践留学道場】”道場主”(ほかにも”師範”や編集スタッフ 等々発行に関わる全てを兼ねています!）の、HajimePapaです。 もう１２月も半ばとなり、今年も残すところあとわずかとなってきました。 留学実現や実践英語習得に向けて頑張られている読者の皆さん、今年の成果は 如何でしたでしょうか？ 今年、特に目に見える成果がなくても、きっと来年もしくは再来年に継続トレー ニングの成果が現れてきますので、あきらめずに頑張って下さい。 あきらめてトレーニングを中断してしまえば、進歩はもうそこで終わりです。 しかし、トレーニングを続けていれば、必ず何らかの成果は出てきます。これは、 誰が考えても明白なことです。あとは、そのやり方、継続の為のモチベーション の持ち方だけです。この【実践留学道場】も、皆さんのモチベーション向上の お手伝いをさせて頂きますョ！ それでは、早速今回の稽古に入りましょう！ =========================[今回の内容]========================== ☆１☆ 『英語力アップ・留学成功お悩み解決！』コーナー （第15回目：【お悩みNo.31】） =============================================================== 今回の『英語力アップ・留学成功お悩み解決！』コーナーでは、留学ではあり ませんが、ご主人の転勤の関係で、米国で生活されている主婦の方からの実感の こもったお悩みです。少し長いですが、是非、最後までお読み下さい。もちろん、 道場主の解説、アドバイス付きです！ 〜〜〜〜〜〜▼〜〜〜〜〜〜☆１☆の始まり〜〜〜〜〜〜▼〜〜〜〜〜〜〜 『英語力アップ・留学成功お悩み解決！』コーナー ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ （第15回目：【お悩みNo.31】】） このコーナーは、これまで多数お寄せいただいた読者の方々からの ご相談、あるいは、リスニングモニター希望者から寄せられたお悩み の中から、代表的なものを毎回数件ご紹介し、これらのお悩みに対して、 道場主や他の方々からのアドバイスも交えてお答えする、というコーナー です。 (尚、文意を変えない範囲で、必要に応じて、多少本文の内容変更 （誤字脱字の修正も含む）を行っています。また、時期的に数年前 の投稿のご紹介もありますので、その旨、ご了承願います。） −−−−−−−−・−−−−・−−−−−−−− ○【お悩みNo.31】 30代の主婦、もうすぐ2歳になる娘がおります。 現在、主人の転勤でアメリカで生活して3年が経ちます。 学生時代に留学したかったのに実現できなかったこともあり、 アメリカ駐在が決まって大変喜んだのですが、生活するだけでは 英語を話せるようにはならないことを痛感しているところです！ この3年の間に妊娠・出産・育児を経験しており、自分のために 費やせる時間をあまり持てなかったということと、全米でも最も 「英語を話さずに生活できる地域」と思われるほど日本人コミュニティ が発達している、南カリフォルニア（オレンジカウンティ）に 住んでいる状況に甘えていることが、英語を話せるようにならない 私の「言い訳」です。 もともと英語は好きで、幼小中高と外国人講師のいる私立校に 通っていたり、遠い親戚がアメリカに住んでおり何度か遊びに行った おかげで幼少から生の英語に接する機会があり、外国人に対する 恐怖心はありません。 大学では英文学を学んだので文法やボキャブラリーは一通り学び ましたし、発音もまぁ良いほうだと言われています。 しかしいざ会話となると、自分の考えを頭の中で直訳して 文法を考えながら話しているうちに、発音はいいかげんになり、 会話も全く弾みません。重症な「左脳英語」症候群です！ 英語に限らず、自分が右脳のはたらきが弱いことを自覚していて 子供にはさっそく右脳教育を始めました。 そして自分も今さらながら右脳を刺激して、英語も進歩させたいと 思うようになりました。 私の一番の問題はListeningとSpeakingです。この長年の悩みを 解決できたら大感激です！ ニュースは見出しを見ながら視覚に頼って聞いていますし、 テレビの子供向け番組など話の筋は大体わかっても、細かい部分は 聞き取れていません。 ドラマや映画もところどころ聞き取れる単語をつなぎあわせて 推測しながら見ていてもだんだんわからなくなってしまうので、 つい字幕を表示させて目で追ってしまいます。 子供のプレイクラスなどに行っても、適当に挨拶くらいは できますが踏み込んだ会話まではできずに、結局、日本人同士で 話していることのほうが多いです。 そのクラスでも年配の先生の英語は何とか聞き取りやすくても 若い先生の英語はさらにわかりにくいんです！ そして、こちらで生活し始めて一番困ったのは電話です。 「英語を聞くぞ」という心構えもないところに急にかかってきて 重要な電話か、迷惑なセールス電話なのかわからないということが 多々ありました。 最近は、少しは聞き取れるようになってきたことに加え、口調 などで大体は判別できるようになってきましたが・・・（笑）。 また、文法やボキャブラリーについても、学生時代にはずいぶん 勉強しましたが、もちろんまだまだ勉強の余地はありますし、 長年のブランクがあって忘れていることも多々あるため、最近、 たった週一度ですがESLのクラスに通い始めました。 英語を聞き取れても、単語やイディオムの意味など知らなければ 仕方がないのでこちらの勉強も続けようと思っています。 そのクラスは、むしろ文法などよりもSpeaking力強化を目指して いる人が集まっていますし、英単語や文法、イディオムの説明を 英語で学ぶわけですからやはり日本で英会話学校に通うのとは違うと 思います。 また、他の外国人（主にアジア人）が話す英語にも接する機会が あり、発音はひどくても（失礼！）あれこれ話して言いたいことは 伝えてしまう心意気は勉強になります。 子供はまだ手がかかる時期ですが、そろそろ自分のために費やせる 時間も欲しくなり、また、学生時代に留学を志したものの親の反対も あり（治安上の理由などから）、自分自身も当時日本でやりたいことも あったので残念ながらあきらめたという反省も踏まえて、せっかくの アメリカ駐在生活でせめて英語くらいは身につけて帰りたいと思う ようになり、いろいろなウェブサイトを探しているうちにメルマガ 【実践留学道場】と催眠リスニングを知りました。 もちろんせっかくアメリカにいるのですから、こちらでも教材 （CD付テキストなど）を入手して勉強しようと思っていますが、 今までと同じ方法では、やはり結果も今までと同じことになるかと 思い、今回、催眠リスニングに挑戦してみることにしました。 「催眠」なんて、正直言ってかなり怪しそうですが、ホームページの 説明を読み進めるうちにまさに私の症状にぴったりだ！と確信しました。 これもホームページによる「催眠」かな？（笑）と思うほどです。 長年凝り固まった私の左脳英語にどれだけ効果があるかどうか まだ半信半疑ではありますが、ちょっと期待しています。 TOEICは受けたことがないので明らかな数字目標がないのですが、 これを機に受けてみようかとも思っています。 ちなみに大学時代のTOEFLは540点でしたが、既に10年くらい 経っているのでまったくあてになりませんね。 将来の目標は、テレビドラマや映画を字幕なしで楽しめるように なること。アメリカ人と「雑談」できるようになること。です。 せめて「さすが何年もアメリカにいたから、英語はなかなかのものだ。」 と、思われるくらいになりたいものです。 私もいつか「リスニング耳」になれる日を目指して、 がんばりたいと思っています！ −−−−−−−−・−−−−・−−−−−−−− ●【アドバイスNo.31】 道場主のHajimePapaです。皆さん、上記のお悩みを読まれて如何に 感じられましたでしょうか？ 確か、上記メールは今年の初め頃に「催眠リスニング」のモニター を希望された時に頂いたものであり、それから半年以上経過して いますが、その後の状況は如何でしょうか？ 是非知りたいところです。 （その後の最初のモニター報告では、「ブリッジリスニングの方法 は、なるほど！と思いました。たしかに日本人的発音を聞いてから ネイティブの英語を聞くと耳に入りやすいですね。これには大変興味 を持ちました。」とのモニター報告は頂いていますが、その後の 成果はどうでしょうか？ 是非、率直なご感想を、このメルマガ 【実践留学道場】にお寄せ下さい！） さて、上記の中で、今回も二つほどポイントを絞って解説させて 頂きます。つまり、 １．ただ単に海外で生活していても、英語は上手くならない。 ２．学生時代に英語の専門、あるいはある程度の英語力を有して いる方でも、Listening&Speakingと言う意味で「実践英語」 が習得できていない。もしくは、習得願望、大いにあり。 と、言った２点です。 先ず１点目ですが、これは常日頃から留学を目指している人に 対して、私が「先ず基本的な英語力をつけてからでないと留学を しても意味が無い！」と少し極端な意見を言っていますが、これ と相通じるものがあります。 つまり、英語力の向上だけを目指して留学してもダメだという ことです。英語はあくまでもコミュニケーションの手段ですので、 実践で活用できてこそ意味があるのです。これがまさに私の提唱 している「実践英語」力の強化にあたります。 今回の主婦の方は、ご主人の海外転勤での米国生活とのことです が、冒頭に書かれています、「生活するだけでは英語を話せるよう にはならないことを痛感しているところです！」というフレーズが 良く理解できます。 というのも、実は私の米国駐在勤務時に、その時一緒に行って いた私の家内が言っていた言葉に、「日本で英会話学校に行って いた時のほうが英語が上手かったような気がする。海外で生活して いてもあまり英語しゃべる機会も無く、逆に英語力が落ちたような 気がする。」があります。 これも、本人の考え方次第だと思いますが、要は、ただ海外に いるだけでは英語は上手くならない、ということですネ。 次に２点目ですが、学生時代にＴＯＥＦＬで５４０点と言うのは、 かなり英語が出来るほうであったのでは、と思います。 （私なんか、最初に受けたＴＯＥＦＬでは５００点そこそこしか 取れませんでしたので。(^_^;) ） ＴＯＥＦＬ５４０点と言うのは、私の「英語レベル換算表」に よると、ＴＯＥＩＣの７２０〜７３０点程度ですので、ぎりぎり ２次のスピーキングテストの受験資格があるレベルでしょう。 しかし、幼少から英語に接触されており、これだけの英語力が あっても、海外で生活すると上記のような状況となるのです。 ですからこれ以下の英語レベルの人が海外に行って自由に英語で 生活できるなどと言うのは、ほとんど不可能に近いということが お分かりいただけるのではないでしょうか。これが現実なのです。 実際、私の体験からしても、米国に留学時、少なくとも大学院 でかろうじてやって行けるほどの（一応、入学許可を貰いました ので）英語力や海外生活での自信はありましたが、やはり上記の Listening&Speakingに対しての、特に電話でのListeningに対して の不安はかなりありましたし、実際、私も当初は色々苦労しました。 （しかし、この苦労の経験が、実践英語力の強化につながったの だと思います。） よって、上記の１．及び２．を克服するためには、やはり地道な 英語トレーニングの継続及び「実践英語」力の習得しかないのでは、 と私は感じています。 海外で生活されている皆さん、是非頑張って下さい。そして、 良いトレーニング方法があれば、他のこのメルマガの読者のため にも、是非公開願います！ 宜しくお願いします！！ −−−−−−−−・−−−−・−−−−−−−− 以上、今回は少し長いメールでしたが、ご主人の転勤の関係で、 米国で生活されている主婦の方から実感のこもったお悩みをご紹介 させて頂きました。 今後も、様々なお悩みにお答えして行きます。どうぞ、今後の 「お悩み＆アドバイス」に、ご期待下さい。 〜〜〜〜〜〜▲〜〜〜〜〜〜☆１☆の終わり〜〜〜〜〜〜▲〜〜〜〜〜〜〜 今回は『英語力アップ・留学成功お悩み解決！』コーナーをお送りしました。 今後も、皆さんのお役に立つ「お悩み＆アドバイス」をご紹介して行きますので、 もし「お悩み」がありましたら、どんどんこのコーナーにお寄せ下さい。 もちろん読者会員以外の方でも、また、匿名でもＯＫですョ。 （読者会員の方は、会員番号（ＲＸＸＸＸ）及びハンドルネームを添えて下さい。 今後、何かのプレゼント企画を実施の際に優遇させて頂きます！ (^_^) ） 尚、「お悩み」に対しての有識者の方のご意見、アドバイスがありましたら、 こちらのほうも、是非お願いします。メルマガ誌上でご紹介させて頂きます。 今回の稽古はこれで終わりです。 お疲れ様でした！ それでは、次回をお楽しみに。（ Take care and study hard! ） ●●● 次回は、１２月２２日発行予定です。●●● （お願い）下記Ｐ.Ｓ．も、是非、お読み下さい。 ===================================================================== ■タイトル：【実践留学道場】 (第226号 2004/12/15 発行） ■このメールマガジンは、インターネットの本屋さん『まぐまぐ』を利用 して発行しています。( http://www.mag2.com/ ) □まぐまぐＩＤ： 0000034453 □購読の登録・解除： http://members.jcom.home.ne.jp/hajimepapa/merumaga.htm □バックナンバ： http://backno.mag2.com/reader/Back?id=0000034453 ■このメールマガジンは、(株)電網社の『MailuX』を利用して発行して います。( http://www.mailux.com/ ) □MailuX ＩＤ： MM3F2C21707E783 □購読の登録・解除： http://www.mailux.com/mm_dsp.php?mm_id=MM3F2C21707E783 ■このメールマガジンは、melma!を利用して発行しています。 ( http://www.melma.com/ ) □melama!ＩＤ： m00105720 □購読の登録・解除： http://members.jcom.home.ne.jp/hajimepapa/merumaga.htm ■このメールマガジンは、Macky!を利用して発行しています。 ( http://macky.nifty.com/ ) □Macky!ＩＤ： jissen_ryugaku □購読の登録・解除及びバックナンバ： http://macky.nifty.com/cgi-bin/bndisp.cgi?M-ID=jissen_ryugaku ■各メルマガの解除は、ご自身で行なっていただけるよう、お願い致します。 ■ご意見、ご感想： hajimepapa@jcom.home.ne.jp ■発行人： HajimePapa（"道場主”＆"師範”＆"編集スタッフ”） ■関連ホームページ： http://members.jcom.home.ne.jp/hajimepapa/ ===================================================================== Copyright (c) 2000-2004 HajimePapa 許可なく複製・転載することを禁じます。 △▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼ Ｐ．Ｓ． メルマガ読者及び読者会員向けＨＰを、リニューアル公開中です！ （メルマガ購読ページから、パスワード”Saimin”にて専用ページに お入りください。ここから、様々な読者会員特典が受けられます。 もちろん、「催眠リスニング」モニター特別価格購入の推薦も！） 各種特典のある「読者会員」への登録希望者は、メルマガの配信 登録先（例えば、まぐまぐやMacky!）、その登録メールアドレス及び 登録ご希望のハンドルネーム（何でもＯＫ！）を、ご連絡ください。 折り返し会員番号をメールさせて頂きます。お気軽に登録を！ ↓↓↓ 下記は英語・留学・趣味関連ＨＰです。↓↓↓ ↓↓↓ 是非一度、各サイトをご訪問下さい。 ↓↓↓ ===== [ ▼PR ] ======================================================= ■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■ リスニング耳“特権階級上位１％”の仲間入りを果たし・・・ 英語ライフの楽しみを広げてもらうための情報源 −−−−−−−−−・−−−−・−−−−− ★彡リスニング耳 “特権倶楽部ニュース” −−−−−−−−−・−−−−・−−−−− ※このニュースレターは“催眠リスニング”会員の方に限定配信している リスニング耳ノウハウがたっぷりの会員“特権誌”ですが、会員以外の 方が読める、リスニングノウハウ満載の無料メルマガも配信中！！ ★詳細は、下記、ＡＣＴ＠英聴リスニング研究会、メルマガのページにて★ ⇒ http://www.cyber104.com/mailmag.html 発行：(株)アクトニッチ サイバー・ヒプナティス 英聴リスニング研究会 ■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■ ======================================================= [ ▲PR ] ==== ==== [ ▼PR ] ======================================================= □ ☆★☆ 趣味(英語、留学、コレクション)のページ ☆★☆ □ ■ ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ ■ □ ♪メルマガ【実践留学道場】のオフィシャルホームページです♪ □ ■ ⇒ http://members.jcom.home.ne.jp/hajimepapa/ ■ □ ・実践英語、留学ノウハウ、各種秘蔵コレクション等々内容盛り沢山 □ ■ の、楽しいHajimePapaのホームページです。是非、ご覧下さい。 ■ □ ↓メルマガ【実践留学道場】のバックナンバーへはココから↓ □ ■ ⇒ http://members.jcom.home.ne.jp/hajimepapa/merumaga.htm ■ □ ↓留学、英語学習関連のメッセージは何でも下記掲示板に↓ □ ■ ⇒ http://yy2.ziyu.net/yy/Hajime.html ■ ======================================================= [ ▲PR ] ==== |