|
|
△▼ Weekly Mail Magazine △▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼ 【実 践 留 学 道 場】 第225号（2004/12/8発行） 毎回発行部数：約760部、 累計発行部数：139,059部 △▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼ 読者の皆さん、こんにちわ。 メールマガジン【実践留学道場】”道場主”(ほかにも”師範”や編集スタッフ 等々発行に関わる全てを兼ねています!）の、HajimePapaです。 先週、このところMailuXから登録の読者が多い旨の疑問を投げかけましたところ、 早速、読者の方から貴重なご意見が届きました。どうもありがとうございます。 ある方からは、「なぜ、そうなったかわかりません。登録したら、MailuXだった のです。」という回答が来ていますが、この理由がわかるような気がします。 多分これは、私のＨＰの「メルマガのページ」の構成上の問題かも知れません。 （現在、一番上にMailuXからの登録カラム（メールアドレスを入力し、”購読” ボタンを押すだけで登録完了）を設けており、メルマガ配信システムに関して 余り良く分からない人は、これで多分登録してしまうのでしょう。実は、下の ほうに、MagMagや他の配信サイトからの購読登録カラムも設けているのですが、 これらはページをスクロールしないと見えないので、あまり気づかれていないの かも知れませんネ。(^_^;) ） ということで、なかなかホームページの構成も難しいですが、是非、皆さんが アクセスしやすく、何度も訪問して貰えるようなホームページを目指したいと 思っていますので、宜しくお願いします。 （最近、結構関連ＨＰへのリピータも増えている様子です。どうもありがとう ございます！） それでは、早速今回の稽古に入りましょう！ =========================[今回の内容]========================== ☆１☆ 『英語・留学、豆知識コーナー』 [第11回目] =============================================================== 今回は『英語力アップ・留学成功お悩み解決！』コーナーをお休みし、久々に 『英語・留学、豆知識コーナー』をお送りします。 留学関連の話題ですが、米国に旅行、出張等々で行かれる方にも参考になる 内容ですョ！ 〜〜〜〜〜〜▼〜〜〜〜〜〜☆１☆の始まり〜〜〜〜〜〜▼〜〜〜〜〜〜〜 『英語・留学、豆知識コーナー』 [第11回目] ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ このコーナーは、英語・留学関連のチョッとした情報やノウハウを 豆知識として読者の方に提供するといった、気軽に読めるコーナー です。 今回の第11回目は、米国への留学生にとって重要なビザ（入国査証） とForm I-94（Stay Permit/出入国、滞在記録カード）に関しての豆知識 をお送りしましょう。 −−−・−−−−−−−−−−−−・−−− ● ビザとForm I-94の関係は？ 既に留学生にとって必要なＦ−Ｉビザやこれの取得のもとになる Form I-20に関しては、既に以前お話しましたが、今回はこのビザ 全般と米国への出入国管理で必要となるForm I-94の関係について 少しお話しましょう。 先ず、最近の米国のビザは以前のようにパスポートにスタンプの ように押されるのでは無く、コンピュータによって様々な情報が 入力されたビザ・シールと言う形で印刷され、これがパスポートに 貼られるようです。 （私は最近ビザ発行を受けていませんので良く分かりませんが、 そのような情報が入っています。） そして、このビザは「入国査証」と言う名のごとく、米国に入国 するための推薦状のようなものであり、けっして入国や滞在を許可 していると言うものではありません。 あなたが、米国に入国しようとする時には、空港で入国審査を 必ず受けることになりますが、ビザを持っていても、たまにここで 入国が拒否されるケースがあるということです。 （通常は拒否されることは、めったにありませんが。(^_^;) ） よって、ビザは米国に入国するために必要な書類のうちのひとつ と考えたほうが良いでしょう。このところを先ず、間違えないで 下さい。 そして、空港での入国審査にパスすると、入国審査官がForm I-94 に、滞在資格と滞在期間を記入してパスポートにステープルで止めて くれます。留学でなくても、米国に行かれたことのある方は、良く ご存知ですよネ。あのいつもパスポートに止められ、出国時に再び 空港にて取り外されるあのカードです。これが、Form I-94なのです。 この違いを良く理解しておいて下さい。 ここからが重要なのですが、既にあなたが米国内に滞在している のであれば、あなたはビザを気にする必要はありません。これは、 もちろんＦ−Ｉビザでも同様です。既にお分かりかと思いますが、 ビザは米国に入国するために必要な書類ですので、次回入国時には 必要ですが、今回はもう必要ありません。 しかし、ここで気にしないといけないのが先ほどのForm I-94 なのです。もし、米国滞在中にForm I-94の滞在許可を超えて滞在 すると「不法滞在」になります。 もし、うっかり期限を越えてしまったらどうするかって？ その時には、可及的速やかに米国から出ないといけません。もし、 何かでこのことがばれると、つかまるか、そうでなくても何んか マズイことになるでしょう！ しかし、米国留学中の皆さん、安心してください。ここで例の 大学から貰った貴重なForm I-20が活きてきます！ Form I-94にＤ／Ｓと記載されているのであれば、有効なI-20が ある限り（その有効期間内であれば）、合法的に米国に滞在でき るのです！ たとえ、ビザの有効期間が切れていても、問題あり ません。Form I-20に感謝！ （旅行やビジネスで一時的に米国に行かれている方でビザやI-20 の無い方は、多分９０日間滞在可能なスタンプが多分入国審査時に パスポートに押されているかとおもいます。これが滞在可能な ＭＡＸ期間となり、通常は３ヶ月も旅行や出張で滞在する人は いないと思いますので、問題は無いでしょう。逆に、これ以上の 長期滞在になる場合には、それなりのビザを発行して貰わないと いけないと言うことです。） 既に米国に留学されたことのある方はご存知のように、一度 米国から一時帰国して再度入国する際には、当然有効なビザ及び Form I-20を持っていることが必要です。 したがって、もし一時帰国で日本に帰られるような場合には、 I-20も一緒に持って帰るのを忘れないように注意して下さい。 （このI-20をなくすと色々面倒ですョ。日本での一時帰国滞在中 も肌身離さず持って、再度米国に戻る時には、パスポートと一緒 に必ず忘れずに持っていって下さい！ もし、忘れると入国出来 ませんョ。(-_-) ） Form I-20は留学ビザ取得の際のみでなく、かようにその後も 重要な書類なのです。 （私は、モノ忘れがはげしく、良くどこにモノをしまったかが 思い出せなくなるので、このI-20だけはパスポートと一緒に、 米国留学中は大切に保管していました。(^_^;) ） 話はForm I-94に戻りますが、このI-94は米国出国時は、 必ず返却することになっています。通常は空港で、航空会社 の係員が搭乗手続きに際にパスポートから取り外して回収 していますので、気にする必要は無いとは思います。 （自分で勝手にパスポートから外して、捨てるようなことは 決してしないで下さい！ 誰もしないと思いますが、念の為。） −−−・−−−−−−−−−−−−・−−− 今回の豆知識は、ビザの話に関連して、Form I-94やらForm I-20やらが 出てきて少しややこしかったかもしれませんネ。ご理解いただけました でしょうか？ しかし、上記の豆知識は重要ですので、留学を予定されている方のみ でなく、米国に行かれる機会のある方は、良く覚えておいて下さい。 〜〜〜〜〜〜▲〜〜〜〜〜〜☆１☆の終わり〜〜〜〜〜〜▲〜〜〜〜〜〜〜 以上、今回は、いつもの『英語力アップ・留学成功お悩み解決！』コーナー をお休みし、ほんとうに久しぶりに『英語・留学、豆知識コーナー』の第11回目 をお送りしました。 この『英語・留学、豆知識コーナー』に対してのご意見、あるいは、「ビザっ て何？」というような初歩的な質問でも何でもＯＫですので、お気軽に、事務局 である、hajimepapa@jcom.home.ne.jpまでお寄せ下さい。道場主から直接メール にて、あるいは、共通的な疑問に対しては、本メルマガ誌上の当コーナーにて 回答させて頂きます。 今回の稽古はこれで終わりです。 お疲れ様でした！ それでは、次回をお楽しみに。（ Take care and study hard! ） ●●● 次回は、１２月１５日発行予定です。●●● （お願い）下記Ｐ.Ｓ．も、是非、お読み下さい。 ===================================================================== ■タイトル：【実践留学道場】 (第225号 2004/12/8 発行） ■このメールマガジンは、インターネットの本屋さん『まぐまぐ』を利用 して発行しています。( http://www.mag2.com/ ) □まぐまぐＩＤ： 0000034453 □購読の登録・解除： http://members.jcom.home.ne.jp/hajimepapa/merumaga.htm □バックナンバ： http://backno.mag2.com/reader/Back?id=0000034453 ■このメールマガジンは、(株)電網社の『MailuX』を利用して発行して います。( http://www.mailux.com/ ) □MailuX ＩＤ： MM3F2C21707E783 □購読の登録・解除： http://www.mailux.com/mm_dsp.php?mm_id=MM3F2C21707E783 ■このメールマガジンは、melma!を利用して発行しています。 ( http://www.melma.com/ ) □melama!ＩＤ： m00105720 □購読の登録・解除： http://members.jcom.home.ne.jp/hajimepapa/merumaga.htm ■このメールマガジンは、Macky!を利用して発行しています。 ( http://macky.nifty.com/ ) □Macky!ＩＤ： jissen_ryugaku □購読の登録・解除及びバックナンバ： http://macky.nifty.com/cgi-bin/bndisp.cgi?M-ID=jissen_ryugaku ■各メルマガの解除は、ご自身で行なっていただけるよう、お願い致します。 ■ご意見、ご感想： hajimepapa@jcom.home.ne.jp ■発行人： HajimePapa（"道場主”＆"師範”＆"編集スタッフ”） ■関連ホームページ： http://members.jcom.home.ne.jp/hajimepapa/ ===================================================================== Copyright (c) 2000-2004 HajimePapa 許可なく複製・転載することを禁じます。 △▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼ Ｐ．Ｓ． メルマガ読者及び読者会員向けＨＰを、リニューアル公開中です！ （メルマガ購読ページから、パスワード”Saimin”にて専用ページに お入りください。ここから、様々な読者会員特典が受けられます。 もちろん、「催眠リスニング」モニター特別価格購入の推薦も！） 各種特典のある「読者会員」への登録希望者は、メルマガの配信 登録先（例えば、まぐまぐやMacky!）、その登録メールアドレス及び 登録ご希望のハンドルネーム（何でもＯＫ！）を、ご連絡ください。 折り返し会員番号をメールさせて頂きます。お気軽に登録を！ ↓↓↓ 下記は英語・留学・趣味関連ＨＰです。↓↓↓ ↓↓↓ 是非一度、各サイトをご訪問下さい。 ↓↓↓ ==== [ ▼PR ] ======================================================= ★☆ ネットのコイン屋さん、アイコインズ ☆★ ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ コインのことなら何でもご相談を！ 懇切丁寧、迅速発送！！ 楽天支店とイーナ支店があり、楽天支店からの購入は素敵なオマケ付き♪ ※コインに興味のない方も是非一度ご覧下さい。コインテラピー推奨中！ ♪♪注文時に、「メルマガ【実践留学道場】にて知りました」と 書けば、何かオマケを貰えるかも！？ 是非、お忘れなく。♪♪ ⇒ http://www.icoins.co.jp/ ======================================================= [ ▲PR ] ==== ==== [ ▼PR ] ======================================================= □ ☆★☆ 趣味(英語、留学、コレクション)のページ ☆★☆ □ ■ ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ ■ □ ♪メルマガ【実践留学道場】のオフィシャルホームページです♪ □ ■ ⇒ http://members.jcom.home.ne.jp/hajimepapa/ ■ □ ・実践英語、留学ノウハウ、各種秘蔵コレクション等々内容盛り沢山 □ ■ の、楽しいHajimePapaのホームページです。是非、ご覧下さい。 ■ □ ↓メルマガ【実践留学道場】のバックナンバーへはココから↓ □ ■ ⇒ http://members.jcom.home.ne.jp/hajimepapa/merumaga.htm ■ □ ↓留学、英語学習関連のメッセージは何でも下記掲示板に↓ □ ■ ⇒ http://yy2.ziyu.net/yy/Hajime.html ■ ======================================================= [ ▲PR ] ==== |