|
|
△▼ Weekly Mail Magazine △▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼ 【実 践 留 学 道 場】 第214号（2004/9/22発行） 毎回発行部数：約760部、 累計発行部数：130,713部 △▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼ 読者の皆さん、こんにちわ。 メールマガジン【実践留学道場】”道場主”(ほかにも”師範”や編集スタッフ 等々発行に関わる全てを兼ねています!）の、HajimePapaです。 先々週ご紹介させて頂きましたメルマガ、『英英辞典で英語視点！一日一語、 ３ヶ月で英語脳！』においても、このメルマガを紹介して頂きましたお陰で読者 が少し増加しました！（『英英辞典・・・』からの新規読者の皆さん、購読登録、 どうもありがとうございます！） また、MailuXの読者もついに１００名を突破しました！ 今後も、頑張って 皆さんのお役に立つ内容として行きますので、どうぞ、引き続き継続購読の程、 宜しくお願い致します。m(_ _)m 尚、今回も最近創刊されましたメルマガのご紹介があります。米国現地に留学 中の女性から発信のメルマガです。どうぞ、ご期待下さい。 それでは、早速今回の稽古に入りましょう！ =========================[今回の内容]========================== ☆１☆ 『英語力アップ・留学成功お悩み解決！』コーナー （第６回目：【お悩みNo.11】〜【お悩みNo.13】） ☆２☆ 『留学、英語関連ＨＰ、書物紹介』コーナー =============================================================== 今回も、好評の『英語力アップ・留学成功お悩み解決！』コーナーです。 今回は、どのようなお悩みが登場するでしょうか？ 〜〜〜〜〜〜▼〜〜〜〜〜〜☆１☆の始まり〜〜〜〜〜〜▼〜〜〜〜〜〜〜 『英語力アップ・留学成功お悩み解決！』コーナー ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ （第６回目：【お悩みNo.11】〜【お悩みNo.13】） このコーナーは、これまで多数お寄せいただいた読者の方々からの ご相談、あるいは、リスニングモニター希望者から寄せられたお悩み の中から、代表的なものを毎週２、３件ご紹介し、これらの悩みに 対して、道場主や他の方々からのアドバイスも交えてお答えする、と いうコーナーです。 今回は、「国際学会」関連で頂きました切実なお悩みを、３通ご紹介 致します。３通まとめてご紹介し、そのあとでのアドバイスとさせて 頂きます。 (尚、文意を変えない範囲で、必要に応じて、多少本文の内容変更 （誤字脱字の修正も含む）を行っています。また、時期的に数年前 の投稿のご紹介もありますので、その旨、ご了承願います。） −−−−−−−−・−−−−・−−−−−−−− ○【お悩みNo.11】 いつも楽しく読ませていただいております。 私の、英語能力は、若いとき(22歳頃）のほうが格段にあった ような気がしてなりません。 その頃単身で1ヶ月間のはじめての海外旅行にイギリスを選び backpackerに混じってカタコト英語で話していた頃が最高レベル。 現在国際学会などで自分の用意した原稿は読めても 質問内容が理解できなく、想定問答そのまま棒読みして 相手があきらめてしまうこと多々あります。 もう少しだけでも建設的なdiscussionになればいいのですが… 質問に立っていただいた方にあまりにも申し訳ありません。 そしてさらに苦痛どころか恐怖を感じているのが「懇親会」 まるで「借りてきた猫」状態で つい日本人同士で群れてしまう悪しき習慣を継承しております。 この状態から少しでもstep Up そして留学への道筋を開くことができればと思っています。 とはいえ、英語にかけれる時間はヒアリング（VOAですが）、 多読にかけており、これ以上いい方法を思いつきません。 −−−−−−−−・−−−−・−−−−−−−− ○【お悩みNo.12】 私は今、学生です。 英語の文献に触れることは日常茶飯事、それなりに 読むことはできます。 大学の中にいる分には、困らない程度の英語力はあります。 しかし、外ではそうは行きません。 特に困るのが学会。 一応、日本語通訳がついてはいるのですが、 当然スピーディーに進む遣り取りにはついていけません。 また、英語による質疑応答などには ついつい腰が引けてしまいます。 日常生活でも、外国の方にせっかく話しかけていただいても 逃げ出したくなる自分がいます。 英会話に不自由しない人たちを羨みながら、 変われない自分がいます。 第三者を介せず、自分の言葉で、直接遣り取りができるように なりたいのです。 その為にはまず、相手の言っていることを聞き取れるように ならないといけません。 また来年の4月から、留学したいと考えているのですが 聞き取り能力の無い自分に、とても不安を感じています。 少しでも耳からの英語に触れようと、NHKの英語番組を見たり、 リスニング用参考書のCDを聞いたりしているのですが、 ネイティブのスピードになると、パニックになってしまいます。 −−−−−−−−・−−−−・−−−−−−−− ○【お悩みNo.13】 私のこれまでの英語学習は、 中高大での学習の他は、会社に入ってからの独学です。 会社では研究部門にいるために、 英語論文を書くことが必須であり、 既に15年程度の実績で、英文を書くこと自体は かなり楽になってまいりました。 ただし、ネイティブチェックをお願いすると、 冠詞等の使い方は、あいかわらず修正だらけです。 また、国際学会での発表の機会もあるのですが、 発表自体は予め作った原稿があるので大丈夫ですが、 会議の合間に他の研究者とコミュニケーションをとることや、 食事中にコミュニケーションをとる際には、 聞き取り、会話に苦労をしております。 アルクのヒアリングマラソン等も試しましたが、 一向に向上いたしません。 最近は、パソコンでテレビで放映される外国映画や 外国ドラマを録画し、なるべく多くの英語を聞くように 努力していますが、 やはり、そう間単に能力が向上するものでもありません。 また、私たち夫婦は、退職後は海外移住を夢見ています。 それまでに、ヒアリング能力を鍛えることは必須だと 考えており、そのための努力は惜しまないつもりでいます。 −−−−−−−−・−−−−・−−−−−−−− ●【アドバイスNo.11〜No.13】 皆さん、お便り、どうもありがとうございます。 実は、これらのお便りを頂きました３名の方々は、熱心な 読者会員であり、「催眠リスニング最強セット」モニター への推薦希望をされた方々です。 今回は「国際学会」関連のお悩みということで、取り上げ させて頂きました。 国際学会に限らず、海外での会議において、日本人は なかなか発言しない、というか、発言できるような「実践 英語力」をもたれている方は、少ないようです。 ひとつには先ずは国民性というか、日本人独特の消極性、 恥ずかしがりや、控えめ、といった点があるかとは思います。 しかし、何よりも一番の問題点は、お悩みの中にも書かれて いましたように、自分の発言に対して予期しないことが英語 で質問された場合に、果たしてうまく英語で答えることが 出来るであろうか？、という不安。あるいは、ネイティブの 発表者の内容が良く聞き取れない為に、分からないことが あっても質問できない、といったようなことがあるかと 思います。 しかし、これらに対しても、やはり日頃からのトレーニング により、対応するしか無いと思いますが、やはりポイントは 「リスニング」です。相手の言っていることが先ず分かる ようになるように、リスニングのトレーニングを積むという ことです。 学会等であれば、ある程度自分の専門分野でもあるわけです から、聞き取れれば、あとは専門用語をつなげば、何とか レスポンスはできるのではないでしょうか？ ところが、一番の問題は、【お悩みNo.11】にもありますよう に、皆さんが苦労されています、そのあとの「懇親会」とか 「立食パーティー」での会話ではないでしょうか？ これは、私も経験から痛感しています。 特に、ある程度アルコールも入ってくると、ただでさえ聞き 取りにくい英語の発音が不明瞭になったり、急に色んな話題に 移ったり等々、リスニングには特に苦労しますし、また、 このような楽しい雰囲気の中では何度も聞き返したりできず、 会話リズムを壊すことを避けるために、どうしても遠慮がち、 引っ込み思案になるかと思います。特に日本人は。 では、どうすれば良いのでしょうか？ 完璧なリスニング力がつき、色々な話題に対応できる会話力が あればベストなのですが、ひとつは、先手必勝で、自分の得意 な話題、テーマに先ず引っ張り込むと言う手があります。 そうすれば、ある程度内容が分かっていますので、キーワード さえ聞き取れれば、あとは何とか会話が続くし、自分からも どんどん発言できるでしょう。 こうして、現地での会話のリズムなり、特徴を徐々に理解 して慣れて行って下さい。そうすれば、かなり気分的に楽に なってくると思います。 要は、英語力だけではなく、会話力なのです。しかし、 そうは言っても最低限のリスニング力は、「催眠リスニング」 でも何でも結構ですので、活用して身につけるようにして 下さい。 −−−−−−−−・−−−−・−−−−−−−− 今回は「国際学会」関連のお悩みを３件ご紹介しましたが、これら以外 にも様々なお悩み相談が控えています。どうぞ、今後にご期待下さい。 〜〜〜〜〜〜▲〜〜〜〜〜〜☆１☆の終わり〜〜〜〜〜〜▲〜〜〜〜〜〜〜 今回はもうひとつ。またまた『留学、英語関連ＨＰ、書物紹介』コーナーです。 今回は、最近創刊されました留学関連メルマガをご紹介致します。 〜〜〜〜〜〜▼〜〜〜〜〜〜☆２☆の始まり〜〜〜〜〜〜▼〜〜〜〜〜〜〜 『留学、英語関連ＨＰ、書物紹介』コーナー ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 今回は、６月２４日より、まぐまぐから発行されていますメルマガ、 『アメリカンナースを目指して。ヒトアジ違う、留学日記』のご紹介です。 先ずは、メルマガ発行人からのメルマガのご紹介です。 −−−−−−−−・−−−−・−−−−−−−− HajimePapaさま 初めまして、1ヶ月ほど前から読者の、ＹＵＲＩと申します。 私自身も留学中（アメリカ・ハワイに看護留学中です）ですが、 このメルマガ、留学前に知っていたらなぁ、と バックナンバーを読むたび思います。 実は今回はお願いがあってメールを差し上げています。 私自身の体験を基にしたメルマガ、「アメリカンナースを目指して」 と貴メルマガ、相互紹介して頂けないでしょうか？ 「アメリカンナース」は、医療分野だけに留まらず、 幅広い比較文化を目指して、エッセイ形式で発行している メルマガです。 一度お目をお通し下さい。 −−−−−−−−・−−−−・−−−−−−−− もちろん、これに対しての早速の快承のお返事のあと、今回の ご紹介に至りました！ 尚、下記が、そのＰＲ文面です。 ☆★☆ アメリカンナースを目指して。ヒトアジ違う留学日記 ☆★☆ アメリカンナースを目指すハワイ留学中のYURIが、日常生活の 中で感じる疑問・コメントを独特な視点で書き留めた、真面目 なのに笑える留学エッセイ。 医療や留学に全く関係ない人にもわかりやすくておすすめ。 雑学・ネタにも！！ 週刊または隔週発行。 登録・バックナンバーは こちら⇒ http://www.mag2.com/m/0000134390.htm ☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆ 私ももちろん、上記ＵＲＬをアクセスし、バックナンバーを 読ませて貰いましたが、米国（ハワイ）からのタイムリーな発行 及び、看護学部ならではの中身の濃い留学メルマガの内容に感服 しました。 このメルマガの読者は結構女性の方も多いようですので、看護 にご興味がおありの方は、即、上記ＵＲＬをアクセスの上、一度 バックナンバーご覧下さい。購読登録したくなると思いますョ。 （ＹＵＲＩさん、多忙とは思いますが、是非頑張って毎週の定期 発行を目指して下さい！−−−そういう私も、一時は隔週の時も ありましたが、．．．。 (^_^;) ） 以上、今後も、皆さんのお役に立つ、ＨＰ、メルマガ、書物等々を 順次紹介して行きますので、ご期待下さい！ 〜〜〜〜〜〜△〜〜〜〜〜〜☆２☆の終わり〜〜〜〜〜〜△〜〜〜〜〜〜〜 今回は好評の『英語力アップ・留学成功お悩み解決！』コーナー及び、『留学 英語関連ＨＰ、書物紹介』コーナーの２つをお送りしました。 今後も、皆さんのお役に立つ「お悩み」や「メルマガ」をご紹介して行き ますので、もし「お悩み」やご紹介いただきたい「メルマガ」がありましたら、 どんどんこのコーナーにお寄せ下さい。もちろん読者会員以外の方でも、また、 匿名でもＯＫですョ。 （読者会員の方は、会員番号（ＲＸＸＸＸ）及びハンドルネームを添えて下さい。 今後、何かの懸賞実施の際に優遇させて頂きます！ (^_^) ） 尚、「お悩み」に対しての有識者の方のご意見、アドバイスがありましたら、 こちらのほうも、是非お願いします。メルマガ誌上でご紹介させて頂きます。 今回の稽古はこれで終わりです。 お疲れ様でした！ それでは、次回をお楽しみに。（ Take care and study hard! ） ●●● 次回は、９月２９日発行予定です。●●● （お願い）下記Ｐ.Ｓ．も、是非、お読み下さい。 ===================================================================== ■タイトル：【実践留学道場】 (第214号 2004/9/22 発行） ■このメールマガジンは、インターネットの本屋さん『まぐまぐ』を利用 して発行しています。( http://www.mag2.com/ ) □まぐまぐＩＤ： 0000034453 □購読の登録・解除： http://members.jcom.home.ne.jp/hajimepapa/merumaga.htm □バックナンバ： http://backno.mag2.com/reader/Back?id=0000034453 ■このメールマガジンは、(株)電網社の『MailuX』を利用して発行して います。( http://www.mailux.com/ ) □MailuX ＩＤ： MM3F2C21707E783 □購読の登録・解除： http://www.mailux.com/mm_dsp.php?mm_id=MM3F2C21707E783 ■このメールマガジンは、melma!を利用して発行しています。 ( http://www.melma.com/ ) □melama!ＩＤ： m00105720 □購読の登録・解除： http://members.jcom.home.ne.jp/hajimepapa/merumaga.htm ■このメールマガジンは、Macky!を利用して発行しています。 ( http://macky.nifty.com/ ) □Macky!ＩＤ： jissen_ryugaku □購読の登録・解除及びバックナンバ： http://macky.nifty.com/cgi-bin/bndisp.cgi?M-ID=jissen_ryugaku ■各メルマガの解除は、ご自身で行なっていただけるよう、お願い致します。 ■ご意見、ご感想： hajimepapa@jcom.home.ne.jp ■発行人： HajimePapa（"道場主”＆"師範”＆"編集スタッフ”） ■関連ホームページ： http://members.jcom.home.ne.jp/hajimepapa/ ===================================================================== Copyright (c) 2000-2004 HajimePapa 許可なく複製・転載することを禁じます。 △▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼ Ｐ．Ｓ． メルマガ読者及び読者会員向けＨＰを、リニューアル公開中です！ （メルマガ購読ページから、パスワード”Saimin”にて専用ページに お入りください。ここから、様々な読者会員特典が受けられます。 もちろん、「催眠リスニング」モニター特別価格購入の推薦も！） 各種特典のある「読者会員」への登録希望者は、メルマガの配信 登録先（例えば、まぐまぐやMacky!）、その登録メールアドレス及び 登録ご希望のハンドルネーム（何でもＯＫ！）を、ご連絡ください。 折り返し会員番号をメールさせて頂きます。お気軽に登録を！ ↓↓↓ 下記は英語・留学・趣味関連ＨＰです。↓↓↓ ↓↓↓ 是非一度、各サイトをご訪問下さい。 ↓↓↓ ==== [ ▼PR ] ======================================================= ♪♪ 英語能をつくる為の日刊メールマガジン！ ♪♪ 『英英辞典で英語視点！一日一語、３ヶ月で英語脳！』 英英辞典をフル活用した英語脳を作るためのメルマガです。 毎回配信のトピックも新鮮で、ボキャブが増えることまちがいなし！ ・無料メルマガ登録→ http://www.geocities.jp/finalmasacchi/ ======================================================= [ ▲PR ] ==== ==== [ ▼PR ] ======================================================= □ ☆★☆ 趣味(英語、留学、コレクション)のページ ☆★☆ □ ■ ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ ■ □ ♪メルマガ【実践留学道場】のオフィシャルホームページです♪ □ ■ ⇒ http://members.jcom.home.ne.jp/hajimepapa/ ■ □ ・実践英語、留学ノウハウ、各種秘蔵コレクション等々内容盛り沢山 □ ■ の、楽しいHajimePapaのホームページです。是非、ご覧下さい。 ■ □ ↓メルマガ【実践留学道場】のバックナンバーへはココから↓ □ ■ ⇒ http://members.jcom.home.ne.jp/hajimepapa/merumaga.htm ■ □ ↓留学、英語学習関連のメッセージは何でも下記掲示板に↓ □ ■ ⇒ http://yy2.ziyu.net/yy/Hajime.html ■ ======================================================= [ ▲PR ] ==== |