|
|
△▼ Weekly Mail Magazine △▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼ 【実 践 留 学 道 場】 第209号（2004/8/18発行） 毎回発行部数：約770部、 累計発行部数：126,968部 △▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼ 読者の皆さん、こんにちわ。 メールマガジン【実践留学道場】”道場主”(ほかにも”師範”や編集スタッフ 等々発行に関わる全てを兼ねています!）の、HajimePapaです。 先日、我が家恒例の大掃除をやりました。毎年、今のような夏の時期と年末の 年に２回やっているのですが、今回は朝早くの涼しい時にはじめたお陰か、作業 もはかどり、午後の暑くなる頃にはもうほとんど終わってしまい、今回は比較的 スムーズに行きました。何度もやっていることによる慣れもあるのかも知れませ んが、やはり、朝早くから嫌な！？大掃除を割り切って一生懸命に前向きに対応 したのが功を奏したのかも知れませんネ。(^_^;) ということで、英語のトレーニングにしろ、留学の為の準備、勉強にしろ、何 でも、やはり前向きに積極的に、楽しくやることが大切であり、そうすれば効果 も上がるのでは、ないでしょうか？ また、そのようなモチベーションをもって 取り組めるような工夫も大切だと思います。 この夏休み中（と言っても学生の方なんかに比べるとかなり短い夏休みでした が、）前回お知らせしました書斎の整理とＰＣ上のファイル整理を実行しました。 なかなかガラクタ？も多く、整理も大変でしたが、多少はすっきりしました。 ＰＣ上のデータ整理も併せて実行しましたが、これまで皆さんから頂いた多く の貴重なご意見、ご質問等をあたらめて読み返して見て、色々私なりに感じる ところも多々ありました。これらは、今回から始まる新シリーズコラムの中で 順次ご紹介して行きたいと考えています。 それでは、早速今回の稽古に入りましょう！ =========================[今回の内容]========================== ☆１☆ 『英語力アップ・留学成功お悩み解決！』コーナー （第１回目：【イントロ】＆【お悩みNo.1】） =============================================================== いよいよ今回より、以前から前宣伝していました、新コーナーの開始です。 初回の今回は、どのようなお悩みが登場するでしょうか？ 〜〜〜〜〜〜▼〜〜〜〜〜〜☆１☆の始まり〜〜〜〜〜〜▼〜〜〜〜〜〜〜 『英語力アップ・留学成功お悩み解決！』コーナー ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ （第１回目：【イントロ】＆【お悩みNo.1】） このコーナーは、これまでお寄せいただいた何１００通ものお便り、 ご相談、あるいは、リスニングモニター実施者の方の英語や留学への 熱意や勉強方法から、代表的なものを毎週２、３件ご紹介し、皆さん 共通の考え、英語力向上や留学実現への苦労、悩み等々に対して、 道場主や他の方からのアドバイスも交えてお答えするというコーナー です。 初回の今回は、【イントロ】及び【お悩みNo.1】をお送りします。 −−−−−−−−・−−−−・−−−−−−−− ●【イントロ】 今回読者の皆さん方から頂いたご意見やご質問等々のメールを 整理して見て、驚いたことがあります。それは、私が過去悩んだり、 経験したことと同様のことを、数多くの方が同様に経験されていた からです。 ご質問のパターン整理の中で、特にリスニングモニター希望の方に 多かったのですが、これまで既に色々英語への取り組みをされており、 既にある程度のレベル（例えば、ＴＯＥＩＣで８００点以上取得や 海外留学、海外生活の経験者）に到達していても、リスニングが十分 でないと感じていたり、スムーズに英語でのコミュニケーションが 出来ないので何んとかしたい、という悩みを持っておられる方が 結構見つかりました。 尚、このメルマガの読者層は、高校生くらいの若い人から、 ５０〜６０歳の年配の方まで幅広く、また、職種も主婦をされて いる方から、普通のの会社員の方に加えて、外資系の企業に勤務 されて英語関連の業務に携わっておられる方や公務員や大学の先生 迄おられるようです。 そして、リスニングのモニターやこのメルマガの読者になろうと いう人は、これまである程度の英語の勉強や上達に向けてのそれなり の苦労もされているようです。また、その一環として、短期語学留学 や海外生活を経験されておられる方も多数いました。 しかしながら、これらの方々に共通する顕著な悩みがありました。 それは、「これだけ頑張っても、英語がなかなか上手くならない。」 ということです。この「上手く」というレベルには、当然個人差は ありますが、彼らや彼女らからのメール内容から判断するに、ある 程度の共通基準が見えてきました。 つまり、この「上手く」というのは、何も流暢な英語ではなく、 また、語彙や文法の完璧さを要求している訳ではないのです。 ただ、ネイティブの普通の会話が理解できて、ある程度自由に 自分の意志を伝達できること、つまり、ネイティブとのスムーズな コミュニケーションがはかれるということなのです。 彼ら、彼女らにとって、たとえＴＯＥＩＣで８００点や９００点が 取れても嬉しくはないのです。ネイティブとスムーズな会話が出来 なければ、これらの点数は何の意味を持たないばかりか、逆に、 「これだけの点数を取っていても、ネイティブの言っていることが 分からない。スムーズな会話が出来ない。」と、ストレスの原因と なっているということなのです。 実際、ある程度英語の出来る人に、このレベルの人が多いようです。 このことが今回の皆さん方からのご意見から、良く理解できました。 実を言えば、道場主である私も、「実践英語」を意識しての トレーニングを積むまでは、結構このような状態がありました。 確か、その当時は、ＴＯＥＩＣに結構凝っており、テストの英語 自体は何のストレスも無く、８００点は軽くオーバーしていたと 思います。しかし、テストの英語やニュースの英語など発音の きれいなものはほとんど理解できるのに反して、何故かネイティブ 同士の会話やＴＶや映画での普通の会話がほとんど理解できない のです。 これは留学前の状態ではありません。多少程度の差はあれ、 留学後の状態も同じであったのです。 （大学院留学中も、教授の言うことはある程度理解できても、 生徒の質問内容や生徒同士の会話が理解できないということが 多々ありました。） これは単に、文法や語彙力だけの問題では無いのです。 そもそも、日本人にとって「英語」には、このような障壁がある のです。そして、これを地道な「トレーニング」によって突破 できた人のみが、「英語の達人」になれるのでしょう。多分。 これらのことは、ある程度の英語の力がつかないと感じることが できないのと同時に、逆にこれらを意識するということは、ある程度 のレベルの英語力がついてきたと喜ぶべきではないでしょうか？ ある読者からのメールの中に、「論文等々英語で執筆し、海外で 立派に英語で用意した発表はできても、質問内容を聞き取ることが 出来ず、満足な回答が出来ない。また、そのあとの懇親会での会話 について行けない。自分が情けなくなる。」というようなご意見が 多数見受けられました。しかし、これは当然といえば、当然なの です。論文の読み書きのトレーニングは為されていても、リスニング、 スピーキングのトレーニングはほとんど為されていないのでは無いで しょうか？ 別に情けなくなる必要な無いと思います。逆に、自分 自身の弱いところをトレーニングによって補えば、徐々に「実践 英語」力がついてくるのではないでしょうか？ またまだ【イントロ】として言いたいことは多々あるのですが、 長くなってきましたので、残りはまた別の機会とし、そろそろ 上記に関連した、最初の【お悩み】のご紹介へ進みましょう。 （投稿者本人の特定が出来ないように、文意を変えない範囲で、 多少本文の内容を変えていますので、ご了承下さい。） −−−−−−−−・−−−−・−−−−−−−− ○【お悩みNo.1】 会員番号Ｒ１０５ＸのＸＸです。海外生活を夢見て ５年がたちます。 ５年間、２つの英会話学校を続けてきました。 全くの初心者から文法は上級レベルまで、 スピーキングもある程度出来るようになりました。 しかし、リスニングだけはどうやってものびません。 洋楽をきいたり、映画も見ましたが、全くのびません。 リスニングが伸びるといわれている教材もためして みましたがだめでした。 今、カナダに留学にきているのですが、もう帰ろうかと 思う位困っています。 ネイティブの話しているのが全くわかりません。 助けて下さい。お願いします。 −−−−−−−−・−−−−・−−−−−−−− ●【アドバイスNo.1】 何んか切実なメールですが、状況が良く伝わってきます。 これは、「催眠リスニング最強セット」のモニターを希望された 方からのメールですが、やはり「リスニング力強化」というのは 万人共通の悩みのようですネ。 海外生活を夢見られて５年間も頑張られたという熱意には 感服しますが、その反面リスニング力が伸びていないという ことは、やはりトレーニングの仕方が間違っていたのでは ないでしょうか？ このあとメール回答のお礼と共に、「カナダにきて丁度１ヵ月 です。やっぱり留学すれば英語は上達するというのは嘘ですね。」 というメールが届きました。私がいつもメルマガの中で言って いることを実感されたようですネ。しかし、たびたび議論になり ますが、語学留学も、その活用の仕方によっては、それなりの 効果も出るのではないでしょうか？ 【イントロ】のところにも書きましたが、かなりの英語力 のある人でも、洋楽や映画の英語理解に苦労しているのが 現実です。今カナダにおられるとのことですので、この好機を 活かして、是非リスニング力を強化されてください。 基礎的な英語力は既にお持ちのようですので、あとは実践 トレーニング次第でリスニング力はきっと向上するでしょう。 先ず、「催眠リスニング」の中のブリッジリスニングの トレーニングにより、英語の耳を活性化し、更にカナダ人特有 の発音の特徴をつかむ訓練をしてみてはどうでしょうか？ （同じ英語でも地域により、微妙に発音が異なりますので、 知っている単語でも聞き取れていない、と言うことがあり、 実際は聞こえていても、意味が認識できていないケースが あると思います。個々の単語の意味自体にはあまりこだわらず に、全体の意味(何を言おうとしているか)を理解するように 心がけてください。） トレーニングを積めば、徐々に分かる範囲が増えてくる筈 です。是非、あきらめずに頑張って下さい！ （留学終了後の報告を楽しみにしていますョ。） −−−−−−−−・−−−−・−−−−−−−− このような悩み事が他にも沢山届いています。次回以降も順次 ご紹介して行きますが、個々に悩み相談をご希望の方は、道場主 あてに、メールにてお寄せ下さい。必ずご回答させて頂きます。 次回は、以前議論になりました「語学留学の是非」に関しての、 ご意見、ご相談を取り上げたいと思っています。 （これは日本の英語教育の是非も波及し、以前結構このメルマガ でも議論になった話題につながりますが。(^_^;) ） また、「英語学習初心者の悩み」、「海外学会発表での悩み」、 「ボストン赴任後の悩み」、「イギリス留学中の悩み」、「英語 教材を色々やってもＴＯＥＩＣが上達しない悩み」等々、様々な お悩み相談が控えています。今後のこのコーナーにご期待下さい！ 〜〜〜〜〜〜▲〜〜〜〜〜〜☆１☆の終わり〜〜〜〜〜〜▲〜〜〜〜〜〜〜 今回から始まりました新シリーズ『英語力アップ・留学成功お悩み解決！』 コーナー、如何でしたでしょうか？ 今後も、皆さんのお役に立つ「お悩み」をご紹介して行きますので、もし、 「お悩み」がありましたら、どんどんこのコーナーにお寄せ下さい。もちろん 読者会員以外の方でも、また、匿名でもＯＫですョ。 （尚、「お悩み」に対しての有識者の方のご意見、アドバイスも宜しく！） このメルマガでは、読者の皆さんの体験、経験をもとにした情報やノウハウを 募集しています。是非、皆さんの英語学習経験や留学体験等々を、事務局である、 hajimepapa@jcom.home.ne.jpまで、お気軽にメールにてお寄せ下さい。 （読者会員の方は、会員番号（ＲＸＸＸＸ）及びハンドルネームを添えて下さい。 今後、何かの懸賞実施の際に優遇させて頂きます！ (^_^) ） 今回の稽古はこれで終わりです。 お疲れ様でした！ それでは、次回をお楽しみに。（ Take care and study hard! ） ●●● 次回は、８月２５日発行予定です。●●● （お願い）下記Ｐ.Ｓ．も、是非、お読み下さい。 ===================================================================== ■タイトル：【実践留学道場】 (第209号 2004/8/18 発行） ■このメールマガジンは、インターネットの本屋さん『まぐまぐ』を利用 して発行しています。( http://www.mag2.com/ ) □まぐまぐＩＤ： 0000034453 □購読の登録・解除： http://members.jcom.home.ne.jp/hajimepapa/merumaga.htm □バックナンバ： http://backno.mag2.com/reader/Back?id=0000034453 ■このメールマガジンは、(株)電網社の『MailuX』を利用して発行して います。( http://www.mailux.com/ ) □MailuX ＩＤ： MM3F2C21707E783 □購読の登録・解除： http://www.mailux.com/mm_dsp.php?mm_id=MM3F2C21707E783 ■このメールマガジンは、melma!を利用して発行しています。 ( http://www.melma.com/ ) □melama!ＩＤ： m00105720 □購読の登録・解除： http://members.jcom.home.ne.jp/hajimepapa/merumaga.htm ■このメールマガジンは、Macky!を利用して発行しています。 ( http://macky.nifty.com/ ) □Macky!ＩＤ： jissen_ryugaku □購読の登録・解除及びバックナンバ： http://macky.nifty.com/cgi-bin/bndisp.cgi?M-ID=jissen_ryugaku ■各メルマガの解除は、ご自身で行なっていただけるよう、お願い致します。 ■ご意見、ご感想： hajimepapa@jcom.home.ne.jp ■発行人： HajimePapa（"道場主”＆"師範”＆"編集スタッフ”） ■関連ホームページ： http://members.jcom.home.ne.jp/hajimepapa/ ===================================================================== Copyright (c) 2000-2004 HajimePapa 許可なく複製・転載することを禁じます。 △▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼ Ｐ．Ｓ． メルマガ読者及び読者会員向けＨＰを、リニューアル公開中です！ （メルマガ購読ページから、パスワード”Saimin”にて専用ページに お入りください。ここから、様々な読者会員特典が受けられます。 もちろん、「催眠リスニング」モニター特別価格購入の推薦も！） 各種特典のある「読者会員」への登録希望者は、メルマガの配信 登録先（例えば、まぐまぐやMacky!）、その登録メールアドレス及び 登録ご希望のハンドルネーム（何でもＯＫ！）を、ご連絡ください。 折り返し会員番号をメールさせて頂きます。お気軽に登録を！ ↓↓↓ 下記は英語・留学・趣味関連ＨＰです。↓↓↓ ↓↓↓ 是非一度、各サイトをご訪問下さい。 ↓↓↓ ==== [ ▼PR ] ======================================================= ★☆ ネットのコイン屋さん、アイコインズ ☆★ ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ コインのことなら何でもご相談を！ 懇切丁寧、迅速発送！！ 楽天支店とイーナ支店があり、楽天支店からの購入は素敵なオマケ付き♪ ※コインに興味のない方も是非一度ご覧下さい。コインテラピー推奨中！ ♪♪注文時に、「メルマガ【実践留学道場】にて知りました」と 書けば、何かオマケを貰えるかも！？ 是非、お忘れなく。♪♪ ⇒ http://www.icoins.co.jp/ ======================================================= [ ▲PR ] ==== ==== [ ▼PR ] ======================================================= □ ☆★☆ 趣味(英語、留学、コレクション)のページ ☆★☆ □ ■ ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ ■ □ ♪メルマガ【実践留学道場】のオフィシャルホームページです♪ □ ■ ⇒ http://members.jcom.home.ne.jp/hajimepapa/ ■ □ ・実践英語、留学ノウハウ、各種秘蔵コレクション等々内容盛り沢山 □ ■ の、楽しいHajimePapaのホームページです。是非、ご覧下さい。 ■ □ ↓メルマガ【実践留学道場】のバックナンバーへはココから↓ □ ■ ⇒ http://members.jcom.home.ne.jp/hajimepapa/merumaga.htm ■ □ ↓留学、英語学習関連のメッセージは何でも下記掲示板に↓ □ ■ ⇒ http://yy2.ziyu.net/yy/Hajime.html ■ ======================================================= [ ▲PR ] ==== |