英語版ウエブサイト＊フリー・ソフト紹介マガジン　Issue #4 2004/06/17

メルマガ：Cool Websites * Free Software
タイトル：英語版ウエブサイト＊フリー・ソフト紹介マガジン　Issue #4 2004/06/17

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊　　　　　英語版ウエブサイト　*　フリーソフト紹介マガジン　　Ｃｏｏｌ　Ｗｅｂｓｉｔｅｓ　＊　Ｆｒｅｅ　Ｓｏｆｔｗａｒｅ 06/17/2004 525 Subscribers Vol. 01, Issue #4 　　　　発行：日曜日（年末年始を除く）　・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・　　　　　　　■ スパム（迷惑メイル）対策特集 ■ Ｉｎ　ｔｈｉｓ　Ｉｓｓｕｅ (1) エディター・ノート (2) インターネットの豆知識　①スパムとは？　②日本のアンチ・スパム法　（迷惑メイル関連防止法）　③ＵＳ　Ａｎｔｉ－Ｓｐａｍ　Ｌａｗ　④財団法人インターネット協会＆インターネット・マナー集　⑤インターネット・ルール・マナー検定　　（３）Ａｒｔｉｃｌｅ（４）Ｃｏｏｌ　Ｗｅｂｓｉｔｅｓ　①野球インフォ・サイト（その２）②水泳インフォ・サイト③　陸上競技インフォ・サイト　④柔道インフォ・サイト　⑤　バレーボール・インフォ・サイト　⑥バスケットボール・インフォ・サイト　（５）Ｆｒｅｅ　Ｓｏｆｔｗａｒｅ－ＰＯＰＦｉｌｅ（アンチ・スパム・ツール）（６）購読者プレゼント（7）Ａｓｋ　ｔｈｅ　Ｅｄｉｔｏｒ＊Ａｓｋ　ｔｈｅ　Ｓｕｂｓｃｒｉｂｅｒ “サーチ・エンジンの２大検索法”　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（8）クール・メルマガ　＊　クール・パブリッシャー（9）次号予定（１０）編集後記　　　　・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ********* PR ******************************************************* 「Mutual Access」は無料であなたのウエブサイトのアクセスアップを応援します相互アクセスによるアクセス・アップ・サービスです。あなたが登録メンバーのホームページを訪問することでポイントが加算されます。・貯まったポイント分だけ他メンバーがあなたのホームページを訪れる仕組みです。・オート・サーフと通常サーフの２種のサーフィンを使えます。・メンバー登録・サービス共に無料で使用できます。・登録すると100ポイント、メンバー１人紹介するごとに100ポイント差し上げます。　　http://roko.no-ip.info/cgi/access/regist.cgi?userid=papillon 　 ************************************************** PR ************* ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・（１）エディター・ノートいつもご購読ありがとうございます。お蔭様で発行部数が、８配信サイト合計で、５２５部となりました。何卒今後とも変わらぬご愛顧をお願いいたします。お知り合いへの転送はご自由ですので、転送して本誌を教えていただければ有難いです。このところコンピュータの不調が続いておりまして、かつ一回発行するのに、４ ~５日かかっている状況です。そのため毎週日曜日発行の予定でしたが、定期的に日曜に発行出来ない状態です。毎週一回は発行しますが、しばらくの間、不定期にて発行したいと考えております。購読者の皆様には申し訳ありませんが、状況が好転するまでご辛抱の程、お願いいたします。さて、第４号は、スパムとその対策についてのの特集です。　今まで迷惑メイルの被害に遭わなかった人は、いらっしゃらないはずです。逆に言えば、それほどスパムが多く出回っているということになります。今号には、スパムに対する有効な対策を掲載しました。　読者の皆さんが、思わず、“へえー”　と唸るようなインフォを載せているつもりです。また、日米のアンチ・スパム法を解説していますので、比較検討されることをお勧めいたします。　なぜなら、個々の日本人がインターネット最先進国のアメリカの法律を知ることは、いずれ日本が、アメリカに追いつくための第一歩と信じるからです。正直申しまして、日本のアンチ‐スパム法は、アメリカに比べてかなりゆるい印象を受けます。　そこのところは、本文や関連サイトにて検証されて下さい。かなり重要なインフォがありますので、プリント・アウトするか、ディスクに保存されることをお勧めします。なお、本誌には、英語文のレポートを良く使います。　英語文に抵抗ある方は、流し読みでも結構ですから、必ずいつも目を通すようにして下さい。　そうすれば、いつか英文に慣れて来て、その抵抗がなくなるでしょう。さあ、今日も張り切って一緒に勉強しましょう。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ニューヨークにて　　　　　　　　　　　　　2004年６月吉日　　　　　　　　　　　　　へんりー・さくもと・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・　（２）インターネットの豆知識 ① スパムとは？日本語で“迷惑メイル”、英語では、Ｓｐａｍと言いますが、大まかに言えば、先方の受け取り許可のないＥメイルのこと。　英語では、無許可のＥメイルを送りつける、その行為も指しています。つまり、名詞と動詞両方で使っています。最近日本では、携帯からのスパムが急速に増え、社会問題化しているとの事ですが、アメリカでは、携帯のインターネットは、まだ普及していないため、通常ＰＣからＰＣへの無許可メイルのことを言います。　　 ②　日本のアンチ・スパム法　（迷惑メイル関連防止法）　スパム対策のために作られた法律で、正しくは、「特定電子メールの送信の適正化等に関する法律」。　担当官庁は、総務省。同法は、特定電子メールを次のように定めています。＜個人に対し、営利を目的とする団体及び個人が、自己又は他人の営業につき、広告又は宣伝を行うための手段として送信する電子メールのこと。＞また、同法は、特定電子メールの送信での法的規則を次のように定めています。Ａ．送信者は、１から６までの各事項がＥメイルの指定場所（下記ＵＲＬ参照）に正しく表示されるようにしなければなりません。　　http://www.dekyo.or.jp/soudan/houritsu.htm １）送信に用いたＥメイルアドレス２) 未承諾メイルの表示３) 送信者の表示４) 送信者の氏名または名称５) 送信者の住所・電話# ６) 受信拒否が出来る旨とその通知を受けるためのＥメイル・アドレスＢ.（受信）拒否者に対する送信の禁止－送信者送信者が、送信拒否の通知をした者に対して特定電子メールの送信をすることは禁止されています。Ｃ．受信拒否の方法について－受信者受信拒否の通知を行う場合には、広告メール中に表示されている受信拒否を受け付けるための電子メールアドレス宛に以下の事項を通知する必要があります。１）受信を拒否する自己の電子メール・アドレス　２）受信を拒否する旨総務省ホームページ　　http://www.soumu.go.jp/joho_tsusin/top/m_mail.html ＊携帯電話等に着信する迷惑メールに対する自衛策についてスパムに対して基本的に重要な対策も次のページで説明しています。 http://www.soumu.go.jp/s-news/2004/040119_3.html ＊迷惑メールに関するご相談、お問合せ、情報提供は、特定電子メール送信適正化業務を行う指定法人である日本データ通信協会において受け付けています。　　 http://www.dekyo.or.jp/soudan/top.htm ③　ＵＳ　Ａｎｔｉ－Ｓｐａｍ　Ｌａｗ正式には、Ｃａｎ－Ｓｐａｍ　Ａｃｔと呼ばれています。担当官庁は、ＦＴＣ　（Ｆｅｄｅｒａｌ　Ｔｒａｄｅ　Ｃｏｍｍｉｓｓｉｏｎ）です。日本のアンチ・スパム法との大きな相違点は、“特定電子メイル”をもスパムと定めている事でしょう。　つまり、日本の法律は、Ｅメイルに前述の６項目を入れれば、スパムではありませんよ、アメリカの法律は、いいえ、それも先方が、了解してないのでスパムですよ、と言っているのです。いかに日本の法律が、建前だけで骨抜きになっているか、お分かりだと思います。また、日本法は、ぺナルティが、はっきりしていないと言う欠陥もあります。例えば、ＵＳ法は、郵便用の住所を入れないと、一件最高３年の刑と最高２５０ドルの罰金を課されるという非常に厳しいものになっています。アメリカでは、広告のＥメイルの中に、上記郵便用住所の他、氏名、団体または会社名、受信用Ｅメイル・アドレス、キャンセル用リンクまたは、キャンセル用Ｅメイル・アドレスが必要です。　購読者送信の配信サイトを利用していても、同様です。 US法に照らし合わせた場合、日本の大部分のメルマガは、違反ということになります。　世界のアンチ・スパム法は、アメリカに追従または類似していますので、日本が孤立しているという非常に悲しい状態なのです。その辺のところは、下記ウエブページにて、同法の概略をダウンロードしてお確かめ下さい。　（ＰＤＦファイルとなっていますので、Ａｃｒｏｂａｔ　Ｒｅａｄｅｒが、その読み取りのため必要です。先にＡｃｒｏｂａｔをダウンロードして下さい。無料です。）Ａｃｒｏｂａｔ　Ｒｅａｄｅｒ　６．０　　http://www.adobe.com/products/acrobat/readstep2.html Ｕｎｄｅｒｓｔａｎｄｉｎｇ　ｔｈｅ　ＣＡＮ－ＳＰＡＭ　Ａｃｔ　ｏｆ２００３　　http://www.CustomerParadigm.com/can-spam/index-gg.htm ④　財団法人インターネット協会　＆　インターネットのルール・マナー集　「インターネット上に未来社会を築く」目的で、平成１３年７月に設立された同協会は、インターネット最新技術及び最新動向に関する各種セミナーや情報通信人材育成セミナー開催、インターネット動向調査、関連技術の開発と実証等の活動をしています。　また、毎年インターネット白書（有料）を発行し、日本のインターネット動向の発表に努めています。　（英語名：　Ｉｎｔｅｒｎｅｔ　Ａｓｓｏｃｉａｔｉｏｎ　Ｊａｐａｎ）　　http://www.IAJapan.org その他、“インターネットのルール・マナー集”を国民各層向けに、ウエブ上に掲載し、啓蒙を図ってもいます。　次は、そのリンク・タイトルです。これらのページは、マナー・チェックと向上のため、一度は見ておくべきものだと言えるのではないでしょうか。　　　　Ａ．迷惑メール対策編　「インターネットを利用する方のためのルール&マナー集」Ｂ．電子メールのルールとマナーに関するアンケート結果Ｃ．社内版－「インターネット利用のための社内ルール整備ガイドライン」Ｄ．一般版－「インターネットを利用する方のためのルール&マナー集」Ｅ．子供版－「インターネットを利用する子供のためのルールとマナー集」Ｆ．教師・保護者版－「インターネットを利用する子供のためのルールとマナー集」Ｇ．パソコン通信版－「パソコン通信サービスを利用する方へのルール&マナー集」Ｈ．電子ネットワーク運営における倫理綱領Ｉ．雑誌・新聞掲載記事一覧　　http://www.iajapan.org/rule ⑤　インターネット・ルール・マナー検定　これは、財団法人インタネット協会が、インターネットを利用している全ての人を対象に、春・夏~秋の年２回行っているウエブ上での無料の検定試験。　あなたもこの検定に挑戦してみませんか？検定の各設問は、次のような資料に基づいています。　■　インターネット協会による「ルール＆マナー集」のシリーズ　■　国際的なインターネット標準　■　インターネットホットライン連絡協議会などの協会関連のウェブサイト情報　■　一般的な常識問題、ビジネスマナー、法律　■　初歩的なコンピュータ、ネットワーク知識　　http://rm.iajapan.org ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・（３）Article 　今号の Article は、紙面の都合のため次号に延期させていただきます。ご了承の程お願いいたします。・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・（４）Ｃｏｏｌ　Ｗｅｂｓｉｔｅｓ前号に引き続いて、オリンピック関連のサイトを集めてみました。今回もスポーツ・ファンによだれ？の必須のサイト集です。今回より、編集部独断と偏見の内容とデザイン評価５段階のスターを入れます。 ①　野球インフォ・サイト　（その２） A．Ｂａｓｅｂａｌｌ　Ａｌｍａｎａｃ　★★★★ 野球の全て？を集めている野球ファン取って置きのサイトです。野球の歴史、ルール、記録、賞から野球関連のジョークや歌まであります。また、フリーのニュースレターも発行しています。　　http://www.Baseball-Almanac.com Ｂ．Ｌｉｔｔｌｅ　Ｌｅａｇｕｅ　Ｏｆｆｉｃｉａｌ　Ｓｉｔｅ　★★★★★ 日本でもリトル・リーグに参加する少年チームは、多いと思います。　その少年達や指導するコーチ・監督に参考になるサイトです。リトル・リーグのワールド・シリーズの事や博物館、リトル・リーグ・インフォ、オンライン・ショップ等を掲載しています。　また、リトル・リーグのニュース、プログラム、ルールのアップ・デート等を知らせるフリーのニュースレター（Ｌｉｔｔｌｅ　Ｌｅａｇｕ　ｅ－Ｎｅｗｓ）を発行しています。）　　http://www.LittleLeague.org ② 水泳インフォ・サイトＡ．ＦＩＮＡ（国際水連）オフィシャル・サイト　★★★★★ Ｆｅｄｅｒａｔｉｏｎ　Ｉｎｔｅｒｎａｔｉｏｎａｌｅ　ｄｅ　Ｎａｔａｔｉｏｎの略。水泳関連のニュースの他、水泳イベント・スケジュール、世界記録とランキング、ルール等を掲載しています。　　http://www.FINA.org B. Ｐｌａｎｅｔ　Ｓｗｉｍ　★★★★ International Directory of Swimming Resources 世界中の水泳、ダイビング、ウオーター・ポロ、シンクロ関連のクラブ、チーム、学校、大学及びサマー・キャンプのインフォの他、オリンピックやワールド・カップのニュースも掲載しています。　フリー・Ｅメイル・アカウントのサービスもあります。　　http://www.PlanetSwim.com 　　　　 ③ 陸上競技インフォ・サイト　Ａ．Ａｔｈｌｅｔｉｃｓ　Ｌｉｎｋｓ　　　★★★★ 陸上競技関連のリンクや各競技のアドバイス及び世界記録、ニュース、フォラム等を載せています。　また、無料のニュースレターも発行しています。　　http://www.athleticslinks.com Ｂ．Ｒｕｎｎｉｎｇ／Ｊｏｇｇｉｎｇ　★★★★ About.com のThomas Woodrow 氏が、走ることについて、初歩から詳しく解説しているクール・サイトです。　靴の選び方、ランニング・プログラムの始め方、最初のレースの準備法、トレーニング法、ランナーのための食物と栄養ガイド等と多彩な内容で、ランナー及びコーチ必見のサイトと言えるでしょう。また、フリーのニュースレターも発行しています。　　http://Running.About.com ④　柔道インフォ・サイト　　　Ａ.Ｉｎｔｅｒｎａｔｉｏｎａｌ　Ｊｕｄｏ　Ｆｅｄｅｒａｔｉｏｎ ★★★★★ 国際柔道連盟オフィシャル・サイト同連盟についてのインフォ、柔道関連ニュース、ルール説明、柔道の歴史、今までのオリンピックや世界選手権の柔道の記録及び写真集等を掲載しています。　また、無料のニュースレターも発行しています。　　http://www.IJF.org Ｂ．Ｔｈｅ　Ｋｏｄｏｋａｎ　Ｊｕｄｏ　Ｉｎｓｔｉｔｕｔｅ　★★★ 講道館のオフィシャル・サイトです。　日英両語で見れます。講道館柔道の歴史、柔道技の種類と解説、講道館のオンライン・ツワー、講道館での修練の解説、スケジュール、オリンピック記録等を載せています。　　http://www.Kodokan.org ⑤　バレーボール・インフォ・サイト：　Ｖｏｌｌｅｙｂａｌｌ　Ｗｏｒｌｄ　Ｗｉｄｅ ★★★★ ビギナーからプロ、または、オリンピアン向けに、幅広いインフォを載せているサイトです。バレーボールの歴史、各スキルの解説、コーチング、関連ニュース、アテネ・オリンピックのバレーボールの説明とスケジュール等を掲載しています。　　http://www.volleyball.org/index.html ⑥　バスケットボール・インフォ・サイト：　Ｏｌｍｐｉｃ　Ｂａｓｋｅｔｂａｌｌ　Ｌｉｎｋｓ ★★★ オリンピックでのバスケットボールの歴史、オリンピック関連のニュース、アテネ・オリンピックのバスケットボール関連のオンラインショップから成っています。　　http://www.SirLinkSalot.net/2000basketball.html ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・（５) Ｆｒｅｅ　Ｓｏｆｔｗａｒｅ下記のソフトは、一般公開されていますので、ダウンロードは、どなたでも自由です。　お知り合いに教えてあげて下さい。今号より、編集部独断と偏見の機能評価５段階のスターを入れます。ＰＯＰＦｉｌｅ　★★★★★ スパムを除去してくれるだけでなく、届いたＥメイルを指定されたフォルダーに、振り分けてくれるという優れものツールです。　ただ、最初だけ振り分けるために軽作業が必要です。　USA Today や Internet Week 等でも推薦されています。 Windows、 Linux、Unix 対応。６１０ Kｂ。　このページは、日本語版もありますが、出来るだけ英語版を使うようにしましょう。　各言語のリンクをクリックすると、ダウンロードのページが出ます。　　　http://popfile.sourceforge.net ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・（６）購読者プレゼントこのメルマガの購読者の皆様に感謝の意を込めて、次の電子ブックを差し上げます。　次のEメイル・アドレス宛て、空 Eメイルをお送りください。折り返し、電子ブックのインフォを送りいたします。　　mailto:Trends@InfoSeek.jp?Subject=SubGift/Mark_Joyner "Change Your Life in 8 Weeks at the Movies" by Mark Joyner 伝説的なインターネットでのアメリカのベスト・セラーの著者、マーク・ジョイナーが書いたレポートです。8本の霊感的な映画を見ることにより、 8週間で人生を一変させるというものです。一見の価値はありそうですね。・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・（ 7 ）Ａｓｋ　ｔｈｅＥｄｉｔｏｒ＊Ａｓｋ　ｔｈｅ　Ｓｕｂｓｃｒｉｂｅｒ　 “サーチ・エンジンの２大検索法” ＊このコーナーは、読者の方々の参加コーナーです。＊編集者または、他の読者の方にいろんな質問をしていただき、編集者・他の読者がお答えするというQ＆Ａのコーナーです。＊常識的な公開していいようなご質問をお寄せ下さい。　ジャンルは、問いません。＊お問い合わせは、次のＥメイル宛てにお願いいたします。　　　mailto:Trends@InfoSeek.jp?Subject=AskTheEditor/Subscribers 今号は、前号にてご説明出来なかったサーチ・エンジンの２大検索法について簡単に解説いたします。 ①　キーワード・サーチサーチ・ボックスに、手がかりとなる名称や語句を一つまたは、いくつか入力し、エンター・キーを押します。　言葉と言葉の間は、スペースを空けます。入れる言葉は、お互い関連性のないものを入れた方が、より精度が高まります。 ②　カテゴリー・サーチサーチ・ボックスに探しているもののカテゴリーを入れ、追って行く方法です。例えば、パンダのことを調べたい場合、パンダは、中国の動物で熊科ですから、ボックスに、［Ｃｈｉｎａ　Ｂｅａｒ　Ｐａｎｄａ］　と入れます。入れる順番は、自由です。もっと検索法を研究されたい方には、次のウエブ・ページを推薦します。各サーチ・エンジンにはそれぞれ、サーチの解説がありますので、それらを見て研究することも必要だと思います。Ｇｏｏｇｌｅの検索方法解説　　http://www.google.co.jp/intl/ja/help.html 　・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・（８）　クール・メルマガ　＊　クール・パブリッシャー世の中には、星の数ほどメルマガがありますが、内容が空虚なものが多いように見受けられます。また、アンチ・スパム法が、アメリカに比べ日本ではゆるいためか、本名もペンネームも入れない発行者が目立ちます。アメリカでは、これは許されません。当地では、本名の他，会社名あるいは、団体名に住所まで入れなくてはなりません。中には、電話ナンバーまで任意で入れる人もいます。救われるのは、少ないけれど日本にもきちんとした発行者がおられるということですね。今回ご紹介する八巻玲子さんが、そのお一人です。八巻さんの発行するメルマガ、“智慧コラム”は、星の数ほどあるメルマガの中で、燦然と大きく光を放っています。　私も愛読者です。 “Ｓｅｅｉｎｇ　ｉｓ　Ｂｅｌｉｅｖｉｎｇ”　です。　一度ご覧になることをお勧めします。　　 ======================================================= 　　　　　　　　　　　　　┏━┳━┳━┳━┳━┓ 　　　　　　　週刊　　　┃智┃慧┃コ┃ラ ┃ム┃ 　　　　　　　　　　　　┗━┻━┻━┻━┻━┛ 　右でもなく、左でもなく、智慧の視点から国内・外を読み解きます。　　　分かりやすいのに、内容は深い。という感想をいただきます。　　相手をどう理解するか、そこにはテクニックではなく、智慧がいりますね。　「理解」することは、「愛する」ことと同じだと思います。　　　今年の年間テーマは　「イスラムのゆくえ」第２部配信中！　　　　　「めろんぱん」で、「歴代オススメ！」　に選ばれました。　月曜無料配信　⇒ http://www.mag2.com/m/0000095300.htm 　 ======================================================= ＊当誌では、相互紹介のメルマガを募集しています。一緒に購読者を増やしませんか？次のＥメイルアドレス宛、お問い合わせ下さい。（MLM関連、出会い系及びポルノ系は、ご遠慮下さい。）　　mailto:Trends@Infoseek.jp?subject=SougoShoukai ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ┏★☆☆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓ 　　　　　【緊急告知！！あなたの善意が尊い命を救います！】『石井典彦先生の命を守る会』　中学校で教員の職にある、川越市在住の石井典彦先生（４６歳）は、　　現在『拡張相肥大型心筋症』という重い心臓病で、残された道は　　　　　　　　アメリカでの「心臓移植」のみです。　それも６月いっぱいをめどに渡米しなければ間に合わない状況ですが、現時点で、目標の７０００万円に１０００万円ほど不足しています。　　　　　下記URLをご覧の上、ぜひ、ご協力をお願い致します。　　　　　　　　　　　　　　http://www.user.kcv-net.ne.jp/~norikun/toppage.html 　　　　　http://plaza.rakuten.co.jp/sanri00/diary/2004-05-13 ┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━☆☆★━━━━━━┛ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・（９）　次号予定今号は、スパムとその対策についての特集でしたが、次号は、インターネット・サーフィンで非常に邪魔な存在のＰｏｐ　Ｕｐとその対策についての特集を考えています。 “Ｃｏｏｌ　Ｗｅｂｓｉｔｅｓ” のコーナーでは、今回オリンピックも間近ということで、スポーツ関連のサイト集でしたが、次号より生活関連のお役立ちサイトを、それも、“ほおー”というような、クール・サイトを登場させます。　ご期待下さい。何か他に掲載ご希望のものがありましたら、ご遠慮なく下記までお寄せ下さい。　　　mailto:Trends@InfoSeek.jp?Subject=MERUMAGA_Articles ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・（１０）編集後記第４号いかがでしたでしょうか？今まで、いろんなサイト及びソフトをご紹介して来ましたが、使用、または、ご覧になられましたしょうか？もし使用、または、ご覧になられたのでしたら、そのご感想をいただければ、嬉しく思います。期待したほどでもなかったとか、すばらしい働きのソフトだったとかの簡単なご感想でも結構です。なお、本誌は、転載等は厳禁ですが、お知り合いへの転送はご自由ですので、転送していただければ幸いです。今後共益々努力して、内容を充実させて行きますので、ご期待下さい。ご意見・ご要望・お問い合わせがございましたら、下記まで何なりとお申し出下さい。へんりー・さくもと Papillon Int’l Inc． mailto:Trends@InfoSeek.jp?Subject=Request＆Suggestion ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・発行所：Papillon Int’l Inc．　　　　　P.O.BOX 740007, Rego Park, New York 11374 - 0007, USA 編集・発行人: へんりー・さくもと＊本誌の各種情報内容及び各種ソフトについては、万全を期しておりますが、その内容を保証するものではありません。これらの情報によって損害が生じたとしても、当社は補償を致しかねます。読者の皆様の厳しい内容吟味により、内容評価及び対処をお願いする次第です。・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ Copyright ©2004 Papillon Int’l Inc. Worldwide Rights Reserved. Contents (Ｅコース、電子ブック及びソフトウエアを含む) は、日米両国及び国際法にて、保護されています．翻訳を含むあらゆる転載・譲渡を厳禁します。また、電子ブック及びソフトのダウンロードは、当メルマガの購読者の個人使用に限定し、コマーシャル使用（転載、売買等）は、著作者及び製作者より禁じられていますのでご注意ください。＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊***＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

ブラウザの閉じるボタンで閉じてください。