|
|
☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ 国際共通語 エスペラント Lingvo internacia, Esperanto. 第６６号 ２００４年２月２２日 毎月第３金曜日発行 http://www5d.biglobe.ne.jp/~hel/jp/index-j.htm mailto:hel@msd.biglobe.ne.jp ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ Saluton!! （サルートン：こんにちは）読者の皆さん、エスペラントのメル マガに登録いただき、ありがとうございます。国際共通語の世界に旅立ちませ んか？ なお、特にこういうものを取り上げて欲しいというものがあれば検討します ので、HEL宛にメールを送ってください。( hel@msd.biglobe.ne.jp ) 皆さん の意見も取り入れて充実したメルマガを作っていきたいと考えています。 また、初級講座の原稿を作ってみたい方がいれば、HEL宛にメールを送って ください。前向きに検討していきたいと思います。 ▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲ エスペラント語入門講座 Ｎｏ １１ 文通者を探す エスペラント実用は、やはり文通から始まるようです。今は「手紙」より 電子メールが多いかもしれませんが、お互いに相手の理解を確かめながら 次の文を考える、この手ごたえがいいですね。 世界から「文通希望」の申し込みを集めて紹介しているところがあちこち に（電子ネット内に）ありますので、その一つを紹介します。 Listo de esperantistoj, sercxantaj esperantistajn korespondantojn. というタイトル。見てわかるように "x"で「字上符」を表しています。 「文通者を探しているエスペランチストのリスト」の意味ですね。 毎月１３日に更新されます。２月１３日版から拾ってみましょう。 Durand Gregorio:30 Avenue Jean Jaures, 70400 Hericourt, Francio が、 氏名：住所です。手紙のときはこれがあて名。フランスですね。 封筒にこの通りの順序で、":" や ","で区切られたところを各々１行に書けば わかりやすいでしょう。 Ret-adreso: shintasu $ orange.fr は メールアドレスですが、送信するときは " $ " を "@" に変えて あて先に使います。ウィルスよけですね。 自己紹介が続いています。 Mi estas 21 jara viro. ＝私は ２１才の 男性 です。 続いて興味あること（趣味、関心を持つこと）を並べてあります。 interesoj: lingvoj, alfabetoj, Stephen King, mitologio. 趣味 ：言語、アルファベット、スティブン・キング、神話（学） alfabetoj とは？ いろいろな文字を知りたいのかな？ 聞いてみたら おもしろいかもしれない。次に、自分のすむまちについての説明があります。 Hericourt estas urbo proksime de Besancon, cxefurbo de la regiono Franche-Comte. 印象派の画家が多く住んでいたブザンソンに近いまちだそうです。 以下、同様に紹介します。シベリアの工業都市クラスノヤルスクで エスペラント教室を開き、子供たちに教えている人です。 ******Grupo de 5 lernantoj 生徒 ５人のグループ Valerij Malihin, instruisto Krasnojarsk, Siberio, Rusio 名 ・姓、 教師 クラスノヤルスク、シベリア、ロシア Ret-adreso: simoron $ scn.ru 以下５人の自己紹介が続きます。 1. Marina Shukina ul. Junosti 39-45 Krasnojarsk, 660014 Siberio, Rusio. Ret-adreso: Valeria1987 $ rambler.ru Interesoj: muziko, pentrarto, moneroj. 趣味 ：音楽、 絵画、 バラ銭（コイン -- 集めているのでしょう） 2. Valeria Kazak ul. Belinskogo 1-54 Krasnojarsk, 660032 Siberio, Rusio. Mi estas 13 jara knabino. 私は１３才の少女です。 Interesoj: dancado, promenado, moderna muziko, vojagxoj. Mi kolektas bildkartojn, kalendaretojn, monerojn. 趣味：ダンス、散歩、現代音楽、旅行。 絵はがき、カレンダー、コインを集めています。 3. Jevgenija Shatrova Krasnojarsk, Siberio, Rusio. Ret-adreso: janie16 $ rambler.ru Mi estas 16-jara knabino. 私は１６才の少女です。 Interesoj: vojagxoj, geografio, tradicioj, muziko, televido, sporto. Mi kolektas sportajn magazinojn, suvenirojn, bildkartojn, kalendarojn pri bestoj. 趣味がだいぶ多くなっていますね。スポーツ誌、動物のカレンダー集めなど。 4. Mihail Malihin Krasnojarsk, Siberio, Rusio. Ret-adreso: simoron $ scn.ru Mi estas 15 jara knabo. 私は１５才の少年です。 Interesoj: komputiloj, vojagxoj, moderna muziko, tekniko. Mi kolektas bildkartojn, kalendarojn, telefonkartojn, monerojn, komputilajn partojn. 5. Olga Kozak ul. Belinskogo 1-54 Krasnojarsk, 660032 Siberio, Rusio. Mi estas 10 jara knabino. 私は１０才の少女です。 Interesoj: muziko, desegnado, filmoj. Mi kolektas bildkartojn, kalendaretojn, monerojn, glumarkojn. 子供たちと文通しませんか。むづかしい事を書く必要はなく、やさしい わかりやすい文の練習になります。絵はがきや切手の交換でも、日本の 事をわかってくれるし、エスペラントが役立つことを感じてくれることは 世界の未来にとって いいことです。 では今日はこれくらいで (^^)/~~~−−（北極星） ▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲ ※エスペラントの行事告知板 第52回関西エスペラント大会が次の予定で開催されます。 日程：6月12日から13日 会場：立命館大学びわこ・くさつキャンパス（滋賀県草津市） 詳細は，関西エスペラント連盟のホームページをご覧ください。 http://www2u.biglobe.ne.jp/~kleg/ なお，同サイトには，関西地方の春の講習会の予定と 国内外の主な行事予定も掲示されています。 ▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲ ※日本エスペラント学会の催し物情報 http://www2s.biglobe.ne.jp/~jei/hp/ano.htm#kongreso ▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲ ※海外からのメールです。 イラク人（亡命中）からのです。 ------------------------------ ★ 題名：RE:Dankon! 2004/02/16 06:01 Date: Sun, 15 Feb 2004 21:01:31 +0000 Dankon, kara, pro via mesagho de 20-01-04. Mi fartas bone, tamen Irako..ne.. Usono kaj K(oterio) faras dangherajn aventurojn, kiuj lau mi difektas kaj dangherigas la tutan mondon. Jen alfiksajhoj, kiujn eble vi shatos enrigardi. Mi salutas vin tre amike. Husejn Al-Amily （訳）１月２０日のメールありがとう。私は元気だが、イラクは、駄目だ。 米国とその取り巻き連中がやっていることは、私の見るところでは、世界を 危険におとしいれる暴挙だ。添付ファイルは、あなたにも興味あると思う。 フセイン・アル−アミリ ------------------------------ この人の名もフセインだが、サダム・フセインに投獄され、国外追放処分 を受けて、亡命生活ももう三十年です。去年ニュースウィークに出た、「サ ダムに追放されたエスペラント教師」はこの人だろうと思います。 ▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲ 編集長より： 今回は発行が２日遅れた事をおわびします。 皆さんのメールや掲示板のカキコミの内容を盛り込みながら、エスペラン ト講座だけでなく、インターネットの特性をいかした双方向の読者参加型の 充実したメルマガにしたいと考えています。これからもよろしくお願いしま す。 エスペラントを使ったホームページ等の紹介や文通紹介も受け付けます。 自薦、他薦何でもかまいませんので、是非、このエスペラントのページを メルマガで紹介して欲しいとか、「エスペラントでの文通を求む」というの をメルマガで紹介して欲しいというのがあれば、簡単な紹介文をつけて、メ ールや掲示板のカキコミでご連絡ください。 このメールマガジンやエスペラントについての質問、ご意見等ございまし たら、遠慮無くメールや掲示板に投稿してください。特に、初心者の皆様か らの投稿を歓迎いたします。中級者の方からでも構いません。わかる範囲で お答えいたします。日本語でもエスペラントでもかまいません。 気楽にお越しください。 ☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆ 国際共通語 エスペラント Lingvo internacia, Esperanto. http://www5d.biglobe.ne.jp/~hel/jp/index-j.htm 「エスペラントよろず相談室」（掲示板） http://www66.tcup.com/6607/helesp.html 「エスペラント掲示板２」（特に政治的議論にどうぞ） http://6031.teacup.com/espgiron/bbs 編集部：北海道エスペラント連盟（HEL）メルマガ編集局 mailto:hel@msd.biglobe.ne.jp ☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆ ※「エスペラントの普及」というのが、我々の連盟の第一の目的ですので、その 主旨に沿ったものであれば、自由に転載して構いません。ただし、北海道エスペ ラント連盟から提供を受けたと明示し、このメルマガを宣伝するのが、条件です。 条件を満たせない場合は、事前にご相談ください。 ※メルマガへの投稿をＨＥＬ機関紙"Heroldo de HEL"に転載する場合があります。 ※前回総発行部数は９６７部でした。 ※このメルマガは、まぐまぐ、Pubzine、E-magazine、Melma、Macky、Mailux、 メルマガ天国で発行しています。 ※このメルマガのバックナンバーは、下記のＵＲＬへどうぞ。 http://jazz.tegami.com/backnumber/frame.cgi?id=0000024895 ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★FINO★ |