|
|
japan2uk.com Mail Magazine [@UK] No.056 japan2uk.com *HTMLヴァージョンの[@UK] は以下からご覧いただけます。 http://www.japan2uk.com/mailmag/056/index.html ■■■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ■■ ［＠ＵＫ］ ■ ◆ ｊ２ｋ Ｍａｉｌ Ｍａｇａｚｉｎｅ ◆ 英国のすべてをお届けします ＶＯＬ.０５６ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■■■ 日本ではこの時期は「お盆」。もともと先祖の霊を迎えてもてなす行事で、昔 は７月15日を中心にして行われ、現在は月後れの８月13〜16日に行われるの が通常です。私の家は、昔からこのような行事に対して真剣に行り取り組んで いた為、今でも鮮明にその光景が思い出されます。先祖の霊が道に迷わないよ うに「迎え火」、そしてお盆明けには足下が暗くならないように「送り火」を 炊き、先祖の霊が乗ってくるものとして仏壇にはナスやキュウリで作った馬や 牛を飾ります。（これは来るときは早くきてほしいから馬、帰りはゆっくり帰 ってほしいから牛という願いが込められています。）子供時代お盆で覚えてい るのは迎え火の残りで行った線香花火。今回はここロンドンで「迎え火」のか わりに花火を行い、ご先祖達を英国に呼び寄せてちょっとした海外旅行を味わ ってもらおうかなと思っています。 ━[PR]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 日本からだって気分は「ラスベカス・ギャンブラー」！！ 〜世界最大級のオンラインカジノ「Inter Casino」完全日本語版の登場〜 「オンライン・ギャンブル・マガジン」において2001、2年と連続でベストカジ ノ賞を受賞。1996-2003年は平均97.5%のペイアウト（取り戻し率）！ 24時間／365日の日本語カスタマーサポート ■「Inter Casino」の５つの特徴■ ・ルーレット、ポーカーなどお馴染みのゲームがラスベカスの臨場感そのままに再現 ・実際にお金を賭ける前に練習用のフリーゲームで本番同様に十分な練習が可能 ・現在世界中で5,000万人のプレイヤーに親しまれています ・ゲームの決算は、公平さとセキュリティーの面から毎月世界最大の会計事務所 PricewaterhouseCooperの審査を受けているので安心 ・当カジノのジャック・ポットは累積型で上限はなし！ ゲームによっては10万ポンドのジャックポットもアリ（2003年６月現在） 詳しくは以下のURLから： http://www.japan.intercasino.com/index.html?4803 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[PR]━ INDEX（目次） ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 英国ファッションニュース ◆ビーチサンダルばかりが売れる！ 英国陶芸家辞典 ◆ロイヤル・ドルトンのあの美の研究を支えていたものは？ j2kインタビュー ◆華道パフォーマー：高澤邦彦さん 英国Single Review ◆" Are you gonna be my girl? " by Jet ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ PR情報 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ インター・カジノ ◆世界最大級のオンラインカジノの完全日本語版 PARSNIPS ◆世界のファッション最新情報をお届けしています うつわの館 ◆日本食、英国料理にも合う食器が豊富にあります オービックス4P CALL ◆英国一安く、高音質の国際電話サービス チルターン・インターナショナル ◆医学ボランティアを募集しています ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 英国ファッションニュース ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ■━━ 猛暑で買い物客減少、ビーチサンダルばかりが売れる 【8月10日、ケント州グレイヴスエンドで観測史上最高気温38.1度を記録するな ど猛暑の続く英国で、暑すぎて買い物客が減少している。8月3日から7日までの 買い物客数は平均で前週に比べ19.2パーセント減少。とくに3日日曜日と6日水曜 日の落ち込みが激しかった。一方、猛暑のためビーチサンダルの売上は急上昇、 スーパーマーケットのテスコでは10日日曜日、先週比115パーセント増となった】 ■━━ ロンドン・ファッション・ウィーク、第2ショー会場をハイドパーク近 くに移転 【2003年9月20日から開催予定の2004年春夏ロンドン・ファッション・ウィーク （ロンドンコレクション）は、前シーズン同様、メーン会場、展示会テントがキ ングスロードのデューク・オブ・ヨークス・ヘッドクオーターに設置される。た だし、第2ショー会場は、ハイドパークコーナー駅近くのイル・ボッタチオに移 転する。デューク・オブ・ヨークス・ヘッドクオーターは現在、ショッピングセ ンターの建設工事が進行中で、第2ショー会場を作る場所がないためとされている】 ■━━ ケイト・モス、ザラの広告に登場 【スーパーモデル、ケイト・モスがヤング・ファッション・チェーン、ザラの秋 冬キャンペーンモデルを務めた。キャンペーン写真は4パターンあり、撮影はア ルフォンソ・オニュア。ザラではこれまで、有名モデルを起用したキャンペーン は行っていなかった。なお、今週発売の『W』にはモスのヌードを含む40ページ の特集もあり、産休明けで大活躍といったところだ】 ━[PR]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓ PARSNIPS http://www.parsnips-fashion.co.uk ┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛ 世界のファッション情報をいち早くキャッチし最新情報をお届けしています ■ ファッション関連ニュースの取材・執筆 ■ 英国取材のリサーチ、コーディネート ■ ファッション撮影のコーディネート ■ 英文資料の翻訳 ■ Eメール英国ファッション情報誌『P通信』の発行 お問い合わせは ⇒ E-mail: admin@parsnips-fashion.co.uk まで ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[PR]━ 英国陶芸家辞典 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ■━━ ロイヤル・ドルトン 英国陶窯が集中しているストーク・オン・トレント地方は、その繁栄時代には 「陽の光がさすことがない」と言われていた。というのも十九世紀末には、まだ 各窯ともに火力に石炭を用いていたため、坑ロ、煙突が列をなし、自ら吐きだす 煙にぼやけていたためだ。こんな産業革命の真只中、ロイヤル・ドルトンは生産 の主力をロンドン・ランベス地区からミッドランド（英国中部）のこの地に移す。 創始者のヘンリー・ドルトンは人生後半の三十年間を陶芸に費やし、ロイヤル・ ドルトンの美を頂点に導き、華やかに開化させる。だがその美に対する情熱の炎 を激しく燃やしつづけてこられた資金源は、実は産業向けの製品が生みだした巨 大な利益から得たモノだった。浴室や台所用のタイル、トイレット、バスタブに はじまり、土管を製造していたこともある。特にドルトンの土管製造業は、ちょ うど当時コレラなど都市型の伝染病が猖獗を極めていた時期。上下水道の整備は 国の必須作業であったため、この業務を引き受けたドルトンは、一年間に２つ工 場を増設できる程に巨額の富を築き上げたという。 どの分野に対してもそうだが、最高の美を生みだすには資金と時間がかかる。ヘ ンリー・ドルトンは、その両者を持ち合わせ、充分に「美」の追求を重ねた結果、 今の時代まで引き継がれる「英国の美」を極める事ができたといえよう。 ───────────────────────────────────── 〓〓 日本食器店 うつわの館 〓〓 【ウェブサイトがリニューアルオープンしました！】 http://www.utsuwa.co.uk ・オリエンタル・シティー内の店鋪 ・日本食、英国料理にも合う食器が豊富 ・親切なオーナー、経験豊富なスタッフがお手伝い ・１０ポンドにつきスタンプ１個、１０個集めて５ポンドの商品券をプレゼント！ （＊スタンプの対象はセール商品を除きます） 詳しくは ⇒ http://www.utsuwa.co.uk ／TEL: 020-8201-3002から ───────────────────────────────────── j2kインタビュー【華道パフォーマー：高澤邦彦さん】 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 今週末にロンドン中心地で華道を題材としたストリートパフォーマンスを行う高 澤邦彦さん。高澤さんは６年前の英国／豪州の留学後、「日本人の心を取り戻す 為」にと茶道と華道を始め、どちらも今では看板を取り、教えられるまでに極め た方。現在は靖国神社に献花をしたり、今月末の某有名デパートでの華展に出品 したりなどの忙しい毎日。脱サラをして華道家として活動をはじめて早半年。今 の心境や今回のパフォーマンスについてお尋ねしました。 j2k: 今回の「華道パフォーマンス」はどういったきっかけで、思い付いたのでしょうか？ 高澤邦彦さん（以下T） まずどうせやるなら“世界で活躍する華道家”を目指そうという考えは元からあ りました。そして今自分にできるのは何かを考えた時、路上でのパフォーマンス が自分のできる最大限の挑戦だったんです。 j2k: なぜロンドンのコベントガーデンで行おうと思ったのでしょう？ T： 大道芸のメッカといえば、やはりコベントガーデンだというのと、オードリー・ ヘップバーンが映画「マイ・フェア・レイディー」の中で花を売っていたのがコ ベントガーデンだったと聞いたので。 j2k: 今週はじめに一度、試験的に行ったという事ですが、その時のロンドナーの反応 は如何でしたか？ T： 少しやって帰ろうと思っていたのですが、想像を超える嬉しい反応でビックリし ました！準備している段階から「あのハリネズミみたいのはなんだ？！」と質問 されたり、活け始めたら「それは売り物か？」とか聞かれたり、写真を撮るおば さんがいたり・・・あまりの多彩な反応に正直驚きましたが、そんな多彩な視点 の中でやる生け花も大変気持ちの良い経験でした。 j2k: 高澤さんから見た、文化面での日本、英国の共通点をあげるとすればどんな所で しょうか？ T： よく言われることかも知れませんが、文化の「深さ」。それから、文化の要素と して「気品」があるところでしょうか。 j2k: ロンドンで一番良い所、悪い所をあげるとすればなんでしょうか？ T： ロンドンは良いのも悪いのも、価値観がバラバラですよね。自分のやりたいよう にできる一方で、無茶苦茶な連中も平気でいたりします。自分は下着みたいなＴ シャツで乗る事ができる地下鉄は楽だなぁと思う反面、上半身裸で乗ってくる人 は信じられなかったりします。 j2k: 今後「華道パフォーマー」としてどのような事を行っていきたいですか？ T： とりあえず東京に帰りすぐに、某デパートの華展に出品します。そして10月には 鎌倉で個展を開き、その後は定期的に個展などをやりながら、機会を見て欧州の ほうにもまた来たいと思っています。自分自身でも楽しみつつも、周りの皆さん を元気にできるような作品を作り続けたいですね。 ＿華道パフォーマンス詳細＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ ◆時 間：８月１７日（日） １７時３０分〜 ◆場 所：コベントガーデン駅近く ショッピングモールに向かう途中の歩道 ◆サイト：http://www.kunihiko-takazawa.com/ ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ ───────────────────────────────────── 日本へ英国内通話料金でかけられる！ 英国一安く、高音質の国際電話サービス オービックス4P CALL ● 入会手続き、アカウント設定の必要ナシ ● クレジットカードの必要ナシ ● オービックスからの請求書もナシ ● 英国内ならどこからでも即ご利用可能 その他追加料金なども全くナシのお得なサービス形態です。 詳細は以下のURLより http://www.orbix.uk.net/4pcall ───────────────────────────────────── 英国Single Review ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ■━━ Single Review of " Are you gonna be my girl? " by Jet オーストラリアはメルボルン出身の Jet は、" One of the most talked about new bands on the planet " と評価されるに相応しい新鋭バンドであることは 間違いなさそうである。 彼らのハイプの発端者は The UK music pressではあるが、 この新しいシングル、同じく南半球出身の The Datsuns, D4 の存在を忘れさせら れるほどのインパクトを持ち合わせ、この猛暑を更にホットにしてくれるのである。 彼らのサウンドは60年代の Garage Rockの影響を受け、比較されるバンドとして White Stripes, The Von Bondies等が上げられるが、よりパワフル及びにクール なイメージも持ち合わせているのもプラスされている。更にこの若きAussie band は、The Coralの様に60年代に青春を過ごした世代のロックファンが、再度若返 り又バンドを結成するといった奇妙なアイディアは感じされられない！ 無駄無くストレートでキャッチーな Rock 'n' Roll, " Are you gonna be my girl? " は、 間違えなく今一番お勧めの single である。Fab! 文：Asami Downey ━[PR]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ Chiltern International Ltd. 有償ボランティア大募集 チルターン・インターナショナルでは、新薬開発の為の臨床試験に協力して頂け る日本人ボランティアを募集しています。弊社ではあなたの貴重なお時間を裂い ていただく代わりとして、謝礼と交通費（15ポンドまで）をお支払いいたします。 またあなたが参加できない場合でも、お友達をご紹介していただいた方には謝礼 として25ポンドをお渡しいたします。 今回の治験のご案内 日本生まれの健康な日本人男性を募集しています。 ・６月中頃〜７月の期間、臨床試験（治験）に参加できる方。 ・日本以外の国に10年以上滞在でない方 ・年齢20〜45才の男性 ・現在投薬を受けていない方 ・１日にタバコ10本以内の喫煙者でも可 ・３泊４日の病院滞在＋数回の通院検査 ・労働ビザ不要 治験前には健康検診が必要です。また詳しい内容に関しては以下からお気軽にお尋ねください。 フリーダイヤル：0800-783-0976 | 日本語ライン：01753-646-194 ＊お問い合わせの際には照会番号23215とjapan2ukを見たとお申し付けください。 Web: www.chiltern.com E-mail: julia.lawson@chiltern.com ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[PR]━ ――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 制作・発行 ： japan2uk.com ご意見・ご感想は mailmag@japan2uk.com まで Copyright（C）2002 Orbix International Ltd. 全文、または一部の記事の無断転載および再配布を禁じます。 メール配信を中止されたい方は、japan2ukメンバーを退会する必要があります。 お客さまのログインネーム、パスワード、お名前、Eメールアドレスをご記入の上 admin@japan2uk.comまでお問い合わせください。 ――――――――――――――――――――――――――――――――――――― |