|
|
japan2uk.com Mail Magazine [@UK] No.046 japan2uk.com *HTMLヴァージョンの[@UK] は以下からご覧いただけます。 http://www.japan2uk.com/mailmag/046/index.html ■■■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ■■ ［＠ＵＫ］ ■ ◆ ｊ２ｋ Ｍａｉｌ Ｍａｇａｚｉｎｅ ◆ 英国のすべてをお届けします ＶＯＬ.０４６ ありがとう！japan2uk.comビジター70万人達成！！ japan2uk.com英語版オープン ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■■■ japan2uk.comの日本語版／英語版を連携させた２大サービスの登場です。まず はみなさんにご好評をいただいている「ミーティングポイント・エクストラ」 でこちらは英国の地で外国人のお友達を探すには絶好の出会いの場所です。来 週よりTime Outなどの英メディアを使った大々的な宣伝も予定しているので、 ネイティブの方からj2k英語版サイトのあなたの広告がご覧になられるチャンス です！是非この機会にご投稿ください。また2003年５月１日からはマーケット プレイス・ビジネス広告も５ポンドをお支払いいただくと日本語版／英語版に 同時に掲載ができるサービスも開始。これで英国人向けの売り買い情報、求人 情報、エトセトラの情報などもj2kから全て解決です！これからもjapan2uk.com の英語版とのタイアップ企画を沢山考えています。お楽しみに！ ■■ フルハム・フットボールクラブ＆japan2uk.com スペシャルプレゼント ■■ 稲本潤一サイン入りサッカーボールを抽選で１名様にプレゼント ＞＞＞詳しくは以下のスペシャルセクションから ───────────────────────────────────── 日本へ英国内通話料金でかけられる！ 英国一安く、高音質の国際電話サービス オービックス4P CALL ５月後半からのオープンです。 詳細が決まり次第こちらのj2kメールマガジンにていち早くお知らせいたします！！ ───────────────────────────────────── ───────────────────────────────────── BTより速いオービックスのADSL（512K／１M／２M） ・ブロードバンド£29／月+VAT＊2003年５月１日からの新料金！ ・ご入会からご利用期間中も含めたアフターケア万全の安心日本語サポート付 ■■■━━━オービックス・インターネット ■■■━━━www.orbix.uk.net ■■■━━━Tel: 0870-744-1350 ■■■━━━営業時間：月〜金（09.30〜17.30） ───────────────────────────────────── INDEX（目次） 2003.05.08 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 英国ファッションニュース ◆トップショップで人気のあの商品 今週末の天気 ◆くもりの日が続きます うつわの歴史 ◆茶懐石のお作法について j2k ミーティング・ポイントダイジェスト ◆趣味は音楽＆コンピューター＆映画 j2k マーケット・プレイスダイジェスト ◆日給30ポンドの簡単な車の運転のアルバイト j2k プライズドロー・スペシャル ◆フルハム稲本サイン入りボールをプレゼント ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 英国ファッションニュース ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ■━━ トップショップでつま先の上がったピクシーシューズが大ヒット 【ヤング・ファッション・チェーン、トップショップのピクシーシューズが大ヒ ット、オックスフォードサーカス店だけでも毎週3500足が売れている。尖った つま先がつんと上がったローヒールシューズはエアテックス、デニム、レースな どさまざまな素材で作られ、カラーバリエーションも豊富。1足27ポンドと価格 が手ごろなのも人気の要因だ】 ■━━ 大学卒業ショー、開催日程決まる 【卒業シーズンを迎え、各大学の卒業ショーの開催日程が決まった。セントマー チン美術大学のBA（学士）卒業ショーは5月27日、英国全土から29校が参加する 合同卒業コレクションのグラデュエ―ト・ファッション・ウイークは6月2日から 5日まで3日間の開催、王立芸術大学院（RCA）のMA（修士）のファッション学 科卒業ショーは6月12日に開催される。】 ■━━ ボディショップ、過去3年間で最高の決算 【ボディショップの3月1日期決算は、売上高は2パーセント増の6億9710万ポン ドで、税引き前利益は76パーセント増の2040万ポンドと過去3年間で最高のもの となった。ただし、既存店ベースでは売上は2パーセント減となり、業績好転は 売上上昇よりも経費節減等の経営努力によるもの。また、ボディショップでは新 年度の売上等を一切公表しておらず、3月以降の売上を懸念する声も出ている】 今週末のあなたの運勢 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 英国 (ロンドン) ■━━５月 １６日【金】 くもり／晴れ 最高／最低（℃）16/07 ■━━５月 １７日【土】 くもり／晴れ 最高／最低（℃）16/06 ■━━５月 １８日【日】 くもり／雨 最高／最低（℃）15/08 先５日の英国天気予報は http:/www.japan2uk.com ───────────────────────────────────── Oki-Ni [おーきに] ニューメディアを駆使した画期的なショップ ビンテージモノ、あなただけの１点モノをお探しならOki-Niへ お問い合わせは以下から（＊Ref No: j2k@UKを明記ください） Address: 25 Savile Row, London W1S 3PR Tel: 020-7494-1716 Email: enquiries@oki-ni.com Website: http://www.oki-ni.com ───────────────────────────────────── うつわの歴史 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ■━━ 茶懐石の流れ（１） もともと「懐石」とは、朝昼2回の食事で修行を行っていた僧侶が、夜の空腹と 寒さをしのぐために懐にいれた温かい石のこと。それが現在言われている「懐石」 に発展したのは、お茶会において出されるお茶を空腹の状態ではおいしく召し上 がる事ができないという理由から、その前にささやかな飢えをしのぐ程度の軽い 食事を取るという習慣が定着した結果と言われています。３セクションの料理か らなるこの懐石。今週から３回に渡り茶懐石の流れとその雰囲気や料理に合った うつわの選び方をご紹介していこうと思っています。 ＊茶懐石お作法１ 茶懐石の様式や使用するうつわは流儀によってことなります。これから紹介する ものは裏千家の様式にのっとっています。 【第１セクション】 飯、汁、向付、煮物 茶懐石のうつわガイド ●向付 最初から最後まで折敷の上にのっている器で、取り分け皿にも使用される。膳の 中央より奥に配置するところから、こう名付けられている。向付には通常陶磁器 が使用され、開扇、四方、魚形、菱形などいろいろな形があります。無地のもの が主ですが、花鳥山水などが描かれたものもあり。伊万里・有田焼には向付の名 品が数多くあると言われています。 ●煮物椀 主に平椀といわれるもので、吸物椀よりは浅め。中に入る具が多いことなどから 大振りになっています。蒔絵を施した漆器などがよく使用されます。 ＊茶懐石お作法２ 飯は最初一口分ずつ盛りつけられています。飯次と汁替は食事が進むなかでおよ そ2度行われます。向付は酒が出てから箸を付けるようにするようにしましょう。 ───────────────────────────────────── 〓〓 日本食器店 うつわの館 〓〓 【ウェブサイトがリニューアルオープンしました！】 http://www.utsuwa.co.uk ・オリエンタル・シティー内の店鋪 ・日本食、英国料理にも合う食器が豊富 ・親切なオーナー、経験豊富なスタッフがお手伝い ・１０ポンドにつきスタンプ１個、１０個集めて５ポンドの商品券をプレゼント！ （＊スタンプの対象はセール商品を除きます） 詳しくは ⇒ http://www.utsuwa.co.uk ／TEL: 020-8201-3002から ───────────────────────────────────── j2k ミーティング・ポイントダイジェスト ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ (Friendship Men-Women, Date : Tue, 22-Apr-2003 09:12:19 GMT) ■━━（Floogleさん） Property Developer Seeks Partner! 私は４０代のイングランドに住む、White (British)、男性です。 趣味は音楽、コンピューター、映画、ゲーム、読書、アート、です。 イングランドに住む25〜35のデートしてくれる女性を探しています。 上記の方の詳しい広告は以下からご覧ください。 http://www.japan2uk.com/cgi-bin/meetingpoint/meetingpoint.cgi?rmw&0&25&All j2k マーケット・プレイスダイジェスト ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ （求人・求職） ■━━ 簡単な車の運転のアルバイト 弊社チラシをロンドン市内の日系レストランなどに配る際のドライバーを募集し ています。英国内で運転ができる免許証があり、車をお持ちの方に限ります。 ＊配達には弊社社員１名が同行。 日給：30ポンド／回（ガソリン代／渋滞税 Congestion Chargeは別途支給） 詳細をお知りになりたい方は杉森までご連絡く ださい。 電話番号：0870-744-0135 E-mail：admin@japan2uk.com ■━━ セールス・マーケティング営業募集 ウェブデザイン、DTP、IT等の営業のセールスができる方募集！経験のある方に 限る。オフィスはサリー、営業はロンドン内および近辺。ORBIX International Ltd. 70A High Street, Shepperton, Middlesex, TW17 9AU まで、郵便またはEメール にて、写真付き履歴書をお送り下さい。 電話番号：0870-744-0108 E-mail：adminjp@orbix.co.uk ■━━ Sales Professional Expanding UK Web Design & IT company seeks an ambitious sales professional with experience to further expand their customer base. Good financial package for hard working, quickminded, flexible person. ■━━ Experienced translators needed Japanese to English, experienced translators urgently wanted. Specializing in FINANCE INDUSTRY, LAW, INSURANCE, IT, PATENT. Familiar to graphic design packages(powerpoint, photoshop) a plus. ART and general area not required. Educated to a degree and work on a freelance basis. Regular unlimited jobs are available for a suitable persons. please send your CV with picture to : The manager, J-E translations 21 Maitland Court, London W2 3PA Email: Info@J-E.org.uk Website: www.J-E.org.uk ■━━ Major Japanese Insurance company seeks a mature and professional Japanese PA Major Japanese Insurance company seeks a mature and professional PA to support the CEO and Japanese Non-Executives. You will have a minimum of 3 years secretarial experience in a similar role at a very senior level. Fast shorthand is essential. -Any Financial Services or Insurance Experience will be a huge bonus. -Duties: typing correspondence, diary management, travel, arranging meetings etc. -You will be well presented with a flexible attitude and be efficient and keen to 'get involved'. -This is a nice role within a great Japanese company working for a fantastic and friendly boss. Salary: 28,000 - 30,000 GBP plus excellent benefits Please contact - Radhika on 020 7638 7003 or email your cv to radhika.peri@hays-banking.com その他の広告は以下URLよりご覧ください。 http://www.japan2uk.com/cgi-bin/home_marketplace.cgi ＊2003年５月１日（木）よりjapan2uk英語版と連動させ、ハイライト広告 （５ポンド）をお申し込みいただくと、日本語版／英語版の両サイトへ掲載できる システムとなりました。こちらもご活用ください。 j2k スペシャルプライズドロー ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ■■ フルハム・フットボールクラブ＆japan2uk.com スペシャルプレゼント ■■ 稲本潤一サイン入りサッカーボールを１名様にプレゼント 今回japan2uk.comはフルハム・フットボールクラブと提携し、稲本潤一選手の サイン入りフットボールを１名様にプレゼントする運びとなりました。締めきり はフルハムの今シーズン最終試合の翌日まで。今すぐサイトをチェックしてこの 将来絶対プレミアとなる賞品をゲットしよう！ 【フルハム戦残りの試合日程】 第38節 05/11(日) 15:00 チャールトン（アウェイ戦） フルハム・フットボールクラブ＆japan2uk.com プライズドローサイト http://www.japan2uk.com/cgi-bin/prize_draw.cgi ───────────────────────────────────── 毎週のフルハムニュース情報、稲本潤一の独占インタビューはここでチェック！ フルハムオフィシャル稲本グッズ、試合チケット予約、すべての情報はここでOK！ ■■ フルハム・フットボールクラブ 日本語公式サイト ■■ http://www.fulhamfc-jp.com/ INAのファン、フルハムのファンへ日本語で盛り沢山のコンテンツをご用意しています。 是非一度お越しください！ ───────────────────────────────────── ───────────────────────────────────── Cotswolds Specialist コッツウォルズ・スペシャリスト お土産用のショッピングエリアを巡る旅からゴルフツアー、ウィリアム・モリスの 足跡をたどる旅、ハリーポッターの撮影地巡りなどお客様の好みや趣味に合わせて 旅程をカスタマイズします。 48 King George's Field, Stow-on-the-Wold, Gloucestershire GL54 1AS, UK Tel: 01451-832-422| E-mail: reservations@livingplanet.co.uk Web: http://www.livingplanet.co.uk/jap.htm ＊「japan2uk.comを見た」と言われたお客様にはコッツウォルズ・ツアー代金の 10％割引サービスを行っています。＊Ref No: j2k@UKを明記ください ───────────────────────────────────── ――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 制作・発行 ： japan2uk.com ご意見・ご感想は mailmag@japan2uk.com まで Copyright（C）2002 Orbix International Ltd. 全文、または一部の記事の無断転載および再配布を禁じます。 メール配信を中止されたい方は、japan2ukメンバーを退会する必要があります。 お客さまのログインネーム、パスワード、お名前、Eメールアドレスをご記入の上 admin@japan2uk.comまでお問い合わせください。 ――――――――――――――――――――――――――――――――――――― |