|
|
japan2uk.com Mail Magazine [@UK] No.045 japan2uk.com *HTMLヴァージョンの[@UK] は以下からご覧いただけます。 http://www.japan2uk.com/mailmag/045/index.html ■■■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ■■ ［＠ＵＫ］ ■ ◆ ｊ２ｋ Ｍａｉｌ Ｍａｇａｚｉｎｅ ◆ 英国のすべてをお届けします ＶＯＬ.０４６ ありがとう！japan2uk.comビジター70万人達成！！ japan2uk.com英語版オープン ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■■■ イースター連休で月曜日が休みだったせいもあり、１週間がアッという感じで した。最近の気候も暑くなったと思ってコートをクリーニングに出そうかな、 と考えていた所でまた急激に寒さが戻り・・・・さらに朝は寒かったので厚着 をしたら、昼休みにはカンカン照りで汗ダクになってしまったり・・・などな ど。毎年この頃は英国特有の「変わり易い天気（Changeable Weather）」が 心身ともに実感できる時期です。同時に風邪も引き易いので着るもの、食べる もの、行動など工夫をして、体にはくれぐれもお気を付けください。 ■■■japan2ukからのお知らせ■■■ 今週末（４／26、27）三越で行われるイベントに「japan2uk.com」がORBIX インターネットと共にプロモーション・スタンドを設けます。また三越でjapan 2ukに関するアンケートにお答えいただいた方の中から抽選で１名様にフルハ ムFCの稲本選手サイン入りサッカーボールをプレゼントいたします。是非近く に遊びに来た際にはお立ち寄りください。 ───────────────────────────────────── 三越は1673年に呉服屋「越後屋」として創業、おかげさまで今年330周年を迎えました。 ■■■ロンドン三越U.K.カードホルダー■■■ ３日間だけの会員特別ご優待 2003年４月25日（金）・26（土）・27（日） 三越U.K.カードの割引率が 通常の10％から20％へと大幅にアップ！ ■■■同時開催イベント■■■ 場所：別館特設カウンターおよび正面入口 ・在ロンドン日本国領事館（在外選挙のご登録を受け付けております） ・ロンドン医療センター（医療相談を承ります） ・英国ヤマト運輸（引越しのご相談を承ります） ・日本トランスユーロ（春の海外引越キャンペーン開催中） ・ORBIX International（インターネットの事ならおまかせください） ・読売ヨーロッパ社（春のキャンペーン案内、定期購読のお申し込みを受付けております） ■■■━━━三越ロンドン ■■■━━━Dorland House, 14/20 Regent St, London SW1 4PH ■■■━━━TEL: 020-7766-1000 ■■■━━━営業時間：月〜土（10.00〜18.30）／日（10.30〜16.30） ───────────────────────────────────── 2003年４月26日（土）／27日（日）三越イベント「ORBIXカウンター」にて以下 のような多彩な特典をご用意しています。皆様のお越しを心よりお待ちしております。 ───────────────────────────────────── ■━━━オービックス・インターネット加入者１万人達成キャンペーン 【特典その１】 三越スタンド限定、オービックス・プレミアムお申し込み特別割引サービス 週末の２日間、三越「ORBIXカウンター」においてADSLサービスをお申し込みの お客様に、２ヵ月のプロバイダ料金（68.16ポンド）のキャッシュバックサービス を行っております。これで毎月５ポンドの割引！＊ADSLサービスを１年間契約を した場合に限ります。 【特典その２】 オービックス・インターネット、プライズ・ドロー 簡単なアンケートに答えた方の中から、弊社のインターネット商品を抽選でプレゼ ントします 賞品例）オービックス基本パッケージ「Silver」１年分契約（£70.56相当）10名 様など 【特典その３】 弊社の無料インターネットfree1 [フリー・ワン]の無料アカウントを先着30名様へ 進呈（＊通常は申し込み時のみの電話代として約３ポンドをチャージ） アカウントIDを申し込み希望者にすぐにお渡しできます。これで家に帰ってすぐ にプロバイダ料金不要のインターネット接続が利用可能です。 【特典その４】 インターネットやADSLに関する質問など、日本語を話すカスタマーサポートス タッフがお答えいたします。 ■━━━イギリス情報ステーション「japan2uk.com」訪問者70万人、メンバー 5,000人達成キャンペーン 【特典：j2kスペシャルプライズドロー】 三越スタンドでj2kメンバーに新規入会／または既にj2kメンバーの方でアンケート にお答えいただいた方の中から抽選で１名様にフルハム・フットボールクラブ稲本 潤一選手サイン入りサッカーボールをプレゼントいたします。 ───────────────────────────────────── INDEX（目次） 2003.04.24 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 英国芸能ニュース ◆ヴィトンの新しい顔にあのシンガーが？！ 今週末のあなたの運勢 ◆金銭面でトラブルに巻き込まれる暗示があり（蟹座） 英国アート批評 ◆先週オープンのサーチギャラリーはどんな感じ？ j2k ミーティング・ポイントダイジェスト ◆最新投稿の紹介 英国週末TVガイド ◆「Friends 」をしのぐ人気を誇るコメディーの新シリーズ j2k プライズドロー・スペシャル ◆フルハム稲本サイン入りボールをプレゼント ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 英国芸能ニュース ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ■━━ ヴィトンの新しい顔にあの方？！ 【ジェニファー・ロペスがルイ・ヴィトンの広告に登場することに。モエ・ヘネ シー・ルイ・ヴィトン社は、「洗練され、影響力のある女性」として人気の高い ロペスを起用。8月にはお披露目予定】 ■━━ Ｒ・ゼルウィガー、欧州進出を機にニューヨークへ拠点移動 【ミュージカル映画「シカゴ」で、アカデミー賞主演女優賞にもノミネートされ たレニー・ゼルウィガーが活動拠点をロサンゼルスからニューヨークへ移す。最 近ヨーロッパでの仕事が増えてきているからだそう。ゼルウィガーは、ロサンゼ ルスの7ベッドルームの豪邸を引っ越し、これからはマンハッタンの高級アパー トとロング・アイランドの家の２つを行き来する】 ■━━ Ｃ・ゼタ＝ジョーンズ、女の子を出産 【マイケル・ダグラスとキャサリン・ゼタ＝ジョーンズに２人目の赤ちゃんが誕 生。ージャージー州の病院で生まれた女のコは、ケーリス・ゼタ・ダグラスと名 付けられた。体重は3060グラムで、母子ともに健康】 今週末のあなたの運勢 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ■━━牡羊座 不規則な生活が続いて、健康面で赤信号が灯りそう ■━━牡牛座 のんびりゆっくりをモットーに、規則正しい生活を心がけること ■━━双子座 味方に助言を求めて、先手を打ってトラブルの芽をつむのが必要 ■━━蟹座 金銭面でトラブルに巻き込まれる暗示があり ■━━獅子座 突然ラブレターをもらったりと、思いがけない便りが舞い込むかも ■━━乙女座 人から誤解を受けやすい時なので、慎重に物事を進めていくこと ■━━天秤座 何でも自分の思う通りになるとは考えず、気を引き締めること ■━━蠍座 面倒な頼まれごとが舞い込み、断りきれずに引き受ける羽目に ■━━射手座 地道な努力が周囲から評価され、人望を集める時 ■━━山羊座 スケジュールが押してしまったり、約束を忘れてしまったりしがち ■━━水瓶座 目標に向かって地道に努力を続けてきた人には、社会的な成功が ■━━魚座 物事があなた一人の力では進んでいかず、イライラしてしまいそう 詳しい運勢をお知りになりたい方は、 http://www.japan2uk.com ───────────────────────────────────── Oki-Ni [おーきに] ニューメディアを駆使した画期的なショップ ビンテージモノ、あなただけの１点モノをお探しならOki-Niへ お問い合わせは以下から（＊Ref No: j2k@UKを明記ください） Address: 25 Savile Row, London W1S 3PR Tel: 020-7494-1716 Email: enquiries@oki-ni.com Website: http://www.oki-ni.com ───────────────────────────────────── 英国アート批評 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ■━━ Saatchi Gallery（020 7823 2363） 料 金：8.50ポンド 場 所：County Hall, South Bank, London SE 地下鉄 ：Waterloo/Westminster ８５年にオープンしＹＢＡ（Young British Artists）の発掘現場ともなったサーチ ギャラリーがサウスバンクに場所をうつし、いよいよ始動再開。もと市庁舎を利用し たスペースは重厚で古めかしく、展示物との対比はそれ自体が意味ありげなアートの ようです。２４室がダミアン・ハーストなどのＹＢＡたちの常設展に与えられ、発展 途上の若手作家の作品はボイラー室に展示！ブリット・アートという現象を生み出し たＹＢＡとは何だったのか、またこれからのギャラリーのあり方を考えるのにも最適 な場所でしょう。 文： atsuko sasaki 【http://www.atsukos.co.uk】 ───────────────────────────────────── ＊「英国アート批評」のatsuko sasaki（ah-so）がシアターデザインを担当 ■━━DAPP by Minka Theatre Company（ドラッグによる家庭の崩壊を防ぐには？） 日時：2003年４月28日（月）10.00am〜 場所：Verstry Hall, London Road, Mitcham. CR4 4EB ───────────────────────────────────── j2k ミーティング・ポイントダイジェスト ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ (Friendship Men-Women, Date : Tue, 22-Apr-2003 09:12:19 GMT) ■━━JJ London male looking for Japanese female for friendship... 私は３０代のイングランドに住む、White (British)、男性です。 趣味は音楽、映画、観劇、旅行、テレビ、です。 イングランドに住む20〜50の友達になってくれるJapanese女性を探しています。 その他、ミーティングポイントの全広告は以下からご覧ください。 http://www.japan2uk.com/cgi-bin/home_meetingpoint.cgi 英国週末TVガイド ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ■━━ Will and Grace【Comedy】 チャンネル：Channel 4 日 時：２００３年４月25日（金）21.30〜 内 容：現在アメリカで「Friends 」をしのぐ人気を誇るコメディーの新シリー ズ。ゲイ男性とそのベストフレンズの関係を面白おかしく綴っている。マドンナ を始めとする豪華ゲスト達にも注目です。 ■━━ Terminal Velocity【Film】 チャンネル：ITV 日 時：２００３年４月26日（土）23.55〜 監 督：デラン・サラフィアン 出 演：チャーリー・シーン, ナスターシャ・キンスキー 内 容：スカイダイビングのインストラクターを務めるディッチ（チャーリー・ シーン）は、突然入門してきた教え子のクリス（ナスターシャ・キンスキー）が 訓練中に墜死したことから殺人容疑をかけられ、さらに自分も命を狙われるハメ に。やがてクリスが生きていることが判明し・・・ ■━━ Good Will Hunting【Film】 チャンネル：Channel 4 日 時：２００３年４月27日（日）22.00〜 監 督：ガス・ヴァン・サント 出 演：ロビン・ウィリアムス, マット・デイモン 内 容： 今はトップスターであるマット・デイモンとベン・アフレックの出世 作。彼らが共同で脚本を書き、見事にアカデミー脚本賞をさらったさわやかな感 動作。ウィル・ハンティングは、生まれつき天才的な頭脳に恵まれながら、幼児 期虐待のトラウマにより周囲に固く心を閉ざし、荒れた日々を送る青年。そんな 彼が、ロビン・ウィリアムズ演じる精神分析医マクガイアと出会い、カウンセリ ングを受け始め次第に心を開きはじめる・・・ j2k スペシャルプライズドロー ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ■■ フルハム・フットボールクラブ 2002/2003年シーズン終盤 特別プレゼント ■■ 稲本潤一サイン入りサッカーボールを１名様にプレゼント （＊j2kスペシャルサイトからオンラインでの申し込み） 今年の2002/2003年シーズンのプレミアリーグ戦も残り３試合。稲本はこのま まフルハムで契約更新をするのか、それとも欧州の別クラブに移籍するのか？ さまざまな憶測が錯綜する中で、現在稲本の動向は日本メディア、英国メディ アの注目の的となっています。この先どうなるのか分からない現状で、この残 り３試合はファンにとってもINAにとっても貴重なマッチであるはずです。も しかしたらフルハムで稲本の勇姿を観戦できる最後のチャンス？稲本のフルハ ム・オフィシャルグッズを買う最後のチャンス？！なのかもしれません。 今回japan2uk.comはフルハム・フットボールクラブと提携し、稲本潤一選手の サイン入りフットボールを２名様にプレゼントする運びとなりました。こちら の１名枠を三越イベントで、１名枠をj2kサイト上で提供いたします。j2kサイト 上のフルハムプライズドローは来週中頃からのスタート予定です。毎日サイト をチェックしてこの将来絶対プレミアとなる賞品をゲットしよう！ 【フルハム戦残りの試合日程】 第36節 04/26(土) 15:00 対チェルシー戦（アウェイ戦） 第37節 05/03(土) 15:00 対エバートン戦（ホーム戦） 第38節 05/11(日) 15:00 チャールトン（アウェイ戦） ＊今週末（４／26、27）三越で行われるイベントで「japan2uk.com」に関す るアンケートにお答えいただいた方の中から抽選で１名様にフルハムFCの稲 本選手サイン入りサッカーボールをプレゼントいたします。週末にウェスト エンドに遊びにいらした際には是非お立ち寄りください。 ───────────────────────────────────── 毎週のフルハムニュース情報、稲本潤一の独占インタビューはここでチェック！ フルハムオフィシャル稲本グッズ、試合チケット予約、すべての情報はここでOK！ ■■ フルハム・フットボールクラブ 日本語公式サイト ■■ http://www.fulhamfc-jp.com/ INAのファン、フルハムのファンへ日本語で盛り沢山のコンテンツをご用意しています。 是非一度お越しください！ ───────────────────────────────────── ───────────────────────────────────── Cotswolds Specialist コッツウォルズ・スペシャリスト お土産用のショッピングエリアを巡る旅からゴルフツアー、ウィリアム・モリス 足跡をたどる旅、ハリーポッターの撮影地巡りなどお客様の好みや趣味に合わせ て旅程をカスタマイズします。 48 King George's Field, Stow-on-the-Wold, Gloucestershire GL54 1AS, UK Tel: 01451-832-422| E-mail: reservations@livingplanet.co.uk Web: http://www.livingplanet.co.uk/jap.htm ＊「japan2uk.comを見た」と言われたお客様にはコッツウォルズ・ツアー代金の 10％割引サービスを行っています。＊Ref No: j2k@UKを明記ください ───────────────────────────────────── ――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 制作・発行 ： japan2uk.com ご意見・ご感想は mailmag@japan2uk.com まで Copyright（C）2002 Orbix International Ltd. 全文、または一部の記事の無断転載および再配布を禁じます。 メール配信を中止されたい方は、japan2ukメンバーを退会する必要があります。 お客さまのログインネーム、パスワード、お名前、Eメールアドレスをご記入の上 admin@japan2uk.comまでお問い合わせください。 ――――――――――――――――――――――――――――――――――――― |